{:en}SAFE RETURN TO SCHOOL BOOST FOR ABU DHABI STUDENTS{:}{:ar}طلبة أبوظبي يعززون جاهزيتهم للعودة للمدارس بشكلٍ آمن مع بداية العام الدراسي الجديد{:}

{:en}

SAFE RETURN TO SCHOOL BOOST FOR ABU DHABI STUDENTS

  • ADEK collaborates with Department of Health – Abu Dhabi, Abu Dhabi Public Health Center, Mubadala Health and Yas Mall to organize pop-up vaccination center at Yas Mall in support of national vaccination program
  • Abu Dhabi parents keen to vaccinate their children ahead of new academic year 2021/22 following recent updates to back-to-school protocols

Students across Abu Dhabi have been quick to respond to a new pop-up vaccination center at Yas Mall, with hundreds of students aged 12 years and above, including university students, receiving Covid-19 vaccinations ahead of the new academic year 2021/22.

Organized by Abu Dhabi Department of Education and Knowledge (ADEK) in collaboration with the Department of Health – Abu Dhabi, Abu Dhabi Public Health Center, Mubadala Health and Yas Mall, the pop-up vaccination center is open daily from12pm – 8pm until August 7.

“I took today the first step towards a safe return to school, especially as this is the first time that I return to face-to-face learning since the beginning of COVID-19 pandemic,” said 14-year old Omar Ahmad Adnan. “I am already looking forward to meeting my friends and teachers whom I did not meet all last year. I would like to encourage my friends to get the vaccine as it guarantees our safe return to school, and help protect our community.”

The vaccination pop-up is in-line with recent protocols issued by the Abu Dhabi Emergency, Crisis and Disasters Committee, which mandates all pupils aged 16 and above, as well as staff and all visitors, must be fully vaccinated with a UAE approved vaccine before they return to face-to-face learning or access school premises, whether within or outside school hours. All vaccinations must be verified on the ALHOSN app prior to returning to school.

Students aged 12 years and above opting for face-to-face in-school learning for the new term are also encouraged to receive a Covid-19 vaccination for their own safety.{:en}SAFE RETURN TO SCHOOL BOOST FOR ABU DHABI STUDENTS{:}{:ar}طلبة أبوظبي يعززون جاهزيتهم للعودة للمدارس بشكلٍ آمن مع بداية العام الدراسي الجديد{:}

“We are excited to be able to return to school for the next academic year,” said Hamdan Obaid who came to the pop-up vaccination center with his younger brother. “We are fully aware that getting the vaccine is a key enabler for a safe return to school. I miss the times I used to have with my friends during break times, and the unique learning experience in classroom. My brother and I did not hesitate to receive the vaccine at the pop-up vaccination center, which offered a streamlined experience to receive the vaccine and confirm the date for the second dose.”

Students with vaccination exemptions can enter school premises provided the exemption is verified on the ALHOSN app or via an official letter from a Department of Health – Abu Dhabi authorized vaccination provider, such as SEHA or Mubadala Health.

Dedicated to Abu Dhabi-based students, the pop-up vaccination center in Yas Mall offers Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccines. To avoid overcrowding, one guardian only may be present with students aged below 18 years old. While bookings are not required, students must only present their Emirates ID card and ALHOSN App. Students 16+ must show a one-month valid PCR test as a prerequisite to being vaccinated. Abu Dhabi students may also get a COVID-19 vaccine at any official vaccination center in Abu Dhabi.

About Abu Dhabi Department of Education and Knowledge (ADEK)

The Abu Dhabi Department of Education and Knowledge (ADEK) is the Education Sector regulator across the Emirate. It oversees and provides services throughout a learner’s journey from early education to university and beyond. It also champions inclusivity for People of Determination in the mainstream schooling system and by providing specialized schools.

Across Early Childhood and K-12, ADEK licenses and regulates nurseries and private schools in Abu Dhabi while also legislating, mandating and managing its own Charter Schools and two schools for People of Determination.

ADEK also annually provides distinguished Abu Dhabi students with full scholarships and support to study at the best universities around the world. In addition, the Department audits and enhances the delivery of Higher Education in Abu Dhabi, attracting Higher Education Institutions to open the required programs or schools that serve Abu Dhabi’s needs while championing a student and faculty-friendly ecosystem in the Emirate.

