{:en}Olympic Broadcasting Services Hosted in the Cloud for the First Time{:}{:ar}استضافة خدمات البث الأولمبية على السحابة للمرة الأولى{:}

{:en}

Olympic Broadcasting Services Hosted in the Cloud for the First Time

OBS leverages Alibaba‘s cloud technologies for a value-added service delivery at Tokyo 2020, offering key services accessible from anywhere

  • Cost-efficiency and worldwide manageability for storing, managing and delivering huge quantities of content produced
  • Faster deployment with reduced set-up time and fewer onsite resources
  • Remote post-production and production with content accessible from any location via an internet connection

In collaboration with Olympic Broadcasting Services (OBS), Alibaba‘s cloud solutions will be supporting service delivery for Rights-Holding Broadcasters (RHBs) for the first time during the Olympic Games Tokyo 2020. Built upon the platform provided by Alibaba Cloud, the digital technology and intelligence backbone of Alibaba Group and Worldwide TOP Partner, OBS Cloud offers new models for content delivery that drive operational efficiency and greater agility. An innovative broadcasting solution brought together by OBS and Alibaba, and operates entirely on the cloud, OBS Cloud, is designed to help transform the media industry for the digital era.

Yiannis Exarchos, OBS Chief Executive Officer, commented “The partnership with Alibaba Cloud is transforming how we broadcast the Olympic Games to the widest possible audience – this is perhaps the biggest technological change in the broadcasting industry for more than half a century since the introduction of satellite transmission, which was introduced to Olympic broadcast coverage for the first time at Tokyo 1964.”استضافة خدمات البث الأولمبية على السحابة للمرة الأولى

Leveraging Alibaba technologies, Content+, OBS’ content delivery platform is now fully migrated to the cloud for delivering short-form content, content asset management and content production.

Delivering short-form content

During Tokyo 2020, between 7,000 and 9,000 short-form content clips are expected to be produced by the OBS Content+ crew to help enhance RHB coverage. 17 RHB organisations and four news agencies have subscribed to the full service of receiving those clips through a user-friendly web-based interface. The thousands of clips can be accessible by the RHBs’ digital and social media teams from any location in the world to supplement their own Olympic coverage.

Content asset management

Through Content+, RHBs will be able to access all Olympic content produced by the OBS including live content as it is being produced. 31 RHB organisations have signed up for this full service to be able to easily browse through the low-resolution files in near real-time, and retrieve any content in any of their global facilities. The access to live coverage allows RHBs to mark part of the live content and download it for their own post-production needs, simultaneously when the games are still happening.

Content production

Used as part of post-production workflow, OBS will use the Content+ platform for remote editing and standards conversion; a feature that will be extended as a service to the RHBs for future Olympics.

In addition, two RHBs will receive live distribution of Ultra High Definition (UHD), High Dynamic Range (HDR) and Internet Protocol Video and Audio package during Tokyo 2020, allowing them to deliver 4K content to their viewers.

Selina Yuan, general manager of International business, Alibaba Cloud Intelligence, said “We are confident that OBS Cloud will deliver tremendous benefits to media organisations in terms of cost-efficiency and worldwide manageability, and help digitally transform the way RHBs broadcast the Olympic Games. The agility that comes with cloud infrastructure allows faster deployment time with fewer onsite resources, while the flexibility of a cloud platform enables remote post-production and production to be done faster – and from any location with an internet connection. We look forward to seeing the future of Olympic Games broadcasting begin at Tokyo 2020.”

About Alibaba Cloud

Established in 2009, Alibaba Cloud (www.alibabacloud.com) is the digital technology and intelligence backbone of Alibaba Group. It offers a complete suite of cloud services to customers worldwide, including elastic computing, database, storage, network virtualization services, large-scale computing, security, management and application services, big data analytics, a machine learning platform and IoT services. Alibaba Cloud is China’s leading provider of public cloud services by revenue in 2019, including PaaS and IaaS services, according to IDC. Alibaba Group is the world’s third leading and Asia Pacific’s leading IaaS provider by revenue in 2019 in U.S. dollars, according to Gartner’s April 2020 report.

{:}{:ar} استضافة خدمات البث الأولمبية على السحابة للمرة الأولى

الخدمة تستفيد من تقنيات علي بابا السحابية لتقديم خدمات ذات قيمة مضافة خلال أولمبياد طوكيو 2020 

  • خفض التكاليف وإمكانية إدارة المحتوى من حول العالم بشكل يمكّن من تخزين وإدارة وتقديم كميات هائلة من المحتوى الذي يتم إنتاجه
  • تنفيذ أسرع بزمن أقل واستخدام موارد أقل في الموقع
  • عمليات الإنتاج وما بعد الإنتاج تتم عن بُعد، وإمكانية النفاذ إلى المحتوى من أي مكان يتوفر فيه اتصال إنترنت

بالتعاون مع خدمة البث الأولمبية، ستدعم حلول علي بابا السحابية تقديم الخدمات لمالكي حقوق البث للمرة الأولى خلال دورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020. وسوف توفر حلول OBS Cloud، المبنية على منصة علي بابا كلاود والتكنولوجيا الرقمية لمجموعة علي بابا والشريك الأولمبي العالمي، نماذج جديدة لتقديم المحتوى بما يعزز الكفاءة التشغيلية والمرونة. وتعد OBS Cloud حلولاً مبتكرة للبث تقدمها كل من OBS وعلي بابا وتعمل بشكل كامل على السحابة، وقد صُممت خصيصاً للمساعدة على تعزيز تحول القطاع الإعلامي نحو العصر الرقمي.

