{:en}AMICOGEN Inc. and Lysando AG Bring Partnership to the Next Level With Ownership Participations in Each Other’s Companies{:}{:ar}أميكوجين إنك. وليساندو إيه جي تعزّزان شراكتهما من خلال استحواذ كلّ منهما على حصة ملكية في الشركة الأخرى{:}

{:en}BALZERS, Liechtenstein & JINJU, South Korea–(BUSINESS WIRE/AETOSWire) – South Korean KOSDAQ listed AMICOGEN Inc. will become the latest shareholder in Lysando AG. The transaction includes an acquisition of shares, a cash contribution to Lysando and a share package to Lysando into AMICOGEN.
The deal means an 8% participation of AMICOGEN into Lysando and 2.69% in shares for Lysando into AMICOGEN. The transactions were negotiated with a 300 Mio. Euro evaluation of Lysando.

{:en}AMICOGEN Inc. and Lysando AG Bring Partnership to the Next Level With Ownership Participations in Each Other’s Companies{:}{:ar}أميكوجين إنك. وليساندو إيه جي تعزّزان شراكتهما من خلال استحواذ كلّ منهما على حصة ملكية في الشركة الأخرى{:}

Other shareholders of Lysando continue to be majority owner and Chairman of the Board Markus Graf Matuschka von Greiffenclau, Bangkok based SCG, and Lysando’s employees.

The companies have already a productive partnership in place, based on Lysando´s leading platform Artilysin®. It is a globally patented, sustainable and highly effective technology, fighting resistance of microbes, as an alternative to antibiotics and other antimicrobial treatments.

„I am very happy and proud to welcome AMICOGEN as a new shareholder of Lysando. AMICOGEN being such a strong and successfully operating CDMO, Asian markets, in particular China and South Korea, can now be approached faster and with the highest level of sufficiency. Our microbiome-friendly Artilysin®-platform has incredible potential for the benefit of humanity, pets, farmed animals and the environment which can be implemented even better now“, says Lysando´s chairman Markus Graf Matuschka von Greiffenclau.

„Global spreading resistance and our increasing knowledge about the importance of a balanced microbiome require innovation and a new way of thinking. We had been impressed with the potential of Artilysin® from the very beginning. I am looking very much forward pushing our partnership to the next level, intensifying our company´s interfaces and therefore merge know-how to even further drive the success and growth of the Artilysin®-platform.”, says Yong Chul Shin, CEO of AMICOGEN.

Amicogen Inc.

Amicogen Inc., 092040:KOSDAQ develops, produces and markets specialty enzymes and functional food ingredients. The company offers special biocatalysts, enzyme-based new functional materials, health foods, and consumer products.

Lysando AG

Lysando AG is market-leader for antimicrobial proteins, so-called Artilysin®s.
Artilysin®s are a new class of molecules showing a high resistance stability and are microbiome- and environmentally-friendly. Artilysin®s can be employed in all fields, bacteria present a problem like Medical Devices, Human Pharmaceutics, Animal Health and Consumer Care.

*Source: AETOSWire{:}{:ar}

بالزرس،  ليختنشتاين وجينجو، كوريا الجنوبية – (بزنيس واير/“ايتوس واير)ستصبح شركة “أميكوجين إنك” الكورية الجنوبية المدرجة في سوق “كوسداك” أحدث مساهم في شركة “ليساندو إيه جي”. تشمل الصفقة عملية استحواذ على الأسهم، وعملية ضخ نقدي في “ليساندو” وحزمة أسهم في “أميكوجين” إلى “ليساندو”. كما تعني الصفقة مشاركة بنسبة 8 في المائة من “أميكوجين” في “ليساندو” و2.69 في المائة على شكل أسهم لصالح “ليساندو” في “أميكوجين”. تم التفاوض على المعاملات بموجب تقييم “ليساندو” بقيمة 300 مليون يورو.

{:en}AMICOGEN Inc. and Lysando AG Bring Partnership to the Next Level With Ownership Participations in Each Other’s Companies{:}{:ar}أميكوجين إنك. وليساندو إيه جي تعزّزان شراكتهما من خلال استحواذ كلّ منهما على حصة ملكية في الشركة الأخرى{:}

تجدر الإشارة إلى أن المساهمين الآخرين في “ليساندو” لا يزالون يشكلون غالبية المالكين، إلى جانب رئيس مجلس الإدارة ماركوس غراف ماتوسشكا فون غريفينكلاو، وشركة “إس سي جي” التي تتخذ من بانكوك مقراً لها، وموظفي “ليساندو”.

تتمتع الشركتان بالفعل بشراكة منتجة، قائمة على منصة “أرتيليسين” التكنولوجية الرائدة من “ليساندو”، الحاصلة على براءة اختراع عالمية ومستدامة وفعالة للغاية، والتي تعمل على محاربة مقاومة الميكروبات، كبديل عن المضادات الحيوية وغيرها من العلاجات المضادة للميكروبات.

وفي معرض تعليقه على الأمر، قال ماركوس غراف ماتوسشكا فون غريفينكلاو، رئيس مجلس إدارة “ليساندو”: “أنا سعيد للغاية وفخور أن أرحّب بانضمام ’أميكوجين‘ كمساهم جديد في “ليساندو”. نظراً لكون ’أميكوجين‘ جهة تشغيلية قوية وناجحة في مجال تطوير العقود وتنظيم التصنيع، سيصبح من الممكن الاقتراب بشكل أسرع من الأسواق الآسيوية، ولا سيما الصين وكوريا الجنوبية، وبأعلى مستوى من الكفاية.” وأضاف: “تتمتع منصة ’أرتيليسين‘ الصديقة للميكروبيوم البشري بإمكانات هائلة ستعود بالفائدة على البشرية والحيوانات الأليفة والحيوانات المستزرعة والبيئة، التي أصبح من الممكن تنفيذها بشكل أفضل الآن.”

من جانبه، قال يونج تشول شين، الرئيس التنفيذي لشركة “أميكوجين”: “يساهم تنامي مقاومة الفيروسات والميكروبات على الصعيد العالمي ومعرفتنا المتزايدة بأهمية الميكروبيوم المتوازن، بتعزيز الحاجة إلى الابتكار واعتماد طريقة تفكير جديدة. لقد أثارت إمكانات منصة ’أرتيليسين‘ إعجابنا منذ البداية. لذا، أنا أتطلع بشوق كبير إلى تعزيز شراكتنا، وتكثيف واجهات إعدادات شركتنا، وبالتالي دمج المعرفة الفنية لتحفيز نجاح منصة ’أرتيليسين‘ ونموّها.”

* المصدر: “ايتوس واير”

{:}