{:en}DP WORLD, UAE REGION SIGNS LEASE AGREEMENT WITH PETROCHEM MIDDLE EAST{:}{:ar}موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، توقع عقد تأجير مع «بتروكيم الشرق الأوسط»،{:}



The 400,000 sqft quayside state-of-the-art chemical distribution terminal is scheduled for completion by Q3 2023

DP World, UAE Region, the leading smart trade enabler, and Petrochem Middle East, the largest chemical distributor in the Middle East and Africa, have signed a 30-year lease agreement that expands its business in the region. Petrochem Middle East will invest between USD80 million to USD90 million in developing a chemical terminal on Quay 7, adjacent to the dedicated chemical handling berth within Jebel Ali Port.

The agreement was signed by Sultan Ahmed Bin Sulayem, Group Chairman and CEO of DP World and Yogesh Mehta, CEO, Petrochem Middle East, in the presence of Abdulla Bin Damithan, CEO & Managing Director, DP World – UAE Region and Jafza.

Abdulla Bin Damithan, CEO & Managing Director, DP World – UAE Region and Jafza said: “The UAE and the Middle East region for years have been recognised as a thriving hub for the petrochemical industry. Despite the highly unstable market due to the pandemic, over the course of 2020, the GCC’s chemical output expanded by 1.5 per cent compared to a global decline of 2.6 per cent. These figures showcase the resilience of the sector and the potential it has. Our partnership with Petrochem Middle East and our long-standing relationship with the company is further proof of the burgeoning sector. The petrochemical industry is a priority sector for the country and the region. Whereas Jafza, due to its location, is a strategic access point to the Middle East, Africa and South Asia, contributing around 70 per cent of the UAE’s foreign trade in petrochemical products.{:en}DP WORLD, UAE REGION SIGNS LEASE AGREEMENT WITH PETROCHEM MIDDLE EAST{:}{:ar}موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، توقع عقد تأجير مع «بتروكيم الشرق الأوسط»،{:}

Serving the regional industry

DP World, UAE Region’s trade and logistics hub including Jebel Ali Port and Jebel Ali Free Zone (Jafza), has contributed for years to the region’s chemicals’ trade and logistics with its state-of-the-art ecosystem. While the port supports more than 10,000 chemical manufacturers and traders, the free zone has a petrochemical cluster that spreads over an area of four million sqm, housing over 500 petrochemical companies that employ over 6,500 people. In addition to container terminals with 22.4 Mn TEU capacity, the Jebel Ali port that has 11 berths, also features a liquid bulk terminal, spread across two million sqm.

A mega facility

The facility is expected to be completed by the third quarter of 2023 and will provide chemical raw materials in large volumes to traditional and new industries coming in the UAE. In its peak capacity, the terminal will have a capacity of approximately 40,000 CBM for storage of various products and will also be fitted with distillation and processing units. It is likely to contribute annually to upwards of USD200 million of new trade to and from Dubai thereby contributing to the DP World Trade Bridges and the 2 trillion project.

Yogesh Mehta, CEO, Petrochem Middle East stated: “Since our inception in Jafza, we have had the privilege of having an ideal business environment that has truly added to our growth figures. Today, our annual turnover is over AED2.5 billion and with the new project, we are expecting short term and long-term gains of about 10-15 per cent of our investment. Our existing state-of-the-art Jebel Ali terminal has helped us strengthen the portfolios of our clients, while helping us offer prompt logistics services and specially blended quality products. As quality is our key area of concern, our terminal adheres to the strictest of health and safety norms and is also environment friendly. We owe part of our success to Jafza as it has helped us position ourselves as the largest independent chemical distributor in the Middle East and the 11th largest in the world. We are certain that the agreement will bring about a positive shift in the industry that is known for its rapidly changing regulations, new introductions of technology disruptions and evolving customer demands.”

Petrochem Middle East has been a part of Jafza since its inception in 1995. This is the second distribution and storage terminal in Jebel Ali and the fifth in the world. With this project, Petrochem proposes to build 24-30 bulk chemicals storage tanks of different size large and small and some stainless-steel tanks with an overall capacity of 40,000 m3. It also includes a day tank farm, tanker and truck loading facility, nitrogen generation plant and automatic drum filling machines. Some tanks will have chillers and condensers. Petrochem will utilise the facility for contract manufacturing and also provide chemical distillation and manufacturing and blending facilities with an office block.

About DP World

We are the leading provider of worldwide smart end-to-end supply chain logistics, enabling the flow of trade across the globe. Our comprehensive range of products and services covers every link of the integrated supply chain – from maritime and inland terminals to marine services and industrial parks as well as technology-driven customer solutions.

We deliver these services through an interconnected global network of 148 business units in 60 countries across six continents, with a significant presence both in high-growth and mature markets. Wherever we operate, we integrate sustainability and responsible corporate citizenship into our activities, striving for a positive contribution to the economies and communities where we live and work.

