{:en}Al-Futtaim’s Trading Enterprises Volvo Cars to harness real-time data{:}{:ar}المشروعات التجارية تعتزم تسخير بيانات سيارات العملاء{:}

{:en}

Al-Futtaim’s Trading Enterprises Volvo Cars to harness real-time data from customer cars to set new safety standards

Dubai, UAE, 3 August 2021:  Al-Futtaim’s Trading Enterprises, the exclusive distributor of Volvo Cars in the UAE, has announced the next generation of Volvo cars are set to be the company’s safest ever, thanks to cutting-edge software and hardware levels, coupled with continuous and more rapid improvements to safety features with the help of real-time data.

Volvo Cars has always taken a data-driven approach to safety, using traffic data from real-life situations to develop new safety technologies and make its cars even safer. For its next generation of cars, Volvo Cars is now looking towards processing data from customer cars in real time, if customers choose to do so and help Volvo Cars make its cars safer.

By allowing customers to choose and be a part of improving safety levels and traffic safety in this way, Volvo Cars can make continuous and much faster improvements to its cars, constantly improving safety levels. This data would include continuous inputs on the car’s environment from sensors like the high-resolution LiDAR delivered by technology company Luminar.المشروعات التجارية تعتزم تسخير بيانات سيارات العملاء

Volvo Cars engineers would be able to validate and verify autonomous drive (AD) features quicker, to promote a safe roll-out of AD technology. Thanks to the data generated from millions of kilometres driven by tens of thousands of Volvo drivers around the globe, engineers would be able to validate AD features for specific geographic locations much quicker than with a limited number of cars on a test track.

Verified updates to existing systems and new features can be rolled out rapidly through over-the-air-updates, increasing the safety of Volvo cars step by step. The first car to benefit from this new approach to safety development is the fully electric successor to Volvo Cars’ XC90 flagship SUV.

“With help from real-life data we can speed up our development processes and go from years to days,” said Ödgärd Andersson, CEO at Zenseact, Volvo Cars’ autonomous driving software arm. “As real-time collection generates a lot more data, we can create better and higher-quality data sets that allow us to make better and quicker decisions on the next advancements in safety. We’re taking a giant leap to increase safety in and around our cars.”

To process the real-time traffic data they will collect, Volvo Cars and Zenseact are investing in a data factory that will contain over 200 PebiBytes (225 million gigabytes) of data within the next few years. By using artificial intelligence (AI) capabilities, data can be crunched at record times. Customers will be able to choose whether this data is collected about them, and all collected data will be aggregated with adequate safeguards for customer privacy.

“Safety is part of our heritage and the backbone of our company, but software is a crucial part of our modern-day DNA,” said Mats Moberg, head of R&D at Volvo Cars. “So while we continue to build on the 50-year expertise of the industry-leading Volvo Cars Accident Research Team, we can now also leverage AI as a new, virtual accident research team.”

The use of real-time data is part of Volvo Cars’ long term vision for a future where collisions simply no longer happen, by equipping its cars with some of the best sensors available and advanced, continuously improving safety and autonomous drive systems.

Volvo Cars’ forthcoming fully electric flagship SUV will have industry-leading safety technology as standard, helping the company to save even more lives as it sets a new standard for automotive safety. It will come with state-of-the-art sensors, including a LiDAR developed by Luminar and an autonomous driving computer powered by the NVIDIA DRIVE Orin™ system-on-a-chip, as standard.

By combining this state-of-the-art hardware with software by Volvo Cars, Zenseact and Luminar for the next generation of its well-established collision avoidance technology, Volvo Cars expects its new safety package to reduce fatalities and accidents as a whole.

Over time the car will improve and have the hardware and software capabilities to allow the car to take over on its own in case the driver does not respond in life-threatening situations after repeated warnings. So, while the driver always remains in ultimate control, the car and its safety technology can both support and watch over the driver like an extra pair of eyes and brains.

About Trading Enterprises – Volvo

Trading Enterprises, part of Al-Futtaim Automotive, is the exclusive distributor of Volvo cars in the UAE since 1985. The ISO9001:2008 company represents the world-renowned Volvo cars brand well known for its intuitive innovations, safety, environmental performance and Scandinavian design through its sales and after-sales network in Dubai and Abu Dhabi.

