{:en} 10 best foods for eye health and eyesight{:}{:ar}أفضل عشرة أطعمة لصحة العين والبصر{:}


 10 best foods for eye health and eyesight

 Healthy lifestyle can significantly reduce the risk of eye health problems. Today, doctors confirm that in addition to boosting our immunity, managing our weight and giving us the energy we need, a balanced healthy diet can play a significant role in keeping our eyes healthy and maintaining our vision and  explain to patients how their daily food choices can have a huge impact on their eyes.

Dr. Luisa Sastre, a Specialist Ophthalmologist in Medical Retina at Moorfields Eye Hospital Dubai, explains that zinc, antioxidants and other nutrients are very important to the health of our eyes. They are present in many foods such as fruits, meats and nuts. Other foods that contain large amounts of salt, sugars and unhealthy fats should be avoided as they may be harmful to your eyes if consumed in large quantities over a long period of time.

“A healthy diet can play a significant role in preventing the development of diseases like macular degeneration and diabetic retinopathy,” says Dr. Sastre.

“There is evidence that certain nutrients called antioxidants protect our body from damaging substances, they are found in many common and popular foods. They play a vital role in the health of the retina.”

A diet rich in foods such as eggs, fish, fruits (particularly citrus fruits), nuts, leafy greens, and of course carrots, actively promotes healthy vision. Meat, such as beef, lamb and turkey, is beneficial to our eyesight thanks to the amount of zinc it contains, which helps delay age-related sight loss.

Dr. Sastre also recommends oysters, which contain essential zinc and copper, while dark chocolate is packed with antioxidants and essential nutrients.

“It’s easy to make the right dietary choices when it comes to looking after the health of your eyes,” says Dr. Sastre. “There are so many foods that have been proven to be beneficial that almost every kind of diet, personal taste and food choice is catered for.”

“These foods can easily be incorporated into a person’s daily eating habits and are going to have a big impact on your overall health and that of your eyes.”

For optimum health benefits, Dr. Sastre recommends eating five portions of fruits and very lightly cooked vegetables per day, as well as two servings of cold-water fish, such as salmon, sardines and herring each week. Other foods that promote healthy eyesight include nuts and seeds, leafy greens, meat, eggs and dark chocolate.

A general rule of thumb is to add as much colour as possible to your plate. “Make your plate as colourful as possible,” says Dr. Sastre. “Think of each meal as if you’re making a rainbow with lots of different types fresh, natural and brightly coloured foods served together. If you eat a healthy diet including at least five portions of fruit and vegetables a day, you should not need a supplement.”

While eating correctly can play a significant role in maintaining the health of your eyes, it is equally important to avoid foods that can be harmful to your vision if consumed in large amounts over a period of time. These include sugary and salty items as well as foods high in saturated and Trans fat. Diabetic retinopathy is the most common cause of vision loss among people with diabetes and the leading cause of vision impairment and blindness. If you are a diabetic, you should avoid sugar.

“The same applies to salt. If you are hypertensive you should try to limit the amount of salt that you eat to no more than 2,300 milligrams (about one teaspoon of salt) a day. That includes all the salt you eat, whether it was added in cooking or at the table, or already present in food products.”

If you suffer from high cholesterol, Dr. Sastre advises avoiding saturated fat (found in some meats, dairy products, baked goods, and deep-fried and processed foods) as well as trans fats (mostly in foods made with hydrogenated oils and fats, such as stick margarine, crackers, and french fries).