Our dedicated, diverse and professional team of more than 54,620 employees from 137 nationalities are committed to delivering unrivalled value to our customers and partners. We do this by focusing on mutually beneficial relationships – with governments, shippers, traders, and other stakeholders along the global supply chain – relationships built on a foundation of mutual trust and enduring partnership.

We think ahead, anticipate change and deploy industry-leading digital technology to further broaden our vision to disrupt world trade and create the smartest, most efficient and innovative solutions, while ensuring a positive and sustainable impact on economies, societies and our planet.

{:}{:ar}موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، توقع عقد تأجير مع «بتروكيم الشرق الأوسط»، لتوسعة محطة ضخمة لتوزيع الكيماويات باستثمارات تفوق 80 مليون دولار

الانتهاء من إنشاء محطة متطورة لتوزيع المواد الكيميائية، والتي تبلغ مساحتها 400 ألف قدم مربع، بحلول الربع الثالث من عام 2023

وقعت موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، المُمكِّن الرائد للتجارة الذكية، عقدًا مع شركة «بتروكيم الشرق الأوسط»، أكبر موزع للكيماويات في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا، لتطوير محطة كيماويات على الرصيف رقم (7)، بجوار الرصيف المخصص مع المواد الكيماوية في ميناء جبل علي. وستستثمر الشركة بموجب الاتفاقية من 80 إلى 90 مليون دولار أمريكي، مقابل عقد تأجير لمدة 30 عامًا، توسع من خلاله نطاق أعمالها في المنطقة.

وقع الاتفاقية كلٌ من سلطان أحمد بن سليم، رئيس مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي لمجموعة موانئ دبي العالمية، ويوغيش ميهتا، الرئيس التنفيذي لشركة «بتروكيم الشرق الأوسط»، بحضور عبدالله بن دميثان، المدير التنفيذي والمدير العام، موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات وجافزا.

وقال عبدالله بن دميثان، المدير التنفيذي والمدير العام، موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات وجافزا: ” على مدار السنوات الماضية، اعتُبرت دولة الإمارات ومنطقة الشرق الأوسط بشكل عام الوجهة المفضلة للشركات العاملة في قطاع البتروكيماويات. ورغم التقلبات الكثيرة التي شهدها السوق جراء تداعيات الجائحة، إلا أن إنتاج دول مجلس التعاون الخليجي للكيماويات ارتفع بنسبة 1.5 في المائة خلال 2020، مقارنة بتراجع عالمي قدره 2.6 في المائة. وتؤكد هذه النسب المرونة التي يتمتع بها قطاع البتروكيماويات والإمكانات الهائلة التي نمتلكها. ولا شك أن شراكتنا الاستراتيجية الجديدة مع «بتروكيم الشرق الأوسط» كانت نتاجاً لعلاقة طويلة الأمد مع الشركة، وهي خير دليل على الازدهار الذي يشهده هذا القطاع والذي يعد ذو أولوية لدولة الإمارات والمنطقة بشكل عام، كما أن جافزا بموقعها المتميز، والتي تمثل بوابة استراتيجية للوصول إلى الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا، تساهم بحوالي 70 في المائة من التجارة الخارجية لدولة الإمارات على صعيد منتجات البتروكيماويات، الأمر الذي يسلط الضوء على الدور الذي نقوم به في هذا القطاع.{:en}DP WORLD, UAE REGION SIGNS LEASE AGREEMENT WITH PETROCHEM MIDDLE EAST{:}{:ar}موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، توقع عقد تأجير مع «بتروكيم الشرق الأوسط»،{:}

خدمة الصناعة الإقليمية

على مدى سنوات، ساهم مركز الأعمال اللوجستية المتكامل لموانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات، الذي يشمل ميناء جبل علي والمنطقة الحرة لجبل علي (جافزا)، في تسهيل تجارة الكيماويات في المنطقة وتوفير الخدمات اللوجستية من خلال مرافقه المتطورة، حيث يدعم الميناء أكثر من 10,000 شركة ومصنع في قطاع الكيماويات، إضافة إلى مجمع للبتروكيماويات في جافزا يمتد على مساحة أربعة ملايين متر مربع، ويضم أكثر من 500 شركة بتروكيماويات يعمل بها ما يزيد عن 6,500 موظف. كما يضم ميناء جبل علي 11 رصيفًا ومحطات للحاويات تبلغ سعتها 22.4 مليون حاوية نمطية، ومحطة لمناولة المواد الكيماوية السائبة تمتد على مساحة مليوني متر مربع.

منشأة ضخمة

من المتوقع أن يتم الانتهاء من المنشأة بحلول الربع الثالث من عام 2023، وستوفر المواد الكيماوية الخام بكميات كبيرة للصناعات التقليدية والجديدة التي سيتم تأسيسها في دولة الإمارات، وستوفر المحطة سعة إجمالية تبلغ 40 ألف متر مكعّب لتخزين المنتجات المختلفة، كما سيتم تزويدها بوحدات للتقطير والمعالجة. ومن المتوقع أن تساهم سنويًا بما يزيد على 200 مليون دولار أمريكي من حجم التجارة الجديدة من وإلى دبي وبالتالي المساهمة في تطوير الجسور التجارية التي أطلقتها موانئ دبي العالمية لزيادة حجم التجارة الخارجية لدبي إلى 2 تريليون درهم.