Trading Enterprises – Volvo offers a complete range of premium mobility solutions in the premium segment that includes: Sedans (S60 and S90), Versatile estates (V60 and V90) and SUV vehicles (XC40, XC60 and XC90). Trading Enterprises is regarded as pioneers in the region by Volvo when it comes to adopting Volvo best practices and has introduced the region’s first Volvo Retail Experience Showroom and Volvo Personal Service – which offers a human-centric approach to sales and service.

About Al-Futtaim Automotive

Al-Futtaim Automotive, one of the main five operating divisions within the UAE-based Al-Futtaim Group of companies, is a conglomerate of motoring-related businesses, franchising some of the world’s most-recognised automotive brands and services.

Operating in 10 countries across the Middle East, Asia and Africa and empowered by around 9,000 associates, the UAE-headquartered Group’s services span across distribution of new and used vehicles, manufacturing, leasing, and aftersales.

Ranging from passenger cars to SUVs, commercial vehicles, industrial and construction equipment as well as motorbikes and quads, Al-Futtaim Automotive Group offers an integrative customer-centric experience for motorists, fleet operators and contractors alike, and strives to become the leader in tailor-made mobility solutions

About Al-Futtaim

Established in the 1930s as a trading business, Al-Futtaim Group today is one of the most diversified and progressive, privately held regional businesses headquartered in Dubai, United Arab Emirates.

Structured into five operating divisions; automotive, financial services, real estate, retail and health; employing more than 42,000 employees in more than 20 countries in the Middle East, Asia and Africa, we partner with over 200 of the world’s most admired and innovative brands.

Al-Futtaim’s entrepreneurship and relentless customer focus enables the organization to continue to grow and expand; responding to the changing needs of our customers within the societies in which we operate.

By upholding our values of respect, excellence, collaboration, integrity; Al-Futtaim continues to enrich the lives and aspirations of our customers each and every day.

{:}{:ar}المشروعات التجارية تعتزم تسخير بيانات سيارات العملاء في الوقت الفعليّ لاعتماد معايير سلامة جديدة

دبي، الإمارات العربية المتحدة؛ 3 أغسطس 2021: أعلنت المشروعات التجارية التابعة لمجموعة الفطيم، الموزّع الحصري لسيارات فولفو في الإمارات العربية المتحدة، عن السعي إلى إصدار جيل جديد من السيارات بميزات سلامة هي الأفضل في تاريخ الشركة. وتعتمد فولفو في تحقيق هذه الجهود على المستويات المتطورة لأجهزة السيارة والبرامج المتطوّرة، إضافةً إلى التحسينات المستمرة والمتسارعة لميزات السلامة بمساعدة بيانات الوقت الفعليّ.

اعتمدت فولفو للسيارات منذ تأسيسها نهجاً قائماً على تحليل البيانات لضمان السلامة، حيث تستخدم بيانات الحركة المرورية التي يتم جمعها من الحالات الواقعية لتطوير تقنيات سلامة جديدة وصناعة سيارات أكثر أماناً. وبالنسبة للجيل القادم من السيارات، تتطلع فولفو للسيارات نحو معالجة البيانات من سيارات العملاء في الوقت الفعليّ، ويتطلّب ذلك موافقة العملاء على تقديم البيانات ومساعدة الشركة في تطوير سيارات آمنة.

تفتح مشاركة العملاء في مساعي تحسين مستويات الأمان وسلامة حركة المرور الطريق أمام فولفو للسيارات لإجراء تحسينات مستمرّة ومتسارعة الخطى على سياراتها، وتطوير مستويات السلامة باستمرار. وتشمل هذه البيانات توفير مدخلات مستمرّة مرتبطة ببيئة السيارة من المستشعرات، مثل تقنية الاستشعار وتحديد المدى بوساطة الضوء التي تقدّمها شركة لومينار للتكنولوجيا.المشروعات التجارية تعتزم تسخير بيانات سيارات العملاء

سيضمن ذلك مساعدة مهندسي فولفو للسيارات على التحقق من دقّة وفاعلية ميّزات القيادة الذاتية بصورة أسرع، وتوسيع نطاق تطبيق تقنية القيادة الذاتية. وبفضل البيانات الناتجة عن قيادة عشرات الآلاف من سائقي فولفو لملايين الكيلومترات في جميع أنحاء العالم، سيتمكّن المهندسون من توثيق دقّة ميزات القيادة الذاتية في مواقع جغرافية محددة وبوتيرة أسرع مقارنةً بدراسة عدد محدود من السيارات في مسارات الاختبار.

