{:en}DRAGON MART INTRODUCES MOBILE ECOMMERCE APP{:}{:ar}”سوق التنين” يطلق تطبيقاً للتجارة الإلكترونية على الهاتف المتحرك{:} WITH OVER 70,000 ITEMS



  • New application follows successful launch of Dragonmart.ae in line with Dragon Mart’s digital transformation journey
  • New customers can benefit from a 20% discount until 31 July 2021

Dragon Mart, the world’s largest Chinese trading hub outside mainland China, has launched the Dragon Mart mobile application (Dragonmart), an end-to-end transactional shopping platform that allows users to purchase wholesale items directly from the app. This strategic initiative by Nakheel and DP World, the leading provider of worldwide smart end-to-end supply chain logistics, is an extension to Dragon Mart’s omnichannel model and comes after the successful launch of Dragonmart.ae in Q4 2020.

Bringing wholesale bargains to customers’ fingertips – with a 20 per cent discount for new customers throughout July 2021 – the Dragon Mart app is an extension to the website, featuring more than 70,000 products with competitive price points across key categories including home, garden, furniture, home improvements, tools and more. Designed to connect Dragon Mart’s retailers with customers across the UAE and beyond, the app promises to deliver a seamless, convenient shopping experience and contactless delivery within 48 hours.

Commenting on the Dragonmart app launch, Omar Khoory, Chief Assets & Hospitality Officer at Nakheel, said: “In September 2020, we digitised the largest B2B and B2C wholesale marketplace with the launch of Dragonmart.ae. Today we are bringing Dragon Mart even closer to the consumer, by launching a mobile application with thousands of products available at customers’ fingertips. As one of the leading online retail markets in the region, the UAE continues to foster an environment that supports the growth of e-commerce, and this will allow our new app to thrive. Championing the government’s vision in accelerating digital adoption, we will continue to devise new ways to help connect our wholesalers with customers everywhere.”

Mike Bhaskaran, Group COO, Digital Technology and Logistics, DP World, said: “The launch of the Dragon Mart App represents another key milestone in the brand’s journey towards digital transformation. Covid-19 has brought forth significant shifts to the shopping industry, and as a brand that places digital innovation at the core, we wanted to take this step to meet the evolving requirements of SMEs as well as consumers. By leveraging our smart logistics and value-driven offering, we will deliver a strong and seamless platform that aims to elevate the customer’s shopping experience as well as support the growth aspirations of the traders”.

The Dragonmart app is available for download on the Apple Store and Google Play Store under Dragonmart. New customers will receive up to 20% off their purchases until 31 July 2021.{:en}DRAGON MART INTRODUCES MOBILE ECOMMERCE APP{:}{:ar}”سوق التنين” يطلق تطبيقاً للتجارة الإلكترونية على الهاتف المتحرك{:}

About Nakheel Malls (www.nakheel.com)

Nakheel Malls owns and operates a diverse range of world-class retail experiences with a distinct portfolio of iconic lifestyle, shopping, dining and entertainment destinations across Dubai. Its strong heritage has been a driving force behind its well-established footprint, which spans 1.4 million square metres of gross leasable space. Nakheel Malls’ 14 developments and 5,000 retailers together shape the lifestyle of 90 million customers every year.

The Palm Jumeirah – Nakheel’s award-winning, world-famous landmark and a symbol of the UAE’s ambition and creativity – is home to The View at The Palm, Nakheel Mall, Golden Mile Galleria, The Pointe, the world’s largest fountain The Palm Fountain, Club Vista Mare, Palm West Beach and The Palm Monorail, a celebration of enhanced lifestyle experiences for residents and tourists alike. Its exclusive franchises include gourmet food hall concept Depachika.

Nakheel Malls’ expanding portfolio is a testament to its creative spirit that reflects people’s aspirations. It includes distinguished, large-scale shopping centres such as Ibn Battuta Mall, Circle Mall, Dragon Mart (which launched its e-commerce platform in partnership with DP World in 2020),the Pavilion Community Centres located across six Nakheel residential communities, Souk Warsan and waterfront trading hub Souk Al Marfa.

Nakheel Malls is the retail arm of world-leading master developer Nakheel.

About Dragon Mart

Dragon Mart, the world’s largest trading hub for Chinese products outside mainland China, opened in December 2007, playing a pivotal role in establishing the strong trade and cultural ties between the UAE and China. Today, Dragon Mart continues to be the focal point of all things Chinese in Dubai.

The complex currently consists of Dragon Mart 1 and Dragon Mart 2, which, combined, have more than 3,000 shops and 8,200 parking spaces and welcome some 40 million visitors a year.  Further extensions are under way.

