{:en}new video game bringing Italian history and culture to players in the Middle East{:}{:ar}لعبة فيديو جديدة تنقل التراث الثقافي والتقاليد الإيطالية إلى المنطقة والعالم{:}

{:en}

Italy’s Ministry of Foreign Affairs launches new cultural initiative for the Middle East

ITALY. Land of Wonders: new video game bringing Italian history and culture to players in the Middle East

The Italian Ministry of Foreign Affairs (Italian MFA) announced today the launch of ITALY. Land of Wonders, a video game that is aimed at bringing the cultural heritage and wonders of Italy to Middle Easters audiences and beyond. Graphically appealing and targeted to both children and adults, ITALY. Land of Wonders portrays the beauty and tradition of this country through an interactive and fun experience. Available for free in 11 languages including Arabic, it will be regionally and world-wide on 12 July for iOS and Android smartphone and tablets via italiana.esteri.it, Italian MFA’s new portal dedicated to Italian culture in the world.

The game features Elio, an old lighthouse keeper who, every morning, with the help of the 20 sparks he retrieved the night before from the 20 regions of Italy, lights up the sun that will shine bright over the country. The game starts at sunset, Elio – a reference to Helios, the sun god of ancient Greek mythology – is looking for an assistant who can help him complete his arduous task. He has summoned a mysterious character outside the lighthouse: the player, who is drawn into a night adventure around Italy to retrieve 20 sparks, light up the lighthouse and ensure the sun shines again.{:en}new video game bringing Italian history and culture to players in the Middle East{:}{:ar}لعبة فيديو جديدة تنقل التراث الثقافي والتقاليد الإيطالية إلى المنطقة والعالم{:}

Ambassador Lorenzo Angeloni, Director General for Cultural and Economic Promotion and Innovation, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, commented “Today, the mobile gaming market is one of the main channels for the diffusion of every type of content, including cultural and informative topics. It’s our job to leverage any opportunity we see to promote our country and its culture to the world. This is why we have embraced the mobile platform and are communicating in a way which is innovative not only for our Ministry, but also for Italy’s public administration in general. We are engaging with a younger audience with “Italy. Land of wonders” and it is our objective to engage people from all over the world and to get them interested in our country and its beauties, creating a sense of familiarity that can guide them, one day, to the actual discovery of our territories and our products.”

During their journey, players from the Middle East will meet 5 Guardians, who will guide them to discover Nature, Cuisine, Art, Performance and Design, the 5 main sectors of the Italian cultural heritage. At the end of the journey, a huge surprise awaits the players: they will take Elio’s place, symbolically becoming the new Lighthouse Keeper, with a mission to protect the country’s treasures. First, however, they will need to pass no less than 100 puzzle game levels, each one featuring a 3D reconstruction of an iconic Italian landmark, in a truly engaging journey to discover, step by step, the coast and mountains, cities and castles, traditions and myths of the country. Created for those already acquainted with Italy, as well as those who are not and want to learn more – while improving their grasp of the language –, ITALY. Land of Wonders can also serve as a travel guide, thanks to a collection of 600 articles filled with stories, news and fun facts.

Last but not least, the game’s original music score is inspired by great Italian classics, from opera to baroque to famous movie soundtracks, set the mood to a game that is also an engaging and informative learning tool for schools that teach Italian as a foreign language.

As with all the cultural initiatives by italiana.esteri.it, ITALY. Land of Wonders is part of Italian MFA’s general post-Covid programming strategy aimed at supporting Italian cultural and creative sectors.

“Italy. Land of wonders” isn’t just an enjoyable mobile game – it’s a real Made in Italy product, skillfully mixing culture and technology. Immerse yourself in the atmosphere of our country: it’s an adventure accessible to everyone to help discover the beauty, the creativity and the taste of Italy,” concluded Ambassador Lorenzo Angeloni.

 {:}{:ar}وزارة الخارجية الإيطالية تُطلق مبادرة ثقافية جديدة للوصل بين الشرق الأوسط وإيطاليا

إيطاليا. أرض العجائب: لعبة فيديو جديدة تنقل التراث الثقافي والتقاليد الإيطالية إلى المنطقة والعالم

أعلنت وزارة الخارجية الإيطالية( MFA) اليوم عن إطلاق “إيطاليا. أرض العجائب”، وهي لعبة فيديو تهدف إلى جلب التراث الثقافي وعجائب إيطاليا إلى الجمهور في الشرق الأوسط والعالم. وتتميز اللعبة بأنها جذابة من ناحية الرسومات وتستهدف الصغار والكبار على حد سواء، وتصوّر لعبة “إيطاليا. أرض العجائب” جمال وتقاليد هذا البلد من خلال تجربة تفاعلية وممتعة. وستكون اللعبة متاحة مجانًا بـ 11 لغة منها اللغة العربية، وسيتم إصدارها في جميع أنحاء العالم في يوم 12 يوليو على نظم التشغيل أبل آي أو إس (iOS) وأندرويد Android))، والهواتف الذكية و اللوحية، وعبر موقع italiana.esteri.it الذي يعتبر البوابة الإيطالية الجديدة لوزارة الخارجية الإيطالية والمخصصة للترويج للثقافة الإيطالية حول العالم.

