{:en}AL FARDAN EXCHANGE L.L.C JOINS FORCES WITH EMPAY’S CONTACTLESS ECOSYSTEM{:}{:ar} شركة الفردان للصرافة ذ.م.م تطلق شراكة مع “إمباي” للدفع اللاتلامسي{:} IN LANDMARK DEAL TO PROVIDE REMITTANCE SERVICES



The UAE’s leading exchange house, Al Fardan Exchange, signed a deal with the contactless payment ecosystem, providing more choice, convenience and flexibility to customers

 Al Fardan Exchange, one of the UAE’s leading financial services providers, has announced their partnership with Empay, the world’s pioneering contactless payment and instant credit ecosystem.

Al Fardan Exchange will be the exclusive remittance partner of Empay, which was looking to scale up its operations in the important financial services sector. The partnership agreement was signed between Mr. Hasan Fardan Al Fardan CEO of Al Fardan Exchange, Ms. Muna Al Qassab, CEO of Empay and Mr. Gigi George Koshy, Deputy CEO and CPO of Empay.

Selecting the Al Fardan Exchange icon on the Empay app now allows access to its remittance services and after satisfying the one-time KYC norms as stipulated by the UAE Central Bank, users can immediately transfer money to their beneficiaries, either to a bank account, or as instant cash.

“The partnership opens yet another channel to extend Al Fardan Exchange’s services to a wider audience in the UAE, offering even more flexibility and choice to customers,” said Mr. Hasan Fardan Al Fardan, CEO of Al Fardan Exchange.

“We are delighted to be entering this strategic agreement that will see Al Fardan Exchange become the first remittance partner of Empay. Our collaboration will provide all-new opportunities for our combined customer base as this partnership will add value and convenience while underscoring our shared commitment to digital innovation in the financial services sector as well as customer service excellence,” he added.{:en}AL FARDAN EXCHANGE L.L.C JOINS FORCES WITH EMPAY’S CONTACTLESS ECOSYSTEM{:}{:ar} شركة الفردان للصرافة ذ.م.م تطلق شراكة مع “إمباي” للدفع اللاتلامسي{:}

Ms. Muna Al Qassab, CEO of Empay, said: “Empay’s in-app payments transcends UAE borders. From the tap of a button, users can now remit money across the globe. Since, we are living in the day and age of contactless payments; Empay seeks to fulfill the need for avoiding long queues and endless waits for international money transfer. What makes Empay unique is our customer-centric focus.”

Mr. Gigi George Koshy, Deputy CEO & CPO of Empay, commented: “The vision behind the UAE’s Smart Government programme is to reinforce the customer-centric approach to all our services and offer a flexible digital channel that supports multiple activities.  This partnership complements and advances the progress UAE has made in this sphere”, she added.

Al Fardan Exchange was founded in 1971, and since then has grown its exchange network to more than 70 locations across the UAE and enjoys longstanding relationships with more than 150 banks and other financial institutions.

Empay is the region’s first national contactless mobile payment app developed for the UAE residents from all walks of life and can be used across a wide variety of payments and lifestyle services such as government payments, tap & pay payments (Android), all types of bill payments, food ordering from restaurants, education fee payments, international remittance and much more.

UAE residents can download the free super app from the Google Play Store or iOS App Store and register in just two minutes, and avail a Mastercard powered digital card within the app.

About Al Fardan Exchange

Al Fardan Exchange is a member of the Al Fardan Group, one of the leading family-owned conglomerates in the region with a 50-year legacy. It is one of the many different businesses across several sectors under the umbrella of Al Fardan Group, ranging from real estate, to high- end jewelry to trading. The success of the group is largely built upon the business acumen and strong personal values espoused by its founder, Ibrahim Al Fardan, who established himself as a respected pearl trader back in 1954.  Established in 1971, we are proud to serve the UAE’s cosmopolitan community through our 70+ strong network, spanning across all Emirates. Reinforced by strong relationships with over 150 global corresponding banks, financial institutions, and other financial service providers, we offer secure transactions that firmly place reliability and trust in the forefront.

About Empay

Empay is the world’s first contactless lifestyle payment ecosystem with instant credit, launched in Dubai. Empay enables its users to make contactless, in-app lifestyle payments & will provide Instant Line of Credit in a secure and convenient manner. This next-generation solution converges all paying habits into one platform to deliver a seamless and contactless payment experience.

{:}{:ar} شركة الفردان للصرافة ذ.م.م تطلق شراكة مع “إمباي” المنظومة العصرية المتكاملة للدفع اللاتلامسي لتقديم خدمات التحويل

وقعت شركة الفردان للصرافة الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة صفقة مع نظام الدفع اللاتلامسي، لتقدم المزيد من الخيارات والراحة والمرونة للعملاء

أعلنت شركة الفردان للصرافة، إحدى الشركات الرائدة في تقديم الخدمات المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة، اليوم عن إطلاق شراكة مع “إمباي”، الشركة الرائدة في العالم والمنظومة العصرية المتكاملة للدفع اللاتلامسي مع رصيد فوري.