وبهذه المناسبة، قال يانيس إكساركوس، الرئيس التنفيذي  لOBS: “تسهم شراكتنا مع علي بابا كلاود في تغيير طريقة بث الألعاب الأولمبية لأكبر عدد ممكن من الجمهور، وقد يكون هذا أكبر تغير تقني يشهده قطاع البث منذ أكثر من نصف قرن عندما بدأ البث على الأقمار الاصطناعية في دورة الألعاب الأولمبية في طوكيو 1964”.

وبالاستفادة من تقنيات علي بابا، تم نقل Content+، وهي منصة تقديم المحتوى من OBS، بشكل كامل إلى السحابة لتقديم المحتوى القصير وإدارة أصول المحتوى وإنتاجه.استضافة خدمات البث الأولمبية على السحابة للمرة الأولى

تقديم المحتوى القصير

من المتوقع خلال أولمبياد طوكيو 2020، أن يتم إنتاج بين 7000 إلى 9000 مقطع قصير من قبل فريق OBS Content+ لتعزيز تغطية مالكي حقوق البث. وقد اشتركت 17 شركة وأربع وكالات إخبارية في الخدمة الكاملة لاستقبال هذه المقاطع من خلال واجهة الويب سهلة الاستخدام. ويمكن للفرق الرقمية وفرق وسائل التواصل الاجتماعي التابعة للشركات المالكة لحقوق البث أن تصل إلى آلاف المقاطع المتوفرة من أي مكان حول العالم لدعم تغطيتها للأولمبياد.

إدارة أصول المحتوى

ستتمكن الشركات المالكة لحقوق البث بفضل منصة Content+ من النفاذ إلى المحتوى الأولمبي الكامل الذي تنتجه OBS، بما في ذلك المحتوى المباشر، في وقت إنتاجه. وقد اشتركت 31 شركة مالكة لحقوق البث في هذه الخدمة الكاملة لكي تتمكن من استعراض الملفات منخفضة الدقة بسهولة في الوقت الفوري والحصول على المحتوى من أي مكان في العالم. ويتيح النفاذ إلى التغطية الحية والمباشر لتلك الشركات إمكانية تحديد جزء من المحتوى المباشر وتنزيله لتلبية احتياجاتها الإنتاجية، وذلك بالتزامن مع استمرار الألعاب.

إنتاج المحتوى

تعتزم OBS استخدام منصة Content+ للتحرير عن بُعد وتحويل المعايير، وهي ميزة يمكن تقديمها كخدمة للشركات المالكة لحقوق البث خلال دورات الألعاب الأولمبية المقبلة.

وعلاوة على ما سبق، ستحصل شركتان مالكتان لحقوق البث على إمكانية التوزيع الحي والمباشر للمقاطع فائقة الدقة (UHD) وذات المحتوى الديناميكي العالي (HDR) وحزمة بروتوكول الإنترنت المرئية والصوتية خلال أولمبياد طوكيو 2020، ما يسمح لهما بتقديم محتوى بجودة 4K العالية للمشاهدين.

وقالت سيلينا يوان، مدير عام وحدة الأعمال الدولية في علي بابا كلاود إنتلجنس: “كلنا ثقة بأن OBS Cloud ستوفر مزايا كبيرة للمؤسسات الإعلامية من ناحية خفض التكاليف وإدارة المحتوى من أي مكان في العالم، كما ستساعد على تغيير طريقة بث الشركات للألعاب الأولمبية. إن المرونة التي توفرها البنية التحتية السحابية تتيح زمن تنفيذ أسرع واستخدام موارد أقل في الموقع، كما تساعد مرونة المنصة السحابية على إنجاز عمليات الإنتاج وما بعد الإنتاج بشكل أسرع ومن أي موقع يتوفر فيه اتصال إنترنت. ونتطلع قدماً إلى رؤية مستقبل بث الألعاب الأولمبية في طوكيو 2020”.

نبذة عن “علي بابا كلاود”

العمود الفقري للتكنولوجيا الرقمية في مجموعة علي بابا

تأسست شركة علي بابا كلاود  ذراع التكنولوجيا الرقمية لمجموعة علي بابا في عام 2009. وتقدم علي بابا كلاود مجموعة شاملة من خدمات الحوسبة السحابية للشركات في جميع أنحاء العالم، ويشمل الحوسبة المرنة، وقواعد البيانات، والتخزين، وخدمات الشبكة الافتراضية، والحوسبة واسعة النطاق، والأمن، وخدمات الإدارة والتطبيقات، وتحليلات البيانات الضخمة، ومنصة التعلم الآلي، وخدمات إنترنت الأشياء. وتعد علي بابا كلاود مزوداً رائداً في الصين لخدمات الحوسبة العامة من حيث العائدات لعام 2019، بما في ذلك خدمات المنصة كخدمة PaaS والبنية التحتية كخدمة IaaS وفق تصنيف شركة البيانات الدولية IDC. كما تعد مجموعة علي بابا ثالث شركة رائدة في العالم والمزود الرائد لخدمة البنية التحتية كخدمة IaaS في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من حيث العائدات بالدولار الأمريكي لعام 2019، وفقاً لتقرير جارتنر في أبريل 2020.{:}