إليو هو حارس المنارة القديم الذي يقوم كل صباح، بمساعدة من 20 شرارة قام بجمعها في الليلة السابقة من 20 منطقة في إيطاليا، بإضاءة الشمس التي ستشرق على البلاد. وتبدأ اللعبة عند غروب الشمس، عندما يبحث إليو – الذي سمّي بهذا الاسم في إشارة لهيليوس، رمز الشمس في الأساطير اليونانية القديمة – عن مساعد يمكنه مساعدته في إكمال مهمته الشاقة. لقد استدعى شخصية غامضة خارج المنارة: اللاعب، الذي انجذب إلى مغامرة ليلية تجري أحداثها في جميع أنحاء إيطاليا لجمع 20 شرارة، وإضاءة المنارة وضمان إشراق الشمس من جديد.{:en}new video game bringing Italian history and culture to players in the Middle East{:}{:ar}لعبة فيديو جديدة تنقل التراث الثقافي والتقاليد الإيطالية إلى المنطقة والعالم{:}

ومن جهته، علق السفير لورينزو أنجيلوني، المدير العام للترويج الثقافي والاقتصادي والابتكار في وزارة الخارجية والتعاون الدولي بالقول “اليوم، يعد سوق ألعاب الهاتف المحمول أحد القنوات الرئيسية لنشر كل نوع من أنواع المحتوى، بما في ذلك المحتوى الثقافي والمعلوماتي. ومن واجبنا الاستفادة من أي فرصة نراها للترويج لبلدنا وثقافته حول العالم. لهذا السبب احتضننا منصة الهاتف المحمول للتواصل بطريقة مبتكرة. نحن نتفاعل مع جمهور أصغر سنًا عبر “إيطاليا. أرض العجائب” وهي تهدف إلى إشراك الناس من جميع أنحاء العالم وإثارة اهتمامهم ببلدنا وجمالها، وخلق شعور بالألفة يمكن أن يلهمهم في يوم من الأيام من زيارة واكتشاف إيطاليا. إن “إيطاليا. أرض العجائب” ليست مجرد لعبة ممتعة للهواتف الذكية – بل هي منتج حقيقي صُنع في إيطاليا، يمزج بمهارة بين الثقافة والتكنولوجيا. انغمس في أجواء بلدنا: إنها مغامرة متاحة للجميع للمساعدة في اكتشاف جمال إيطاليا.”

وسيلتقي اللاعبون من الشرق الأوسط خلال رحلتهم بـ 5 حراس سيرشدونهم لاكتشاف الطبيعة والطبخ والفن والأداء والتصميم، وهي القطاعات الخمسة الرئيسية للتراث الثقافي الإيطالي. وفي نهاية الرحلة، تنتظر اللاعبين مفاجأة كبيرة: سيحلّون مكان إليو، ليصبحوا حراس المنارة الجدد، مع منحهم مهمة حماية كنوز البلد. ولكن عليهم أولاً اجتياز ما لا يقل عن 100 مستوى من مستويات لعبة ألغاز، كل منها يعرض رسومات ثلاثية الأبعاد لمعلم إيطالي مبدع، في رحلة ممتعة حقًا لاكتشاف الساحل والجبال والمدن والقلاع، وتقاليد وأساطير البلد، خطوة بخطوة. وقد تم تصميم اللعبة لأولئك الذين على معرفة بإيطاليا، وكذلك أولئك الذين ليسوا كذلك ويريدون معرفة المزيد – مع تحسين فهمهم للغة -، ويمكن للعبة “إيطاليا. أرض العجائب” أن تكون أيضًا بمثابة دليل سفر، وذلك بفضل مجموعة من 600 مقالة مليئة بالقصص والأخبار والحقائق الممتعة.

أخيرًا وليس آخرًا، الموسيقى! تقدم اللعبة موسيقى أصلية مستوحاة من الكلاسيكيات الإيطالية الرائعة، من الأوبرا إلى الباروك وحتى الموسيقى التصويرية للأفلام الشهيرة، حيث تهيئ هذه الموسيقى الأجواء المناسبة للعبة التي تعد أيضًا أداة تعليمية جذابة وغنية بالمعلومات للمدارس التي تدرس اللغة الإيطالية كلغة أجنبية.

وكما هو الحال مع جميع المبادرات الثقافية التي قامت بها بوابة الثقافة الإيطالية italiana.esteri.it، تعدّ لعبة “إيطاليا. أرض العجائب” جزءاً من الاستراتيجية العامة لوزارة الخارجية الايطالية لما بعد جائحة كوفيد وتهدف استراتيجية البرامج هذه إلى دعم القطاعات الثقافية والإبداعية الإيطالية.{:}