يمكن إرسال التحديثات المثبت صحّتها للأنظمة الحالية والميزات الجديدة بسرعة من خلال التحديثات عبر الهواء، ما يعزّز سلامة سيارات فولفو بصورة تدريجيّة. وتأتي المركبة الكهربائية بالكامل، والتي ستكون خليفة سيارة فولفو الرياضيّة متعددة الاستعمالات XC90، في طليعة السيارات المستفيدة من هذا النهج الجديد لتطوير ميزات السلامة.

وتعليقاً على هذا الموضوع، قال أودغارد أندرسون، الرئيس التنفيذي لدى زينسيأكت المختصة بتطوير برامج القيادة الذاتية في شركة فولفو للسيارات: “بمساعدة بيانات الطرق الواقعية، يُمكننا تسريع عمليات التطوير واختصار عمل سنوات بأيام. ونظراً لوفرة البيانات المستخلصة، سنتمكن من إنشاء قوائم بيانات أفضل وأعلى جودةً تتيح لنا اتخاذ قرارات أفضل وأسرع إزاء التطورات القادمة في مجال السلامة. فنحن نقوم بقفزة نوعيّة لزيادة الأمان حول وداخل سياراتنا”.

ولمعالجة بيانات حركة المرور في الوقت الفعلي، ستستثمر فولفو للسيارات وزينسيأكت في منشأة بيانات ستضم أكثر من 200 بيبي بايت (225 مليون جيجابايت) من البيانات خلال السنوات القادمة. وستُستخدم قدرات الذكاء الاصطناعي لتحليل البيانات في وقت قياسيّ. يعود قرار مشاركة بيانات العملاء إلى العملاء أنفسهم، وتتعهّد الشركة بضمان حماية خصوصية العميل أثناء معالجة البيانات التي يتم جمعها.

ومن جهته، قال ماتس موبيرج، رئيس قسم البحث والتطوير في فولفو للسيارات: “تُشكّل السلامة جزءاً من تراثنا وركيزةً من ركائز شركتنا، وتَشغَل النظم البرمجية حيزاً هاماً في مسيرة تطوير مركباتنا. لذا، سنعمل على توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي كفريق أبحاث حوادث سير افتراضيّ جديد، مع مواصلة تعزيز خبرات فريق شركة فولفو المسؤول عن أبحاث حوادث السير والممتدّة على مدار 50 عاماً”.

يُشكّل استخدام البيانات في الوقت الفعلي جزءاً من رؤية فولفو للسيارات على المدى الطويل لمستقبل آمن بدون حوادث سير، من خلال تزويد سياراتها ببعضٍ من أفضل أجهزة الاستشعار المتوفرة والمتطوّرة، ما سينتج عنه تعزيز السلامة وأنظمة القيادة الذاتية باستمرار.

ستتمتع السيارة الرياضية متعددة الاستعمالات الكهربائية بالكامل والمتوقع طرحها من فولفو للسيارات بتقنيات سلامة رائدة في القطاع، وبالتالي توظيف معايير السلامة الجديدة للشركة لإنقاذ حياة المزيد من الأشخاص. سيتم تزويد السيارة بأحدث المستشعرات، بما في ذلك تقنية الاستشعار وتحديد المدى بواسطة الضوء التي طوّرتها شركة لومينار وكمبيوتر القيادة الذاتية المدعوم بمنظومة رقاقةNVIDIA DRIVE Orin™ ، كميّزات قياسية.

ومع اعتماد فولفو للسيارات وزينسيأكت ولومينار تقنية تجنب الاصطدام الموثوقة في الأجيال الجديدة من السيارات، من خلال جمعها بين الأجهزة والنظم البرمجية المتطورة، تتوقع شركة فولفو للسيارات نجاح حزمة السلامة الجديدة في تقليل الوفيات والحوادث ككل.

ستشهد قدرات أجهزة وبرمجيات السيارة مزيداً من التحسين والتطوير مع مرور الوقت، بحيث تسمح للسيارة بتولّي مهمة القيادة بنفسها في حال عدم استجابة السائق للإنذارات المتكررة في المواقف التي تهدد الحياة. أي، بينما يُشرف السائق على التحكم الكامل بالسيارة، تستطيع السيارة بفضل تقنية السلامة المزوّدة بها دعم السائق ومراقبته مثل عينين وعقل إضافيّين.