With a vision to Empower Education, Empower Minds, Empower the Future, ADEK recognizes that every learner is different, and a diversity of teaching methods are essential for students to succeed. To that effect, ADEK partners with stakeholders to enable a great education system to flourish in Abu Dhabi and nurture future-ready graduates who have the 21st century skills required to sustain and carry forward Abu Dhabi’s vision.

{:}{:ar}طلبة أبوظبي يعززون جاهزيتهم للعودة للمدارس بشكلٍ آمن مع بداية العام الدراسي الجديد

  • تعاونٌ يجمع دائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي مع دائرة الصحة بأبوظبي ومركز أبوظبي للصحة العامة ومبادلة للرعاية الصحية وياس مول لإطلاق مركز التطعيم المؤقت في ياس مول دعماً لبرنامج التطعيم الوطني لدولة الإمارات
  • أولياء الأمور في أبوظبي يحرصون على تطعيم أبنائهم قبل العام الدراسي الجديد 2021/ 2022 التزاماً بآخر تحديثات بروتوكول العودة إلى المدارس

شهد مركز التطعيم المؤقت المخصص لطلبة أبوظبي في ياس مول إقبالاً واسعاً من مئات الطلبة بعمر 12 عاماً وما فوق، بما في ذلك طلبة الجامعات، للحصول على التطعيم ضد فيروس كوفيد-19 قبل بداية العام الدراسي الجديد

ويتم تنظيم مركز التطعيم المؤقت بمبادرةٍ من دائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي بالتعاون مع دائرة الصحة بأبوظبي ومركز أبوظبي للصحة العامة ومبادلة للرعاية الصحية وياس مول لضمان العودة الآمنة لجميع الطلبة. ويستقبل المركز طلبة أبوظبي بعمر 12 عاماً وما فوق يومياً بين الساعة 12 ظهراً والثامنة مساءً حتى يوم السبت 7 أغسطس، حيث تلقى المئات من الطلبة ضمن الفئة العمرية المستهدفة في اليوم الأول التطعيم ضد فيروس كوفيد-19.

وقال الطالب عمر أحمد عدنان البالغ من العمر 14 عاماً: “أشعر اليوم بأني قد سجلت أول خطوةٍ للعودة إلى المدرسة، خاصةً وأني لم أتمكن من الحضور في الصف بشكلٍ مباشر منذ بداية الجائحة. وأتطلع منذ الآن لليوم الأول للمدرسة ولقاء معلميّ وأصدقائي الذين اقتصر تواصلي معهم طوال العام الماضي على تقنيات الاتصال الافتراضية. وبعد حصولي على التطعيم اليوم أشجع جميع أصدقائي للحصول على التطعيم لنتمكن من العودة إلى المدرسة وحماية زملائنا وأسرنا ومجتمعنا ككل”.

وينسجم تنظيم مركز التطعيم المؤقت مع أحدث التوجيهات الصادرة عن لجنة إدارة الطوارئ والأزمات والكوارث الناجمة عن جائحة كورونا في إمارة أبوظبي، والتي تشترط استكمال جميع الطلبة بعمر 16 عاماً وما فوق والموظفين والزوار لجرعات أحد اللقاحات المعتمدة في الإمارات ضد كوفيد-19، قبل التمكّن من دخول حرم المدرسة، سواءً ضمن ساعات الدوام المدرسي أو خارجها. كما ويجب أن يكون الحصول على التطعيم موثّقاً على تطبيق الحصن قبل بداية العام الدراسي الجديد.{:en}SAFE RETURN TO SCHOOL BOOST FOR ABU DHABI STUDENTS{:}{:ar}طلبة أبوظبي يعززون جاهزيتهم للعودة للمدارس بشكلٍ آمن مع بداية العام الدراسي الجديد{:}

ويُنصح الطلبة بعمر 12 عاماً وما فوق، الذين اختاروا العودة لنموذج التعليم الصفي بالحصول على التطعيم ضد فيروس كوفيد-19 للحفاظ على صحتهم وسلامتهم.