Stretching 1.2 km, with 1.2 million sq ft of retail space, Dragon Mart 1 is spread across seven zones, offering an unmatched variety of goods and services for traders and consumers. More than 1,700 Chinese retailers have shops at Dragon Mart, showcasing a wide and diverse array of products including home appliances, furniture, electronics, household goods, building materials, garden items, toys, machinery, clothes, shoes and more. 

The success of Dragon Mart 1 inspired the development of its sister mall, Dragon Mart 2, which opened in 2015 and doubled the overall size of the existing retail hub to more than 3.6 million sq ft.

Located opposite the original complex, Dragon Mart 2 comprises a shopping mall with 1.4 million sq ft of retail space, a multi-storey car park and a 251-room ibis Styles hotel, directly linked to the mall.

Dragon Mart 2 combines unrivalled shopping, dining and entertainment, with more than 1,000 shops, kiosks, leisure attractions and restaurants and cafes with indoor and outdoor seating. Among them: a Carrefour hypermarket and a 12-screen Novo cinema and an array of eateries offering indoor and outdoor seating.  Dragon Mart 2 is also a regular venue for live concerts and events

In Q4 2020, dragonmart.ae was launched as the first platform in the region dedicated to one shopping mall with an onsite fulfilment centre. In Q3 2021, the dragon mart mobile application was launched as an extension to Dragon Mart’s website.

About DP World

DP World is the leading provider of worldwide smart end-to-end supply chain logistics, enabling the flow of trade across the globe. The comprehensive range of products and services covers every link of the integrated supply chain – from maritime and inland terminals to marine services and industrial parks as well as technology-driven customer solutions. 

 DP World delivers these services through an interconnected global network of 148 business units in 60 countries across six continents, with a significant presence both in high-growth and mature markets. In the operating locations, DP World integrates sustainability and responsible corporate citizenship into its activities, striving for a positive contribution to the economies and communities. The dedicated, diverse and professional team of more than 54,620 employees from 137 nationalities are committed to delivering unrivalled value to our customers and partners. DP World focuses on mutually beneficial relationships – with governments, shippers, traders, and other stakeholders along the global supply chain – relationships built on a foundation of mutual trust and enduring partnership.

DP World thinks ahead, anticipates change and deploy industry-leading digital technology to further broaden its vision to enhance world trade and create the smartest, most efficient and innovative solutions, while ensuring a positive and sustainable impact on economies, societies and the planet.

{:}{:ar}سوق التنين” يطلق تطبيقاً للتجارة الإلكترونية على الهاتف المتحرك يضم أكثر من 70 ألف سلعة

  • التطبيق الجديد يأتي بعد الإطلاق الناجح للموقع الإلكتروني ae تماشياً مع عملية التحول الرقمي في “سوق التنين”

كشف سوق التنين (Dragon Mart)، أكبر مركز تجاري في العالم للمنتجات الصينية خارج البر الصيني الرئيسي، عن إطلاق التطبيق الإلكتروني “Dragonmart” على الهاتف المتحرك.  وتهدف هذه المنصة الإلكترونية الجديدة الشاملة إلى منح المستخدمين القدرة على شراء السلع بالجملة مباشرة عبر هذا التطبيق.  وتشكل هذه المبادرة الاستراتيجية التي اعتمدتها “نخيل”، المطور العقاري الرائد عالمياً، بالتعاون مع “موانئ دبي العالمية”، المزود الرائد للحلول اللوجستية الذكية المتكاملة والهادفة إلى تمكين التدفق التجاري حول العالم، امتداداً لمفهوم القنوات المتعددة المتكاملة لـ”سوق التنين”، كما أنها تأتي استكمالاً للإطلاق الناجح لموقعه الإلكتروني Dragonmart.ae في الربع الأخير من العام 2020.

ويُسهم تطبيق “سوق التنين” عبر الهاتف المتحرك في توفير صفقات البيع بالجملة ويضعها في متناول الجميع مع خصم 20% للعملاء الجدد طوال شهر يوليو 2021، وهو ما يجعله امتداداً للموقع الإلكتروني، حيث سيضم أكثر من 70 ألف سلعة ضمن سقف سعري تنافسي تشتمل على فئات أساسية مثل مستلزمات الحدائق والأثاث والتصليحات والأدوات المنزلية وغيرها.. وقد تم تصميم هذ التطبيق لربط تجار البيع بالتجزئة في “سوق التنين” بالعملاء في مختلف أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة وخارجها، كما أنه يَعدُ بتقديم تجربة تسوق سلسة ومريحة وإجراء عمليات التسليم من دون تلامس في غضون 48 ساعة.

