{:en}Hyundai Motor Group Honorary Chairman Mong-Koo Chung Inducted Into Automotive{:}{:ar}إدراج الرئيس الفخري لمجموعة هيونداي موتور في قاعة مشاهير السيارات{:} Hall of Fame at Official Ceremony

{:en}

Hyundai Motor Group Honorary Chairman Mong-Koo Chung Inducted Into Automotive Hall of Fame at Official Ceremony

• Honorary Chairman Chung becomes the first Korean to receive the accolade, industry’s top honor
• Chung recognized for being driving force behind the Group’s success, and a steadfast champion of the auto industry and the Korean economy
• Dedication to vehicle quality, global expansion of R&D and manufacturing network have been key to Chung’s approach
• Hyundai Motor Group continues to pursue progress for humanity

Hyundai Motor Group Honorary Chairman, Mong-Koo Chung, has been officially inducted into the Automotive Hall of Fame at the 2020/2021 Induction and Awards Ceremony. The industry’s top honor was presented to the class of 2020 at a celebration held at the ICON Convention Center in Detroit on July 22.

The induction ceremony was attended by Hyundai Motor Group Chairman Euisun Chung, who participated in Honorary Chairman Mong-Koo Chung’s place. Chairman Chung received the induction trophy and made a speech on behalf of his father.

“Honorary Chairman Chung grew Hyundai Motor group into the world’s fifth largest automaker from its humble beginning. If my father were here, he would say he owes this honor to our employees, dealers and fantastic customers,” said Euisun Chung. “My father continued the legacy of my grandfather Ju-yung Chung, who founded Hyundai. He expanded the Group’s presence globally and continued to pursue excellence in quality. He made the Group something that employees and customers can all be proud of.”

Chairman Chung also did not forget to mention his vision for the future.

“As Hyundai embraces the challenges and the opportunities of the 21st century, we will continue to strive for excellence, challenge convention and lead the evolution of smart mobility. We will realize progress for humanity,” said the Chairman.

According to the Automotive Hall of Fame, Hyundai Motor Group’s success owes much to Honorary Chairman Chung, and his legacy is on par with other legends of the industry who have launched and guided automotive firms to global growth and renown. Through his leadership, Hyundai Motor Group became the world’s fifth-largest automotive group.

The Automotive Hall of Fame also took note of Chung’s many accomplishments, including:

• Acquiring Kia Motors Corporation into Hyundai Motor Group
• Spearheading the Group’s growth with new plants in key regions, including United States, Europe, China, India, Brazil and Russia
• Creating a highly efficient, vertically integrated business structure that produces everything from steel to vehicles

The Automotive Hall of Fame was established in 1939 to honor notable business leaders who have contributed significantly to the advancement of the automotive industry and mobility. Chung becomes the first Korean to receive this honor, which was first announced in February 2020. The Automotive Hall of Fame previously honored Chung with its Distinguished Service Citation Award in 2001.

Due to COVID-19 restrictions, this year’s Automotive Hall of Fame Induction Ceremony celebrated the inductees for the years 2020 and 2021. Inductees announced in 2020 include Thomas Gallagher, former CEO of Genuine Parts Company; Jay Leno, automotive heritage leadership through his Jay Leno’s Garage series on CNBC; and Helene Rother, one of the first women in automotive interior design for General Motors, Nash Motors. The class of 2020 also included Mobility Innovator Awardee Harold Goddijn, CEO and co-founder of TomTom technologies.

Inductees announced in 2021 include C.R. Patterson and Frederick Patterson, leaders of the U.S.’s first and only African American owned auto manufacturer; and Charlie Wiggins, a barrier-breaking motorsports racer and engineer.

During the Induction ceremony, a tribute video was played to show the Honorary Chairman’s accomplishments and contributions to the automotive industry. In the meantime, NEXO and IONIQ 5 were on display to demonstrate Chung’s contribution to spearheading the industry’s efforts to advance hydrogen fuel cell technology and electrification.

The day before the induction ceremony, an engraving of Chairman Chung’s signature was placed on permanent display at the Automotive Hall of Fame along with the signatures of the other inductees.

Mong-Koo Chung: Passion and relentless drive for quality

Mong-Koo Chung, Honorary Chairman of Hyundai Motor Group, championed the development of the Korean economy and the automotive industry while also growing Hyundai Motor Group into one of the top five automotive groups globally – achieved in an historically short period of time for the sector.

Chung led the acquisition of Kia Corporation and turned it into a profitable company within the first year of acquisition. With his passion for quality and a determination to foster its own R&D capabilities, he created Korea’s first and only automotive group while simultaneously growing the auto parts and materials industries.