وبناءً على هذه الاتفاقية، ستكون شركة الفردان للصرافة الشريك الحصري للتحويلات مع شركة إمباي، التي كانت تتطلع إلى توسيع نطاق عملياتها في قطاع الخدمات المالية التي تحظى بأهمية بالغة. وحضر توقيع اتفاقية الشراكة كلاً من السيد حسن فردان الفردان، الرئيس التنفيذي لشركة الفردان للصرافة، والسيدة منى القصاب، الرئيس التنفيذي لشركة إمباي، والسيد جيجي جورج كوشي، نائب الرئيس التنفيذي لشركة إمباي والرئيس التنفيذي للمنتج .

يتيح تحديد رمز الفردان للصرافة على تطبيق إمباي الوصول إلى خدمات التحويلات، بعد تلبية معايير “التعرف على العميل” لمرة واحدة، بناءً على طلب مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. ويمكن للمستخدمين تحويل الأموال على الفور إلى المستفيدين، إما إلى حساب مصرفي أو على شكل مبالغ نقدية مباشرة.

وفي تعليق له، قال السيد حسن فردان الفردان، الرئيس التنفيذي لشركة الفردان للصرافة: “تساهم هذه الشراكة بتقديم منصة خدمات أوسع للجمهور من قبل شركتنا في الدولة, مما يتيح لعملائنا خيارات متنوعة و فرص أكثر للتحويل”.

وأضاف: “يسعدنا أن ندخل في هذه الاتفاقية الاستراتيجية التي ستجعل الفردان للصرافة شريك التحويل الأول لشركة إمباي. يتيح هذا التعاون فرصاً جديدة تماماً لقاعدة عملائنا المشتركة حيث تضيف هذه الشراكة قيمة للطرفين ، مع التأكيد على التزامنا المشترك بالابتكار الرقمي في قطاع الخدمات المالية، وضمان التميز في خدمة العملاء.{:en}AL FARDAN EXCHANGE L.L.C JOINS FORCES WITH EMPAY’S CONTACTLESS ECOSYSTEM{:}{:ar} شركة الفردان للصرافة ذ.م.م تطلق شراكة مع “إمباي” للدفع اللاتلامسي{:}

وقالت السيدة منى القصاب، الرئيس التنفيذي لشركة إمباي: “تجتاز مدفوعات إمباي ضمن هذا التطبيق حدود دولة الإمارات العربية المتحدة. ومن خلال ضغطة زر واحد، يمكن للمستخدمين الآن تحويل الأموال إلى جميع أنحاء العالم. وبفضل هذه الخيارات، فإننا نعيش في عصر المدفوعات اللاتلامسية. نحن نسعى في منصة إمباي إلى تلبية الحاجة لتجنب الطوابير الطويلة والانتظار اللانهائي لتحويل الأموال حول العالم. وما يجعل إمباي فريدة من نوعها هو تركيزنا على العملاء”.

علق السيد جيجي جورج كوشي، نائب الرئيس التنفيذي لشركة إمباي والرئيس التنفيذي للمنتج: “تتمثل الرؤية التي يقوم عليها برنامج الحكومة الذكية في دولة الإمارات العربية المتحدة بتعزيز النهج الذي يركز على العملاء في جميع خدماتنا، وتقديم منصة رقمية مرنة تدعم أنشطة متعددة. ولا شك أن هذه الشراكة تكمل وتعزز التقدم الذي أحرزته دولة الإمارات في هذا المجال”.

تأسست شركة الفردان للصرافة في عام 1971، ومنذ ذلك الحين وسعت شبكة الصرافة الخاصة بها إلى أكثر من 70 موقعاً في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة، كما أنها تتمتع بعلاقات طويلة الأمد مع أكثر من 150 بنكاً ومؤسسة مالية أخرى.

يعد “إمباي” أول تطبيق وطني للدفع عبر الهاتف المتحرك في المنطقة، تم تطويره لسكان الإمارات العربية المتحدة من مختلف مناحي الحياة، ويمكن استخدامه لمجموعة متنوعة من المدفوعات وخدمات الحياة العصرية مثل المدفوعات الحكومية، وخدمة انقر وادفع (أندرويد)، وجميع أنواع فواتير المدفوعات، وطلب الطعام من المطاعم، ودفعات رسوم التعليم، والتحويلات الدولية، وغير ذلك.

يمكن للمقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة تحميل التطبيق المجاني من جوجل بلاي آي أو إس، والتسجيل خلال دقيقتين فقط، والاستفادة من بطاقة Mastercard الرقمية داخل التطبيق.{:}