نبذة عن المشروعات التجارية – فولفو

تعد المشروعات التجارية – فولفو، وهي إحدى شركات مجموعة السيارات في الفطيم، الموزّع الحصري لسيارات فولفو في الإمارات العربية المتحدة منذ عام 1985. وتمثّل الشركة الحائزة على شهادة الآيزو للجودة ISO9001:2008 علامة فولفو التجارية المشهورة عالمياً، والتي تُعرف بابتكاراتها ومعاييرها العالية في السلامة وأدائها الصديق للبيئة وتصميمها الفاخر، من خلال شبكة مبيعات وخدمات ما بعد البيع في دبي وأبوظبي.

وفر المشروعات التجارية- فولفو قائمةً كاملةً من حلول النقل الرائدة لفئات السيارات الفاخرة والتي تشمل: سيدان (S60 وS90)، و السيارات متعددة الاستخدامات (V60 وV90)، والسيارات الرياضية متعددة الاستخدامات (V40 وXC60 وXC90). كما تعتبر المشروعات التجارية- فولفو إحدى الشركات الرائدة على مستوى المنطقة من حيث اعتماد أفضل ممارسات فولفو. وقد افتتحت الشركة مؤخراً وللمرة الأولى في المنطقة أول صالة عرض تقدم تجربة عملاء جديدة من فولفو، إلى جانب مركز للخدمة الشخصية والذي يقدم منهجية جديدة تركز على العنصر البشري في المبيعات وتقديم الخدمات.

نبذة عن مجموعة السيارات في الفطيم:

تعد مجموعة السيارات في الفطيم واحدة من خمسة أقسام رئيسية لمجموعة الفطيم التي تتخذ من الإمارات مقراً لها، وهي مجموعة من الشركات المتخصصة بالسيارات، وتوفر عدداً من خدمات السيارات وعلاماتها التجارية الأكثر شهرة في العالم.

وتنشط المجموعة، التي تتخذ من الإمارات مقراً لها، في 10 دول ضمن منطقة الشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا، وتحظى بدعم حوالي 9 آلاف شريك، وتتنوع خدماتها بين توزيع السيارات الجديدة والمستعملة، والتصنيع، والتأجير، والخدمات اللوجستية وخدمات ما بعد البيع.

وتقدم المجموعة خدمات تبدأ بسيارات الركاب وصولاً إلى السيارات الرياضية متعددة الاستخدامات، والسيارات التجارية، والمعدات الصناعية والإنشائية، والدراجات النارية. وتوفر مجموعة السيارات في الفطيم تجربة متكاملة تركز على العملاء لسائقي السيارات ومشغلي الأساطيل والمقاولين على حد سواء، وتسعى لتبوء مكانة رائدة في مجال حلول النقل المصممة خصيصاً.

نبذة عن مجموعة الفطيم:

تعد مجموعة الفطيم، التي تأسست خلال ثلاثينيات القرن العشرين، إحدى أهم شركات الأعمال الإقليمية الأكثر تنوعاً ومواكبةً للتطور، ويقع مقرها الرئيسي في دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة.

وتوظف مجموعة الفطيم أكثر من 42 ألف شخص في خمسة أقسام تشغيلية هي السيارات، والخدمات المالية، والعقارات وتجارة التجزئة والعناية الصحية، وتدير مجموعة الفطيم قطاعات أعمالها في أكثر من 20 دولة في الشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا عبر شراكات وثيقة مع ما يزيد على 200 من أفضل العلامات التجارية المبتكرة والرائدة عالمياً.

ومن خلال اتباعها منهجيةً رياديةً راسخة في مجال خدمة العملاء، تمكنت مجموعة الفطيم من الاستمرار في النمو والتوسع وواصلت تلبيتها للاحتياجات المتغيرة وطلبات العملاء في كافة المجتمعات والنشاطات المختلفة.

كما تتابع مجموعة الفطيم إلهام عملائها وإغناء حياتهم اليومية من خلال اعتمادها نهجاً إدارياً فعّالاً يقوم على التمسك بقيم الاحترام والتميز والتعاون والنزاهة.{:}