Honorary Chairman Chung often emphasized that the best quality is a virtue that cannot be compromised. Through his continued focus on quality, Hyundai and Kia vehicles now receive favorable reviews from global quality assessment agencies around the globe. The 10-year, 100,000-mile powertrain warranty implemented in the U.S. market in 1998, one of Chung’s initiatives, laid the foundation for Hyundai to grow into a global powerhouse.

Despite concerns over large-scale investment, Chung spearheaded global expansion of the Group’s production capabilities and R&D network. Under his leadership, Group’s production facilities expanded its presence across the world including the U.S., Europe, China, Russia, Brazil and Mexico, creating a system for rapid growth and endurance. A global network of production and R&D gave Hyundai Motor Group a competitive edge that allowed it to survive through numerous global economic crises.

He also helped to develop Korea’s materials industry by building an integrated steel mill that maximized synergy across the Group, and created the world’s first resource-circulating business structure, presenting a new ideal for sustainable management.

Honorary Chairman Chung recognized the potential in hydrogen energy and encouraged the development of hydrogen fuel cell electric vehicles ahead of other manufacturers, allowing the company to introduce the world’s first mass-production hydrogen fuel cell electric vehicle in 2013.

His innovative leadership and business philosophy has been recognized and celebrated through various awards over the years, including Korea Management Association’s CEO of the Year Award (1996), Business Week’s Auto CEO of the Year (2004), Automotive News’ Top Automotive CEO in Asia (2005), Van Fleet Award (2009), and inclusion in Harvard Business Review’s ‘CEO 100’.

■ Honorary Chairman Mong-Koo Chung Profile 

Education 

Bachelor’s degree in Industry Business Administration, Hanyang University

Experience

2020.9 ~                       Honorary Chairman, Hyundai Motor Group

2000 ~ 2020     Chairman, Hyundai Motor Group

1999 ~ 2000     CEO & Chairman, Hyundai Motor Co. & Kia Motors Corp.

1996 ~ 2000     Chairman, Hyundai Group

1987 ~ 1996        Chairman of Hyundai Precision Industry, Hyundai Motor Service, Hyundai Pipe, Hyundai Development Company and Incheon Iron & Steel

1970                 Manager, Hyundai Motor Company

About the Automotive Hall of Fame

The Automotive Hall of Fame tells the stories of those who have made outstanding contributions to the automotive industry and has honored nearly 800 men and women from around the world. The Automotive Hall of Fame is located at 21400 Oakwood Blvd. in Dearborn, Michigan and is open to the public for tours.

About Hyundai Motor Group

Hyundai Motor Group is a global corporation that has created a value chain based on automobiles, steel, and construction and includes logistics, finance, IT and service. With about 250,000 employees worldwide, the Group’s automobile brands include Hyundai, Kia and Genesis. Armed with creative thinking, cooperative communication and the will to take on all challenges, the group is working to create a better future for all.

{:}{:ar}في احتفال رسمي أقيم في ديترويت؛

إدراج الرئيس الفخري لمجموعة هيونداي موتور في قاعة مشاهير السيارات

• أصبح جونغ مونغ- كو، الرئيس الفخري لمجموعة هيونداي موتور، أول كوري يدرج في قاعة مشاهير السيارات وهو الوسام الأعلى في صناعة السيارات.

• يعود حصول جونغ على هذا التكريم الرفيع لدوره المؤثر في نجاح المجموعة، ولجهوده المؤثرة في صناعة السيارات وفي الاقتصاد الكوري.

• تميز نهج جونغ مونغ- كو بالتركيز على جودة السيارات، وبالعمل المتواصل للتوسع في مجالات البحث والتطوير وشبكة التصنيع عالمياّ.

• تواصل مجموعة هيونداي موتور مساعيها لتحقيق رؤيتها المستقبلية التي صاغتها تحت شعار “التقدم من أجل الإنسانية“.

أُدرج جونغ مونغ- كو، الرئيس الفخري لمجموعة هيونداي موتور، رسميًا في قاعة مشاهير السيارات خلال حفل توزيع الجوائز لعام 2020/2021. وتم تقديم هذا الوسام، والذي يعد الأعلى في صناعة السيارات، في احتفال أقيم في مركز مؤتمرات ICON في ديترويت في 22 يوليو الجاري.

وحضر جونغ إوي-سون الرئيس الحالي لمجموعة السيارات الكورية الجنوبية حفل توزيع الجوائز، حيث قام نيابة عن والده، الرئيس الفخري للمجموعة، بتسلم التكريم وإلقاء كلمة بهذه المناسبة.

وقال جونغ إوي-سون: “قام الرئيس الفخري جونغ بتطوير مجموعة هيونداي موتور لتصبح بعد بدايتها البسيطة خامس أكبر شركة لصناعة السيارات في العالم، وإن كان والدي هنا الآن فكان سيقول إنه مدين بهذا الإنجاز والشرف لموظفينا وتجارنا وعملائنا الرائعين”.  