وقال عمر خوري، الرئيس التنفيذي لإدارة الأصول ومشاريع الضيافة في “نخيل” على إطلاق تطبيق “ Dragonmart“: “نجحنا في  سبتمبر من العام 2020 برقمنة أكبر سوق بيع بالجملة يوفر خدمات متفوقة بين الشركات والمنشآت التجارية والعملاء، وذلك عبر إطلاق Dragonmart.ae، وها نحن اليوم، نجعل سوق التنين أقرب إلى المستهلك، من خلال إطلاق تطبيق عبر الهاتف المتحرك يضم آلاف المنتجات المتاحة ويجعلها في متناول أيدي العملاء.  وباعتبارها واحدة من أسواق البيع بالتجزئة الرائدة على شبكة الإنترنت على مستوى المنطقة، فإن دولة الإمارات العربية المتحدة تواصل تعزيز بيئة تدعم نمو التجارة الإلكترونية، وهو ما سيسمح لهذا التطبيق الجديد تحقيق ازدهار كبير.  وفي هذا الإطار، سوف نواصل ابتكار طرق جديدة وحديثة للمساعدة في ربط تجار الجملة لدينا بالعملاء في كل مكان، وذلك من أجل دعم رؤية حكومتنا الهادفة إلى تسريع وتيرة تبنّي الحلول الرقمية”.{:en}DRAGON MART INTRODUCES MOBILE ECOMMERCE APP{:}{:ar}”سوق التنين” يطلق تطبيقاً للتجارة الإلكترونية على الهاتف المتحرك{:}

من جهته، قال مايك باسكاران، المدير التنفيذي لشؤون العمليات للخدمات اللوجستية والتكنولوجيا لدى “موانئ دبي العالمية”: “إن إطلاق تطبيق سوق التنين يمثل إنجازاً رئيسياً في رحلة هذا المركز التجاري نحو التحول الرقمي.  لقد أحدثت جائحة كوفيد-19 تحولات كبيرة في قطاع التسوق، ومن منطلق كوننا علامة تجارية تضع الابتكار الرقمي في طليعة أهدافها، فقد أردنا اتخاذ هذه الخطوة من أجل تلبية المتطلبات المتنامية للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم وكذلك المستهلكين.  ومن خلال الاستفادة من الخدمات اللوجستية الذكية والعروض القائمة على القيمة، سوف نقدم منصة قوية ومرنة تهدف إلى الارتقاء بتجربة التسوق لدى العميل، وكذلك دعم تطلعات وطموحات التجار في تحقيق النمو”.

ويُشار إلى أن هذا تطبيق “Dragonmart” متاح على “آبل ستور” وجوجل بلاي ستور” تحت مسمى “Dragonmart”، مع الأخذ في الاعتبار أن العملاء الجدد الذين سوف يستخدمونه سيحصلون على خصم 20% على مشترياتهم حتى 31 يوليو 2021.

نبذة حول نخيل مولز”: (www.nakheel.com)

تمتلك “نخيل مولز” وتدير سلسلة متنوعة من مراكز البيع بالتجزئة ذات المستوى العالمي عبر مجموعة متميزة من الوجهات العصرية الرائعة  للتسوق وتناول الطعام والترفيه في مختلف أنحاء دبي. وتستمد “نخيل مولز” بصمتها الراسخة من تراثها العريق الذي طالما كان القوة الدافعة وراء تميّزها وانتشار مشاريعها  على مساحة إجمالية تبلغ 1.4 مليون متر مربع قابلة للتأجير. وتشكل مشاريعها  البالغ عددها 14 مشروعاً و5000 متجر للبيع بالتجزئة، جزءاً من أسلوب حياة 90 مليون عميل  يزورونها  سنوياً.

تعتبر “نخلة جميرا” الأيقونة المعمارية المشهورة عالمياً والحائزة على العديد من الجوائز، أحد معالم شركة “نخيل” الرئيسية، وتمثل رمزاً لطموحات دولة الإمارات العربية المتحدة وإبداعاتها، فهي تحتضن “ذا فيو في النخلة” و”نخيل مول”، و “جولدن مايل غاليريا”، و”ذي بوينت”، وهي موطن لـ”نافورة النخلة” الأكبر من نوعها في العالم، بالإضافة إلى “كلوب فيستا ماري”، و”بالم ويست بيتش” وذا بالم مونوريل”، ما يشكل احتفالاً بتعزيز أنماط الحياة العصرية للمقيمين والسياح على حدّ سواء، كما أنها صاحبة الامتياز الحصري لمفهوم ردهة الطعام “ديباتشيكا” التي تحظى بإعجاب الذوّاقة.

