{:en}Zulekha Hospital Medical Staff return to UAE after Special Permission{:}{:ar}عودة الطاقم الطبي في مستشفى زليخة إلى الإمارات{:}

Asmaa AlSadr

{:en}

Zulekha Hospital Medical Staff return to UAE after Special Permission from UAE Authorities

Dubai, UAE 12 July 2021: Healthcare personnel on vacation to India were stranded for last three months due to spread of the new variant of Covid-19.  Prolonged travel restrictions led to anxiety among staff due to uncertainty on continuity of services, contract and visa expiry and their financial commitments.  With the exclusive consideration of the UAE government and Dubai Health Authority (DHA), Zulekha Hospital was granted special permission to fly back their staff through Emirates Airlines in batches.  The organization is extremely happy on the return of their staff and look forward to them resuming their work at their facilities in Dubai and Sharjah.

Under this initiative, Zulekha Hospital is pleased to bring back Doctors, Nurses and clinical resources to UAE.  The first batch arrived on July 9 followed by more on 10th, 12th, and 14th July, returning from Kochi, Bangalore, Mumbai and Delhi.  More than 95 staff has arrived along with their children.  The hospital is very grateful to the UAE government and Emirates Airlines who have enabled this mission of getting skilled staff back at work at a time when it was most needed.

Managing Director of Zulekha Healthcare Group Mr. Taher Shams shared, “Thanks to the understanding and support of the DHA and other authorities who have helped us fly our employees back to UAE. In these difficult times, we are keen to sustain the strength of the UAE healthcare system that has been built by the contributions of every healthcare worker in this country. All healthcare providers including us are grateful and very much appreciating this vital support given to these medics at this point.”{:en}Zulekha Hospital Medical Staff return to UAE after Special Permission{:}{:ar}عودة الطاقم الطبي في مستشفى زليخة إلى الإمارات{:}

Senior Director Human Resources at Zulekha Healthcare Group, Mrs. Vijaya Sen adds, “The special permission to fly back was a big relief to our staffs who were stranded for months and were waiting to hear from us.  This news brought in the much awaited joy and excitement to come back to their second home. Our effective communication and close coordination with health authorities, airlines and staff has eased their travel back to UAE. We made sure all our staffs comply with medical test requirements before boarding the flight. We arranged their accommodation for home quarantine and our infection control team is ensuring their health records are timely monitored.  DHA’s initiative has ensured healthcare providers do not to lose their experienced resources in these turbulent times.”

Dr. Shalini Dadu, Specialist Anaesthetist, Zulekha Hospital Dubai was among the employees who came from India and shared that it was very relieving for her to have heard of the possibility to fly back and looks forward to resume work post the quarantine period.

Staff Nurse, Bilinda Lavisha Dcruz shared, “We have been waiting to get back to UAE and get to work. As a nurse it is very crucial for me to be there when patients need us the most. I am happy I did not lose the job due to my prolonged absence in these unprecedented times, thanks to the consideration of everyone who helped us in getting back.”

About Zulekha Healthcare Group: www.zulekhahospitals.com

Zulekha Healthcare Group is a Superbrand among the forerunners in UAE healthcare. Today the Group includes two multidisciplinary hospitals in Dubai and Sharjah, Home Healthcare Services, as well as UAE medical centers, pharmacies providing specialized services and treatments in over 30 disciplines. The Group has a multidisciplinary Hospital in India – Alexis. Zulekha Hospital has received extensive recognition for its commitment towards quality care and sustainable business practices, and received the prestigious Dubai Quality Award as well, underling a commitment to providing high quality healthcare to patients and society.

{:}{:ar}عودة الطاقم الطبي في مستشفى زليخة إلى الإمارات بعد الحصول على إذن خاص من السلطات الإماراتية

دبي ، الإمارات العربية المتحدة ، 13 يوليو 2021: انقطعت السبل بموظفي الرعاية الصحية الذين كانوا في إجازة إلى الهند خلال الأشهر الثلاثة الماضية بسبب انتشار النوع الجديد من فيروس الكورونا المستجد. وقد أدت قيود السفر الطويلة إلى قلق الموظفين بسبب الشك حيال استمرارية الخدمات وانتهاء العقد والتأشيرة والتزاماتهم المالية. ومع الاهتمام الحصري من قبل حكومة الإمارات العربية المتحدة وكذا هيئة الصحة بدبي ، مُنح مستشفى زليخة إذنًا خاصًا بإعادة موظفيه عبر طيران الإمارات على دفعات. والمستشفى في قمة السعادة بعودة موظفيه ويتطلع إلى استئناف عملهم في مؤسساتهم  في دبي والشارقة.