“Instead of these bad fats, try healthier fats such as lean meat, nuts, and unsaturated oils like olive, and sunflower oils, “The old saying ‘you are what you eat’ is profoundly true to this day. What we eat has a massive impact on our health and our entire system, and that especially means our eyes” says Dr. Sastre.{:en} 10 best foods for eye health and eyesight{:}{:ar}أفضل عشرة أطعمة لصحة العين والبصر{:}

The following 10 foods are highly recommended by Dr. Sastre for healthy vision:

  1. Carrots: Carrots are rich in vitamin A and beta carotene. Vitamin A is important for healthy vision as it helps protect your retina. Deficiency in Vitamin A is a leading cause of blindness and can lead to eye diseases such as cataracts and macular degeneration.
  2. Nuts and Seeds: Legumes contain healthy fats, vitamin E and copper, which are essential to maintaining the biochemical functions of the body and could play a role in maintaining a healthy retina.
  3. Fish: Many fish are rich in Omega 3 fatty acid. They have a powerful anti-inflammatory effect that helps your heart and brain stay healthy, as well as your retina. The recommendation is to eat at least two servings of cold-water fish per week. Salmon, sardines, and herring are top sources of Omega-3s; halibut and tuna are also good sources.
  4. Eggs: Eggs contain healthy fats, lutein and zeaxanthin, which are important nutrients. Lutein and zeaxanthin are antioxidants that act as natural sunblock for the macula (the central area of the retina), absorbing the damaging blue wavelengths of light.
  5. Colourful Foods: Such as oranges, sweet corn and peppers contain zeaxanthin. These foods need to be consumed in our diet as the human body does not produce these antioxidants naturally. They should be very lightly cooked because over-cooking them may destroy the pigments.
  6. Meats: Beef, turkey and lamb contain zinc, which promotes eye health and helps delay age-related sight loss.
  7. Oysters: Oysters contain essential zinc and copper. It is important to consume a good amount of zinc as a deficiency may lead to poor night vision.
  8. Leafy Greens: Leafy vegetables such as kale, spinach and lettuce are rich in lutein.
  9. Dark Chocolate: Contains small amounts of milk and sugar. It boasts high amounts of antioxidants and essential nutrients. Consuming dark chocolate promotes better overall health.
  10. Citrus Fruits: Fruits such as lemons, oranges, and grapefruits contain high amounts of vitamin C which help fight age-related eye problems.

Moorfields Eye Hospital Dubai provides world class outpatient diagnostic and treatment for the full range of both surgical and non-surgical related eye conditions, for both adults and children, from basic screenings and eye health checks, to retinal surgery, laser refractive surgery, cataracts, corneal grafts, diabetic retinopathy treatment, squint correction surgery, oculoplastic surgery, genetic eye disease consultations and counselling, and ocular oncology services through permanent and visiting consultants.

Since opening, Moorfields Dubai has treated some of the most complex eye conditions across the full spectrum of ophthalmology services. The ophthalmologists team have helped 5000 cataract sufferers since the facility opened its doors in 2007. Easily treated with a procedure that takes just 20 minutes, anyone experiencing eyesight problems caused by cataracts is urged not to ignore the issue and visit Moorfields immediately for a through check-up and treatment.

About Moorfields Eye Hospital Dubai

Moorfields Eye Hospital Dubai (MEHD) is the first overseas branch of Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust, the oldest and one of the largest centres for ophthalmic treatment, teaching and research in the world. Located at the Al Razi Medical Complex in Dubai Health Care City, the facility provides day case surgery and outpatient diagnostic and treatment services, for a variety of surgical and non-surgical eye conditions. MEHD will also raise standards for research and teaching in the region. MEHD is owned and managed by the NHS Foundation Trust, and maintains close links with London, to ensure that patients in the GCC receive the best eye care treatment in the world.

{:}{:ar}أفضل عشرة أطعمة لصحة العين والبصر

يمكن لنمط الحياة الصحي أن يقلل بشكل كبير من مخاطر مشاكل صحة العين؛ حيث يؤكد الأطباء اليوم أنه بالإضافة إلى أن النظام الغذائي الصحي المتوازن يعمل على تعزيز مناعتنا والتحكم في وزننا وإمدادنا بالطاقة التي نحتاجها ، فإن   له دورًا مهمًا في الحفاظ على صحة أعيننا والحفاظ على بصرنا،   ومن المهم الشرح للمرضى كيف يمكن أن يكون لخياراتهم الغذائية اليومية تأثير كبير على صحة نظرهم.