تُعد محفظة “نخيل مولز” المتنامية باستمرار، دليلاً ساطعاً على الروح الإبداعية التي تعكس تطلعات الناس، وتضم  مراكز للتسوق متميزة وواسعة النطاق مثل “ابن بطوطة مول” و”سوق التنين”- الذي أطلق في العام 2020، منصة للتجارة الإلكترونية خاصة به بالشراكة مع “موانئ دبي العالمية”- فضلاً عن مجموعة من مراكز التجزئة المجتمعية التي تعرف باسم “بافيليون” المنتشرة في 6 من مجتمعات “نخيل” السكنية و”سوق المرفأ”، المركز التجاري الذي يقع على الواجهة البحرية بالشراكة مع “موانئ دبي العالمية”، في حين تشتمل مشاريعها القادمة على “سوق ورسان”.

تعتبر “نخيل مولز” ذراع “نخيل”، المطور العقاري الرائد عالمياً، في قطاع التجزئة.

نبذة حول “سوق التنين” و“dragonmart.a”

افتُتح “سوق التنين” (Dragon Mart)، أكبر مجمّع تجاري للمنتجات الصينية خارج البرّ الرئيسي للصين، في ديسمبر من العام 2007، وأصبح يلعب دوراً محورياً في تعزيز العلاقات التجارية والثقافية الثنائية المتينة ما بين دولة الإمارات العربية المتحدة والصين. وقد تحول هذه المجمع إلى أكبر سوق للبيع بالجملة  لأعمال التجارة بين الشركات (B2B) والتجارة بين المتاجر والأفراد ( B2C) ووجهة واحدة لجميع الإمدادت، حيث يأتي 30% منها من الشركات المحلية الصغيرة والمتوسطة الحجم. ويتألف “سوق التنين” حالياً، من أكثر 6000 متجر وكشك ومكان لتناول الطعام والترفيه، بالإضافة إلى 8200 موقف للسيارات، في حين يستقبل أكثر من 40 مليون زائر سنوياً.

يعرض هذا المجمع أمام المقيمين في الدولة وزوارها من المنطقة على حدّ سواء، عدداً كبيراً من مختلف الأصناف والمنتجات للاختيار من بينها أثناء تجولهم عبر مناطقة متعددة، بما في ذلك ذلك الأجهزة المنزلية والمفروشات والإلكترونيات والسلع المنزلية ومواد البناء ومستلزمات الحدائق وألعاب الأطفال والآلات والملابس والأحذية والأكسسوارات وأكثر من ذلك..

أطلق “سوق التنين” مؤخراً، منصة للتجارة الإلكترونية (dragonmart.ae) تربط تجار التجزئة في سوق التنين والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة.

نبذة عن “موانئ دبي العالمية”

تعد “موانئ دبي العالمية” المزود الرائد للحلول اللوجستية الذكية المتكاملة والهادفة إلى تمكين التدفق التجاري حول العالم. وتغطي القائمة الشاملة لمنتجاتنا وخدماتنا جميع نقاط الربط لسلسلة التوريد المتكاملة بدءاً من المحطات البحرية والبرية، وصولاً إلى الخدمات البحرية والمجمعات الصناعية، إضافة إلى الحلول التجارية القائمة على التكنولوجيا.

ونقدم هذه الخدمات عبر شبكتنا العالمية المترابطة التي تضم 127 وحدةً تجاريةً في 51 بلداً في ست قارات، ما يعكس حضورنا البارز في كلٍّ من الأسواق ذات معدلات النمو المرتفعة والأسواق المتطورة على حدٍ سواء. وإننا نحرص في كل مواقع عملياتنا على دمج الاستدامة والمسؤولية الاجتماعية للشركة في أنشطتنا، ونسعى لتقديم مساهمة إيجابية للاقتصادات والمجتمعات التي نعمل ونعيش فيها.

إن فريق عملنا المتفاني والمتنوّع والمحترف الذي يضم أكثر من 56,500 موظف من 134 بلداً، ملتزم بتقديم قيمة غير مسبوقة إلى عملائنا وشركائنا. وإننا نحقق هذا الهدف من خلال التركيز على بناء علاقات تعود بالنفع على جميع الأطراف مع الحكومات، وخطوط الشحن البحري، والتجار، وغيرهم من الأطراف المعنيين في سلسلة التوريد العالمية، وهي علاقات تستند إلى الثقة المتبادلة والشراكات طويلة الأمد.

نقوم باستشراف المستقبل وتوقع التغيير واستخدام أحدث الأساليب التكنولوجية لتعزيز رؤيتنا الرقمية في إحداث التطوير الجذري في التجارة العالمية، من أجل توفير الحلول الأكثر ذكاءً وكفاءةً وابتكارًا، وضمان تحقيق أثر إيجابي ومستدام على الاقتصادات والمجتمعات، بل والعالم بأسره.{:}