وأضاف: “واصل والدي إرث جدي جونغ جو-يونغ، مؤسس شركة هيونداي، وقام بتوسيع وجود المجموعة على مستوى العالم، واستمر في السعي لتحقيق التميز في الجودة. واستطاع أن يجعل من المجموعة كيانا يمكن للموظفين والعملاء أن يفخروا به”.

وفي كلمته؛ لم ينس الرئيس جونغ إوي-سون ذكر رؤيته للمستقبل، حيث أشار: “بينما تتفاعل هيونداي مع التحديات والفرص المتاحة في القرن الحادي والعشرين، نواصل سعينا لتحقيق التميز وقيادة تطور التنقل الذكي، وسنعمل على تحقيق رؤيتنا المبنية على مبدأ التقدم من أجل الإنسانية”.

ويعود نجاح مجموعة هيونداي موتور، حسب قاعة مشاهير السيارات، إلى رئيسها الفخري جونغ مونغ- كو، الذي يتساوى إرثه من الإنجازات مع عمالقة صناعة السيارات الاخرين ممن وجهوا شركات السيارات إلى النمو العالمي والشهرة، فمن خلال قيادته الناجحة، أصبحت مجموعة هيونداي موتور خامس أكبر مجموعة سيارات في العالم.

وذكرت قاعة مشاهير السيارات العديد من الإنجازات التي حققها جونغ مونغ- كو، والتي تشمل:

• إدخال شركة كيا موتورز في مجموعة هيونداي موتور.

• قيادة نمو المجموعة من خلال تدشين مصانع جديدة في مناطق رئيسية، بما في ذلك الولايات المتحدة وأوروبا والصين والهند والبرازيل وروسيا.

• إنشاء هيكل أعمال عالي الكفاءة ومتكامل رأسياً ينتج كل شيء من الفولاذ إلى المركبات.

تأسست قاعة مشاهير السيارات في عام 1939 لتكريم قادة الأعمال البارزين الذين ساهموا بشكل كبير في تطوير صناعة السيارات والتنقل، وأصبح جونغ مونغ- كو أول كوري يحصل على هذا التكريم، والذي تم الإعلان عنه لأول مرة في فبراير 2020. وكانت قاعة مشاهير السيارات قد كرمته سابقًا في عام 2001 بجائزة اقتباس الخدمة المتميز – Distinguished Service Citation Award.

واحتفت قاعة مشاهير السيارات هذا العام أيضا بعدد من الشخصيات العاملة في صناعة السيارات من فئة المجندين- Inductees وذلك لعامي 2020 و2021 معا، بسبب القيود المفروضة بفعل فيروس كوفيد-19. ويأتي من بين من تم الإعلان عنهم في عام 2020 توماس غالاغر، الرئيس التنفيذي السابق لشركة جينوين بارتس-Genuine Parts؛ وجاي لينو، قائد تراث السيارات من خلال سلسلة جاي لينو جراج على قناة سي إن بي سي، وهيلين روثر، وهي واحدة من أوائل النساء في التصميم الداخلي للسيارات لشركة جنرال موتورز ، ناش موتورز. وتضمنت قائمة 2020 كذلك هارولد جودجين الرئيس التنفيذي والمؤسس المشارك لتقنيات TomTom، والحائز على جائزة “المبتكر في التنقل- Mobility Innovator“. ودخل ضمن فئة Inductees لعام 2021 سي آر باترسون وفريدريك باترسون، قادة الشركة الأمريكية الأولى والوحيدة لصناعة السيارات المملوكة للأمريكيين من أصل أفريقي؛ وتشارلي ويجينز المتسابق الشهير.

وأذيع، خلال الحفل التعريفي، فيديو تكريمي يستعرض إنجازات الرئيس الفخري لمجموعة هيونداي وإسهاماته في صناعة السيارات. وتم عرض سيارة نيسكوNEXO، وسيارة أيونك 5-IONIQ 5 في إشارة لمساهمة جونغ مونغ- كو في قيادة جهود الصناعة لتطوير تكنولوجيا خلايا وقود الهيدروجين والكهرباء.

ووضع نقش توقيع الرئيس جونغ، في اليوم السابق للحفل، على الشاشة الدائمة في قاعة مشاهير السيارات جنبًا إلى جنب مع تواقيع الآخرين المحتفى بهم.

جونغ مونغ- كو: الشغف والسعي المستمر نحو الجودة

عمل جونغ مونغ- كو، الرئيس الفخري لمجموعة هيونداي موتور، على تطوير الاقتصاد الكوري وصناعة السيارات، وقام بتنمية مجموعة هيونداي موتور لتصبح واحدة من أكبر خمس مجموعات للسيارات على مستوى العالم – وذلك في فترة زمنية قصيرة.