من جهته، صرح يوغيش ميهتا، الرئيس التنفيذي لشركة «بتروكيم الشرق الأوسط»، قائلاً: “منذ تأسيس «بتروكيم الشرق الأوسط» في جافزا، ساهمت بيئة الأعمال المثالية في نمو حجم أعمال الشركة، حيث تتجاوزت مبيعاتنا السنوية حاليًا 2.5 مليار درهم. ومع انطلاق هذا المشروع الجديد، فإننا نتوقع تحقيق مكاسب قصيرة وطويلة الأمد تتراوح بين 10-15 في المائة من استثماراتنا. وقد أسهمت محطتنا المتطورة في ميناء جبل علي في تعزيز حجم الأعمال لدى عملائنا، إضافة إلى تمكيننا من تقديم خدمات لوجستية سريعة ومنتجات ذات جودة مرتفعة حسب الطلب. وحيث إننا نضع الجودة على رأس أولوياتنا، فإن المحطة تتوافق مع أعلى معايير الصحة والسلامة، إضافة إلى إنها منشأة صديقة للبيئة. ونحن مدينون بجزء كبير من نجاحنا لجافزا، حيث إنها ساعدت «بتروكيم الشرق الأوسط» على أن تصبح أكبر موزع مستقل للمواد الكيمياوية في الشرق الأوسط وتحتل المرتبة الحادية عشرة على مستوى العالم. ونحن على يقين من أن هذه الاتفاقية ستمثل تحولاً جذرياً في القطاع المعروف بتغيراته المتسارعة، وتقنياته الحديثة التي يتم إدخالها بشكل مستمر، إضافة إلى متطلبات العملاء التي تتطور باستمرار.”

منذ تأسيسها عام 1995، تشكل «بتروكيم الشرق الأوسط» جزءًا من جافزا، وستمثل المنشأة الجديدة محطة التوزيع والتخزين الثانية للشركة في جبل علي والخامسة على مستوى العالم. ومن خلال هذا المشروع، ستبني «بتروكيم» 24-30 صهريجًا لتخزين المواد الكيماوية السائبة بأحجام مختلفة، إضافة إلى خزانات مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ بسعة إجمالية تبلغ 40,000 متر مكعب. كما ستتضمن المحطة مرفقًا لتحميل الصهاريج والشاحنات، ومصنعًا لإنتاج النيتروجين ومعدات للتعبئة بشكل آلي، إضافة إلى خزانات تتضمن تقنيات للتبريد والتكثيف. وستستخدم «بتروكيم» المنشأة للتصنيع التعاقدي، إضافة إلى توفير مرافق التقطير الكيميائي والتصنيع، فضلاً عن مبنى للمكاتب.

نبذة عن “موانئ دبي العالمية” 

تعد “موانئ دبي العالمية” المزود الرائد للحلول اللوجستية الذكية المتكاملة والهادفة إلى تمكين التدفق التجاري حول العالم. وتغطي القائمة الشاملة لمنتجاتنا وخدماتنا جميع نقاط الربط لسلسلة التوريد المتكاملة بدءاً من المحطات البحرية والبرية، وصولاً إلى الخدمات البحرية والمجمعات الصناعية، إضافة إلى الحلول التجارية القائمة على التكنولوجيا.

ونقدم هذه الخدمات عبر شبكتنا العالمية المترابطة التي تضم 148 وحدةً تجاريةً في 60 بلداً عبر ست قارات، مما يعكس حضورنا البارز في كلٍّ من الأسواق ذات معدلات النمو المرتفعة والأسواق المتطورة على حدٍ سواء. وإننا نحرص في كل مواقع عملياتنا على دمج الاستدامة والمسؤولية الاجتماعية للشركة في أنشطتنا، ونسعى لتقديم مساهمة إيجابية للاقتصادات والمجتمعات التي نعمل ونعيش فيها.

إن فريق عملنا المتفاني والمتنوّع والمحترف الذي يضم أكثر من 54,620  موظف من 137 جنسية ملتزم بتقديم قيمة غير مسبوقة إلى عملائنا وشركائنا. وإننا نحقق هذا الهدف من خلال التركيز على بناء علاقات تعود بالنفع على جميع الأطراف مع الحكومات، وخطوط الشحن البحري، والتجار، وغيرهم من الأطراف المعنيين في سلسلة التوريد العالمية، وهي علاقات تستند إلى الثقة المتبادلة والشراكات طويلة الأمد.

نقوم باستشراف المستقبل وتوقع التغيير واستخدام أحدث الأساليب التكنولوجية لتعزيز رؤيتنا الرقمية في إحداث التطوير الجذري في التجارة العالمية، من أجل توفير الحلول الأكثر ذكاءً وكفاءةً وابتكارًا، وضمان تحقيق أثر إيجابي ومستدام على الاقتصادات والمجتمعات، بل والعالم بأسره.{:}