من جانبه قال الطالب حمدان عبيد بعد تلقيه الجرعة الأولى من التطعيم: “نشعر اليوم بحماسةٍ كبيرة لتمكننا من العودة للمدرسة في العام الدراسي المقبل. وندرك تماماً أن التطعيم يشكل أحد أهم العوامل التي تضمن عودتنا بشكلٍ آمن إلى المدرسة والتواصل مع زملائنا ومعلمينا، ولهذا لم نتردد أنا وأخي بالحصول على التطعيم في مركز التطعيم المؤقت، والذي أتاح لنا تجربةً ميسرة وسريعة للحصول على التطعيم، وتثبيت الموعد للحصول على الجرعة الثانية”.

ومن جهة أخرى، يُمكن للطلبة والطاقم التدريسي والإداري المعفيين رسمياً من تلقي اللقاح الدخول إلى الحرم المدرسي بعد تأكيد توثيق الإعفاء على تطبيق الحصن أو من خلال خطاب رسمي صادر عن أحد مزودي اللقاحات المعتمدين من قبل دائرة الصحة – أبوظبي، مثل شركة أبوظبي للخدمات الصحية – صحة، وشبكة مبادلة للرعاية الصحية.

ويقدّم مركز التطعيم المؤقت في ياس مول والذي تم تخصيصه لطلبة مدارس أبوظبي لقاحات فايزر- بيونتيك ضد كوفيد-19، حيث يمكن للطلبة الحصول على اللقاح وذلك الحاجة للحجز المسبق، وذلك بمجرد إبراز بطاقة الهوية الإماراتية وتطبيق الحصن الخاص مع نتيجة فحصٍ سلبية بصلاحية لا تزيد عن شهرٍ واحد، علماً أنه يتوجب حضور ولي أمر واحد من كل أسرة عند حصول الطلبة دون سن 18 عاماً على التطعيم. كما ويمكن للطلبة اختيار الحصول على اللقاح في أيٍ من مراكز التطعيم المعتمدة في أبوظبي.

لمحة عن دائرة التعليم والمعرفة- أبوظبي

دائرة التعليم والمعرفة هي الجهة المنظّمة لقطاع التعليم في إمارة أبوظبي التي تشرف على رحلة تعليم الطلبة ابتداءً من مرحلة التعليم المبكر، إلى المرحلة الجامعية وما بعدها. كما ترعى عملية دمج أصحاب الهمم سواء في النظام التعليمي العام أو عبر توفير المدارس المتخصصة.

وفيما يخص التعليم المبكر والتعليم المدرسي بكافة مراحله، تتولى الدائرة مسؤولية ترخيص وتنظيم عمل الحضانات والمدارس الخاصة في أبوظبي، وتقوم بوضع التشريعات والأطر التنظيمية الخاصة بمدارس الشراكات التعليمية التابعة لها، فضلاً عن الإشراف على مدرستين متخصصتين لأصحاب الهمم وإدارتهما.

كما تقوم دائرة التعليم والمعرفة بتوفير بعثات دراسية سنوياً لطلبة أبوظبي المتميزين، ودعمهم لمتابعة تعليمهم في أرقى الجامعات محلياً ودولياً. بالإضافة إلى ذلك، تقوم الدائرة بمراقبة وتحسين أداء قطاع التعليم العالي في أبوظبي، مع تحفيز مؤسساته على توفير البرامج الجامعية التي تلبي احتياجات الإمارة؛ والعمل مع شركائها لتوفير بيئة جاذبة للطلبة وكوادر الهيئات التدريسية.

وتماشياً مع رؤيتها “تمكين التعليم. تمكين العقول. تمكين المستقبل”، تدرك دائرة التعليم والمعرفة أن التنوع في أساليب التعليم هو من ركائز نجاح الطلبة، نظراً لتفاوت قدراتهم واحتياجاتهم. ولذلك، تتعاون الدائرة مع شركائها لتمكين نظام تعليمي شامل في أبوظبي يقوم بإعداد جيل من الخريجين الذين يمتلكون مهارات القرن الحادي والعشرين اللازمة للمساهمة في تحقيق واستدامة رؤية أبوظبي.{:}