وتوضح الدكتورة لويزا ساستر – إخصائية العيون تخصص طب الشبكية بمستشفى مورفيلدز دبي للعيون – أن الزنك ومضادات الأكسدة والمواد المغذية الأخرى مهمة جدًا لصحة أعيننا، وهي متواجدة في العديد من الأطعمة مثل الفواكه واللحوم والمكسرات. و يجب  جنب  الأطعمة الأخرى التي تحتوي على كميات كبيرة من الملح والسكريات والدهون غير الصحية؛ لأنها قد تضر عينيك إن تناولتها بكميات كبيرة على مدى فترات طويلة من الزمن.

وتضيف الدكتورة ساستر: “يمكن للنظام الغذائي الصحي أن يؤدي دورًا بالغ الأهمية في منع تطور بعض الأمراض مثل الضمور البقعي واعتلال الشبكية السكري. وتوجد دلائل على أن بعض العناصر الغذائية قادرة على حماية الجسم من المواد الضارة. وتسمى هذه المواد الغذائية مضادات الأكسدة، وتوجد في العديد من الأطعمة الشائعة والشعبية والتي تؤدي دورًا أساسيًا في الحفاظ على صحة شبكية العين”.

إن تناول الأطعمة الغنية بالمواد الغذائية مثل البيض والأسماك والفواكه (وبخاصة الحمضية منها) والمكسرات والخضروات الورقية والجزر، يعزز صحة البصر ويحافظ على سلامة العيون.واللحوم ليست خارج القائمة أيضًا، فتناول لحوم البقر والضأن والديك الرومي مفيدة لبصرنا لما تحتويه من الزنك، فهو يساعد على إبطاء فقدان البصر المرتبط بالعمر.

كما توصي الدكتورة ساستر أيضًا بالمحار الذي يحتوي على الزنك والنحاس، أما الشوكولاتة الداكنة فهي تحتوي على كميات كبيرة من مضادات الأكسدة والمواد المغذية الأساسية

“من السهل اتخاذ الخيارات الغذائية المناسبة عندما يتعلق الأمر بالاهتمام بصحة العيون. وهناك الكثير من الأطعمة التي ثبت أنها مفيدة ، وتتوافق مع جميع الأذواق وخيارات الطعام تقريبًا. يمكن إدخال هذه الأطعمة بسهولة ضمن العادات الغذائية اليومية للشخص، وبالتالي سيكون لها تأثير كبير على صحة الجسم بشكل عام، وصحة العينين بشكل خاص”.

ولتحقيق الفوائد الصحية المُثلى، توصي الدكتورة ساستري بتناول خمس حصص من الفاكهة والخضروات المطبوخة بشكل خفيف يوميًا، بالإضافة إلى حصتين من أسماك المياه الباردة (سمك السلمون والسردين والرنجة) كل أسبوع. وتشمل الأطعمة الأخرى التي تعزز صحة البصر المكسرات والبذور والخضروات الورقية واللحوم والبيض والشوكولاتة الداكنة

القاعدة العامة هي أن تضيف أكبر قدر ممكن من الألوان إلى طبقك. تقول الدكتورة ساستر:  “ليكن طبقك متنوعًا وملونًا قدر الإمكان”. “علينا التفكير في كل وجبة كما لو أننا نقوم برسم قوس قزح مع الكثير من الأنواع المختلفة، والأطعمة الطازجة، والألوان الزاهية التي يتم تقديمها معًا”. وأضافت: “إذا كنت تتبع نظامًا غذائيًا صحيًا يتضمن خمس حصص على الأقل من الفاكهة والخضروات يوميًا، فلن تحتاج إلى مكمّل غذائي”.

