{:en} Emicool Enters R&D Collaboration with Siemens{:}{:ar}”إيميكول” تبرم شراكة مع “سيمنس” في مجال الأبحاث والتطوير{:} Collaboration confirms cooperation in research and development strengthening sustainability and driving economic and environmental benefits

{:en}

 Emicool Enters R&D Collaboration with Siemens

Collaboration confirms cooperation in research and development strengthening sustainability and driving economic and environmental benefits

Emirates District Cooling (Emicool) – a subsidiary of Dubai Investments PJSC – and Siemens – a leading technology company – have today announced a collaborative partnership with the intent to jointly develop various initiatives promoting energy saving measures and solutions in a bid to strengthen sustainability and drive economic and environmental benefits across Emicool facilities.

The anticipated solutions will centre around innovations in sustainability and digitalization and include the implementation of energy audits at Emicool plants to identify savings potential and explore areas of improvement across the plants.

Six main areas will be explored, with Siemens’ expertise used to further Emicool’s objectives in Sustainability, Innovation & Technology, Responsible Operations & Reliable Service, Training, the Promotion of Digitalization and Corporate Social Responsibility.

Amongst the benefits will be increased energy efficiency through the optimisation of technology solutions, resulting in educational, environmental and economic benefits to the community.

Emicool’s partnership with Siemens, which continues a positive existing relationship, will ensure the smooth facilitation and maintenance of services and solutions, integrated into the district cooling plant.

Franco Atassi, CEO, Siemens Smart Infrastructure in the Middle East, commented, “Innovative technologies coupled with an operator with clear vision are sure to yield positive results for Emicool’s customers. We are excited to work together toward greater energy efficiency and sustainability by introducing digitalisation, optimisation and advanced programs. We look forward to helping Emicool develop and grow by adopting the latest technologies in this industry.”“إيميكول” تبرم شراكة مع “سيمنس” في مجال الأبحاث والتطوير

Implementation of sustainability principles is one of the key business priorities for Emicool and the Company continues to takes steps to consolidate the sustainability pillars to align and reiterate the Company’s increased focus on sustainable business initiatives.

About Emicool

Emirates District Cooling LLC (Emicool), a wholly owned subsidiary of Dubai Investments, is a leading district cooling service provider in the UAE. The company was established in 2003 with headquarters at Dubai Investments Park [DIP]. Emicool ensures continuously exceeding customer expectations by providing district cooling services through its competent work force which delivers world-class levels of reliability, efficiency, safety and environmental sustainability. Since its inception, the company has achieved considerable success and currently provides services to Dubai Investment Park (DIP), Dubai Motor City, Dubai Sports City, Midriff Hills, Palazzo Versace & D1 tower, DWTC (Expo 2020), Jumeirah Bay, DAMAC Hills, Al Taif Business Centre and RTA 2020 Route.

About Siemens

Siemens AG (Berlin and Munich) is a technology company focused on industry, infrastructure, transport, and healthcare. From more resource-efficient factories, resilient supply chains, and smarter buildings and grids, to cleaner and more comfortable transportation as well as advanced healthcare, the company creates technology with purpose adding real value for customers. By combining the real and the digital worlds, Siemens empowers its customers to transform their industries and markets, to transform the everyday for billions of people. Siemens also owns a majority stake in the publicly listed company Siemens Healthineers, a globally leading medical technology provider shaping the future of healthcare. In addition, Siemens holds a minority stake in Siemens Energy, a global leader in the transmission and generation of electrical power.

In fiscal 2020, which ended on September 30, 2020, the Siemens Group generated revenue of €55.3 billion and net income of €4.2 billion. As of September 30, 2020, the company had around 293,000 employees worldwide.

{:}{:ar}سعياً إلى تعزيز آثار الاستدامة الاقتصادية والبيئية

“إيميكول” تبرم شراكة مع “سيمنس” في مجال الأبحاث والتطوير

أعلنت شركة “الإمارات ديستريكت كولينج” (إيميكول)، الشركة المتخصصة في خدمات تبريد المناطق والرائدة على مستوى المنطقة والمملوكة بالكامل من قبل شركة دبي للاستثمار، وشركة “سيمنس” الرائدة في المجالات التكنولوجية، عن شراكة تهدف إلى تنفيذ حزمة من المبادرات التي تدعم إجراءات وحلول توفير الطاقة، وتسعى نحو تعزيز الاستدامة وفوائدها الاقتصادية والبيئية في مختلف منشآت “إيميكول”.