وفي إطار هذه المبادرة ، يسر مستشفى زليخة إعادة الأطباء والممرضات والموارد الطبية إلى الإمارات العربية المتحدة. حيث وصلت الدفعة الأولى في يوم 9 يوليو ، تلاها المزيد في أيام 10 و 12 و 14 يوليو ، عائدةً من كوتشي وبنغالور ومومباي ودلهي. وقد وصل أكثر من 95 موظفًا مع أطفالهم. ومن هنا يعرب المستشفى عن امتنانه الشديد لحكومة الإمارات العربية المتحدة وطيران الإمارات الذين فعَّلوا هذه المهمة بإعادة الموظفين المهرة إلى العمل في وقت كانت في أمس الحاجة إليه.

قال السيد طاهر شمس- العضو المنتدب لمجموعة زليخة للرعاية الصحية-: “شكرًا لتفهم ودعم هيئة الصحة بدبي والسلطات الأخرى التي ساعدتنا في إعادة موظفينا إلى الإمارات العربية المتحدة. في هذه الأوقات الصعبة ، ونحن حريصون على الحفاظ على قوة نظام الرعاية الصحية في دولة الإمارات العربية المتحدة الذي تم تأسيسه من خلال إسهامات كل عامل رعاية صحية في هذا البلد. إننا وجميع مقدمي الرعاية الصحية لممتنون ومقدرون  هذا الدعم الحيوي المقدم لهؤلاء الأطباء في هذه المرحلة “.{:en}Zulekha Hospital Medical Staff return to UAE after Special Permission{:}{:ar}عودة الطاقم الطبي في مستشفى زليخة إلى الإمارات{:}

وتضيف السيدة فيجايا سين – مديرة الموارد البشرية في مجموعة زليخة للرعاية الصحية -:  “الإذن الخاص بالعودة كان مصدر ارتياح كبير لموظفينا الذين تقطعت بهم السبل لأشهر وكانوا ينتظروننا. وقد جلب هذا الخبر الفرح والمتعة لمن طال انتظارهم للعودة إلى منزلهم الثاني. ولقد أسهم تواصلنا الفعال وتنسيقنا الوثيق مع السلطات الصحية وشركات الطيران والموظفين في تسهيل سفرهم إلى الإمارات العربية المتحدة. وقد تأكدنا من امتثال جميع موظفينا لمتطلبات الاختبارات الطبية قبل الصعود على متن الطائرة. ورتبنا أماكن إقامتهم في الحجر الصحي المنزلي، ويتكفل فريق مكافحة العدوى لدينا بمراقبة سجلاتهم الصحية في الوقت المناسب. لقد ضمنت مبادرة هيئة الصحة بدبي لمقدمي الرعاية الصحية عدم فقد مواردهم من ذوي الخبرة في هذه الأوقات العصيبة “.

وقد كانت الدكتورة شاليني دادو – أخصائية التخدير في مستشفى زليخة دبي – من بين الموظفين الذين قدموا من الهند، وقالت إنها تشعر بالارتياح الشديد لسماعها بإمكانية العودة، وتتطلع إلى استئناف العمل بعد فترة الحجر الصحي.

وقالت “بليندا لافيشا دكروز”-  ممرضة الموظفين – “كنا ننتظر العودة إلى الإمارات العربية المتحدة والوصول إلى العمل. وبصفتي ممرضة ، فمن المهم جدًا بالنسبة لي أن أكون هناك عندما يكون المرضى في أمس الحاجة إلينا. وإنني لسعيدة بأني لم أفقد وظيفتي بسبب غيابي المطول في هذه الأوقات غير المسبوقة ، بفضل مراعاة كل من ساعدنا في العودة “.

نبذة عن مجموعة زليخة الطبية www.zulekhahospitals.com :

مجموعة زليخة للرعاية الصحية الحاصلة على جائزة (Superband)  تعتبر من رواد الرعاية الصحية في الإمارات العربية المتحدة. اليوم تتضمن مجموعة زليخة للرعاية الصحية مستشفيين اثنين بتخصصات متعددة في دبي والشارقة، بالإضافة إلى أربعة مراكز طبية في الإمارات وثلاث صيدليات، حيث تسهم جميعها معا في تقديم علاجات متخصصة ومتكاملة لأكثر من 30 تخصصا. المجموعة أيضا تستعد لافتتاح مشفى متعدد التخصصات في الهند. تحظى مستشفيات زليخة اعترافاً واسعاً بالتزامها تجاه جودة الرعاية وممارسات الأعمال المستدامة، حيث تسلمت مؤخرا جائزة دبي للجودة المرموقة للمرة الثانية خلال أربع سنوات، مما يؤكد التزامها في توفير أرفع مستويات الرعاية الصحية للمرضى والمجتمع ككل.{:}