كما قاد جونغ عملية إدخال شركة كيا لمجموعة هيونداي، وحوّلها إلى شركة رابحة خلال العام الأول من ضمها، بفضل شغفه بالجودة وتصميمه على تعزيز قدرات البحث والتطوير الخاصة لتعزيز القدرة التنافسية للمجموعة. ويعود إليه الفضل في إنشاء مجموعة السيارات الأولى في كوريا وتنمية صناعات قطع غيار السيارات في نفس الوقت لتتقدم كوريا كدولة رائدة في صناعة السيارات.

ودأب الرئيس الفخري جونغ على التأكيد على أن الجودة هي فضيلة لا يمكن المساومة عليها، لذا ركز باستمرار عليها، وبفضل ذلك؛ تتلقى سيارات هيونداي وكيا الآن تقييمات إيجابية من وكالات تقييم الجودة العالمية المختلفة. ومن بين المبادرات المهمة للرئيس الفخري -التي دعمت هيونداي لكي تنمو وتصبح قوة عالمية- وضع ضمان مجموعة نقل الحركة لمدة 10 سنوات / 100،000 ميل والذي تم تنفيذه في سوق الولايات المتحدة في عام 1998.

ولم يتوقف جونغ مونغ- كو عند المخاوف بشأن الاستثمار على نطاق كبير، فقاد التوسع العالمي في قدرات الإنتاج وشبكة البحث والتطوير للمجموعة. وتوسعت، تحت قيادته، مرافق الإنتاج التابعة للمجموعة في جميع أنحاء العالم بما في ذلك الولايات المتحدة وأوروبا والصين وروسيا والبرازيل والمكسيك، مما خلق نظاما للنمو السريع، ومنحت الشبكة العالمية للإنتاج والبحث والتطوير مجموعة هيونداي موتور ميزة تنافسية سمحت لها بالبقاء خلال العديد من الأزمات الاقتصادية العالمية.

كما قدم الرئيس الفخري الحالي نموذجًا جديدًا للإدارة المستدامة من خلال إنشاء مصنع الصلب المتكامل Hyundai Steel Co.، مما ساعد على زيادة التآزر داخل المجموعة مع أول هيكل أعمال لتداول الموارد في العالم.

واهتم جونغ مونغ- كو بالإمكانات الكامنة في طاقة الهيدروجين، وشجع على تطوير المركبات الكهربائية التي تعمل بخلايا وقود الهيدروجين قبل الشركات المصنعة الأخرى، مما سمح لهيونداي بتقديم أول مركبة كهربائية تعمل بخلايا وقود الهيدروجين، وذلك في أول إنتاج عالمي ضخم للسيارات الكهربائية التي تعمل بخلايا الوقود في عام 2013.

وخلال مسيرته الثرية؛ حصد جونغ مونغ- كو العديد من الجوائز والتكريمات اعترافا بقيادته المبتكرة وفلسفته التجارية الناجحة على مدى الأعوام، فحاز جائزة الرئيس التنفيذي لجمعية الإدارة الكورية للعام (1996)، وجائزة الرئيس التنفيذي للسيارات في Business Week (2004)، وجاء كأفضل رئيس تنفيذي للسيارات في أخبار السيارات في آسيا لعام (2005) ، ونال جائزة Van Fleet (2009) ، وأدرج ضمن أفضل 100 رئيس تنفيذي  من Harvard Business Review

·      الملف الشخصي للرئيس جونغ مونغ- كو 

التعليم:

 حاصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال الصناعية، جامعة هانيانغ في كوريا الجنوبية.

الخبرة الوظيفية:

حول قاعة مشاهير السيارات:

تأسست قاعة مشاهير السيارات بولاية ميشيغان في الولايات المتحدة الأمريكية لتذكر قصص أولئك الذين قدموا مساهمات بارزة في صناعة السيارات. وقامت القاعة بتكريم ما يقرب من 800 رجل وامرأة من جميع أنحاء العالم من المؤثرين في ها المجال. والقاعة مفتوحة للجمهور،

حول مجموعة هيونداي موتور:

مجموعة هيونداي موتور هي مجموعة عالمية طورت سلسلة قيمة تعتمد على السيارات، والصلب، والبناء، والخدمات اللوجستية، والتمويل، وتكنولوجيا المعلومات، والخدمات. يعمل لدى المجموعة حوالي 250 ألف موظف حول العالم، وتضم شركات “هيونداي موتور” و”كيا موتورز”، و”جينيسس”. تسعى الشركة إلى تحقيق مستقبل أفضل للجميع بالاعتماد على التفكير الإبداعي، وعلاقاتها التعاونية الوثيقة، وإصرارها على تخطي جميع الصعاب.{:}