ورغم أن تناول الطعام بشكل صحيح يمكن أن يلعب دورًا مهمًا في الحفاظ على صحة العينين، فمن المهم بالقدر نفسه، تجنب الأطعمة التي يمكن أن تكون ضارة بالبصر إذا تناولها الشخص بكميات كبيرة خلال فترة من الزمن. وتشمل هذه الأطعمة العناصر السكرية والمالحة وكذلك الأطعمة الغنية بالدهون المشبعة وغير المشبعة.

وتوصي الدكتورة ساستر بالابتعاد عن السكريات في حالة الإصابة بمرض السكري: ” إن اعتلال الشبكية السكري هو السبب الأكثر شيوعًا لفقدان البصر بين مرضى السكري، كما أنه السبب الرئيسي لضعف البصر والعمى.

الأمر ذاته ينطبق على الملح. فعلى من يعاني من ارتفاع ضغط الدم، أن يقلل كمية الملح التي يتناولها بما لا يزيد عن 2300 ملليغرام (حوالي ملعقة صغيرة من الملح) يوميًا. وهذا يشمل كل الكمية التي يتناولها من الملح، سواء تمت إضافته أثناء الطهي أو كان على المائدة، أو أنه موجود بالفعل في المنتجات الغذائية“.{:en} 10 best foods for eye health and eyesight{:}{:ar}أفضل عشرة أطعمة لصحة العين والبصر{:}

إذا كنت تعاني من ارتفاع نسبة الكوليسترول في الدم، فتنصحك الدكتورة ساستر بتجنب الدهون المشبعة (الموجودة في بعض اللحوم، ومنتجات الألبان، والمخبوزات، والأطعمة المقلية والمُصنعة)، وكذلك الدهون غير المشبعة (ومعظمها في الأطعمة المصنوعة من الزيوت المهدرجة، مثل السمن، والمقرمشات، والبطاطا المقلية).

“بدلاً من هذه الدهون السيئة، يجب علينا تجربة الدهون الصحية مثل اللحوم الخالية من الدهون والمكسرات والزيوت غير المشبعة مثل الزيتون وزيوت عباد الشمس”. وهناك قول قديم بأن “الإنسان نتاج ما يأكل”، وهو صحيح إلى حد كبير حتى يومنا هذا. فما نأكله له تأثير هائل على صحتنا وعلى نظامنا بأكمله، وهذا يعني عيوننا على وجه الخصوص”.

ومن أجل رؤية صحيحة، توصي الدكتورة ساستر بأفضل عشرة أطعمة، وهي كالتالي:

  1. الجزر: الجزر غني بفيتامين أ وبيتا كاروتين. يعد فيتامين A ضروري لصحة البصر لأنه يساعد على حماية شبكية العين. كما أن نقص فيتامين A يعد أحد الأسباب الرئيسة للعمى ويمكن أن يؤدي إلى أمراض العين مثل إعتام عدسة العين (المياه البيضاء) والانحلال البقعي.
  2. المكسرات والحبوب: تحتوي البقوليات على الدهون الصحية وفيتامين هـ والنحاس، وهي ضرورية للحفاظ على الوظائف الكيميائية الحيوية للجسم ويمكن أن تؤدي دوراً في الحفاظ على صحة الشبكية الصحية.
  3. الأسماك: هناك أنواع كثيرة من الأسماك غنية بالحمض الدهني أوميغا 3. وتمتلك هذه المادة تأثيرًا قويًا مضادًا للالتهابات يساعد القلب والعقل على البقاء بصحة جيدة، وكذلك شبكية العين. ويوصى بتناول حصتين على الأقل من أسماك المياه الباردة أسبوعيًا. وتُعد أنواع السلمون والسردين والرنجة من أهم مصادر أوميغا 3، كما أن أسماك الهلبوت وسمك التونة هي أيضا مصادر جيدة.
  4. البيض: يحتوي البيض على دهون صحية ولوتين وزياكسانثين، وهي عناصر مغذية مهمة. فيعد اللوتينوالزياكسانثين من مضادات الأكسدة التي تعمل بمثابة حاجب طبيعي من الشمس لبقعة الشبكية (المنطقة المركزية لشبكية العين)، وتمتص الأشعة الزرقاء الضارة.
  5. الأطعمة الملونة: مثل البرتقال والذرة الحلوة والفلفل وهي تحتوي على زياكسانثين. ويجب تناول هذه الأطعمة ضمن نظامنا الغذائي لأن جسم الإنسان لا ينتج هذه المواد المضادة للأكسدة بشكل طبيعي. ويجب طهيها بشكل خفيف لأن الإفراط في طهيها قد يؤدي إلى تدمير الأصباغ.
  6. اللحوم: يحتوي اللحم البقري والديك الرومي والضأن على الزنك، وهو يعزز صحة العين ويساعد على تأخير فقدان البصر المرتبط بالعمر.
  7. المحار: يحتوي المحار على الزنك والنحاس بشكل أساسي. ومن الضروري استهلاك كمية جيدة من الزنك لأن نقص هذه المادة قد يؤدي إلى ضعف الرؤية في الليل.
  8. الخضروات الورقية: الخضروات الورقية مثل اللفت والسبانخ والخس غنية باللوتين.
  9. الشوكولاتة الداكنة: تحتوي على كمية أقل من الحليب والسكر. كما تحتوي على كميات كبيرة من مضادات الأكسدة والمواد الغذائية الأساسية. إن استهلاك الشوكولاتة الداكنة يعزز الصحة العامة للجسم.
  10. الفواكه الحمضية: تحتوي الفواكه مثل الليمون والبرتقال والجريب فروت على كميات كبيرة من فيتامين ج الذي يساعد في مكافحة مشاكل العين المرتبطة بالعمر.

يقدم مستشفى مورفيلدز دبي للعيون خدمات علاجية وتشخيصية عالمية المستوى في العيادات الخارجية لمجموعة كاملة من حالات العيون المتعلقة بالجراحة وغير الجراحية ، لكل من البالغين والأطفال، من خلال فرق متخصصة من إستشاريي العيون; أخصائيي فحص النظر; أخصائيي تقويم البصر; أخصائيي العيون كما توجد صيدلية المستشفى داخل مبنى المستشفى، الى جانب الخدمات البصرية لكل من البالغين والأطفال ، مع مجموعة شاملة من الخدمات البصرية، بدءاً من منتجات العناية بالعيون والنظارات الطبية والإطارات والعدسات اللاصقة.

حول مستشفى مورفيلدز دبي للعيون

مستشفى مورفيلدز دبي للعيون هو أول فرع لمستشفى مورفيلدز خارج المملكة المتحدة والذي يعد أحد أقدم وأكبر مراكز علاج أمراض العيون والتعليم والأبحاث في العالم. يوفر ‘مستشفى مورفيلدز دبي للعيون’ الكائن في مبنى الرازي بمدينة دبي الطبية مرافق متكاملة لإجراء عمليات للحالات المرضية اليومية وتشخيص المرضى الخارجيين وتقديم خدمات العلاج، بما في ذلك الحالات الطارئة من أمراض العيون التي تستدعي تدخل جراحي أو خلافه.

يعمل المستشفى على الارتقاء بمستوى المعايير في الأبحاث والتعليم الطبي في المنطقة. تعود ملكية ‘مستشفى مورفيلدز دبي للعيون’ وتشرف على إدارته مؤسسة الصحة الوطنية البريطانية. كما يحافظ المستشفى على اتصال وثيق مع ‘مستشفى مورفيلدز لندن’ لضمان تلقي المرضى في منطقة الخليج لأرقى المستويات العلاجية في العالم.{:}