وتهدف الحلول والابتكارات المرتقبة إلى تعزيز الاستدامة والتحوّل الرقمي، من خلال مراجعات لاستهلاك الطاقة في منشآت “إيميكول” لتحديد الإمكانات المتاحة لتحسين معدلات استهلاك الطاقة، ورصد التحسّن في كل منشأة.

وبالاستناد على خبرة “سيمنس”، ستعمل “إيميكول” على تحقيق أهداف الاستدامة في ستة مجالات رئيسية، وهي الابتكار والتكنولوجيا، والعمليات المسؤولة والخدمات الموثوقة، والتدريب، وتعزيز التحول الرقمي، والمسؤولية الاجتماعية. ومن أبرز فوائد هذه الشراكة إمكانية رفع كفاءة استهلاك الطاقة بالحلول التكنولوجية، ما يؤدي إلى فوائد توعوية وبيئية واقتصادية للمجتمع بالمجمل.

وتأتي شراكة “إيميكول” و”سيمنس” استمراراً للعلاقة الإيجابية بين الطرفين، وستضمن دعم وصيانة مختلف الخدمات والحلول المدمجة في منشآت تبريد المناطق.“إيميكول” تبرم شراكة مع “سيمنس” في مجال الأبحاث والتطوير

وقال فرانكو أتاسي، الرئيس التنفيذي لقطاع البنية التحتية الذكية في شركة “سيمنس” الشرق الأوسط: “عندما نجمع بين التقنيات المبتكرة والشركات ذات الرؤية الواضحة، سنحصل بالتأكيد على نتائج إيجابية تشمل كافة عملاء “إيميكول”. نحن متحمسون للعمل معاً على تحقيق كفاءة واستدامة أكبر في مجال الطاقة بالاعتماد على التحوّل الرقمي، وتحسين العمليات، والبرامج المتطورة. ويسعدنا أن نواصل مساعدة “إيميكول” على التطور والنمو من خلال  تبني أحدث التقنيات المتوفرة”.

تجمع هذه الشراكة بين قطاعين شاسعين لديهما رؤية مشتركة: تحقيق أعلى قدر ممكن من الكفاءة والاستدامة في الطاقة، عبر التحول الرقمي وتحسين العمليات والبرامج المتطورة. سنتوصل عبر هذه الشراكة إلى أساليب أكثر استدامة، لنحافظ على سعادة عملائنا. ويسعدنا الآن أن نواصل مساعدة “إيميكول” على التطور والنمو من خلال أحدث الترقيات التي قمنا بتوفيرها”.

وتعد مبادئ الاستدامة على رأس أولويات شركة “إيميكول”، حيث أن الشركة تضع تركيزها المتزايد على مبادرات الاستدامة كما أنها تواصل اتخاذ عدد من الخطوات الكفيلة بتحقيق أسس الاستدامة.

نبذة عن إيميكول

الإمارات ديستريكت كولينج المحدودة (إيميكول) هي شركة رائدة في مجال خدمات تبريد المناطق في الإمارات العربية المتحدة، مملوكة بالكامل لشركة “دبي للاستثمار”. تأسست الشركة في العام 2003 ومقرها في مجمع دبي للاستثمار. وتسعى “إيميكول” إلى تجاوز توقعات العملاء باستمرار من خلال توفير خدمات تبريد المناطق بأعلى مستويات الموثوقية والكفاءة والسلامة والاستدامة البيئية العالمية. كما حققت الشركة منذ إنشائها نجاحاً كبيراً وتقدم حالياً خدمات التبريد لمجمع دبي للاستثمار، ودبي موتور سيتي، ومدينة دبي الرياضية، وتلال مردف، وبلازو فيرساتشي وبرج D1، ومركز دبي التجاري العالمي (إكسبو 2020)، وخليج جميرا، وداماك هيلز، ومسار 2020 التابع لهيئة الطرق والمواصلات.{:}