{:en}
A new look for Aqua Terra
The dials of OMEGA’s popular Seamaster now include an exciting new feature at 6 o’clock – a Small Seconds subdial.
As the name suggests, Aqua Terra is all about versatility. An OMEGA timepiece designed for adventurous individuals equally at ease in the central city as they are in the middle of the ocean. In keeping with the lifestyle of its intended wearers, the Swiss brand has taken the Aqua Terra into exciting new territory, by introducing a seconds hand that’s an absolute first.
The 2021 collection consists of ten 38mm models, two of which are luxury editions; as well as nine new 41mm models, including four luxury versions.
Small Seconds and other big changes
The standout feature on all new models is a small seconds subdial at 6 o’clock, encircled by an applied subdial ring: many in 18K Sedna™ gold – some even set with diamonds.
The collection features new dials in subtle sun-brushed shades and two-tone teak patterns with eye-catching hour markers, including diamonds arranged incrementally from 6 to 12 o’clock and sailboat hull-shaped indexes with iridescent mother-of-pearl inlay.
To fix the new watches firmly to the wrist there are bracelets in matching metals, rubber straps in beige and blue – and leather straps in red, burgundy, beige and green.
Of the four mighty movements driving the Small Seconds watches, there are two luxury calibres (8803/8917), each distinguished by an 18K Sedna™ gold rotor and balance-bridge.
38 mm
At the sportier end of the 38 mm spectrum are eight watches in either stainless steel, or a blend of steel and 18K Sedna™ gold, powered by OMEGA’s Co-Axial Master Chronometer calibre 8802, with new dials in dark green, light green, linen and extra white mother-of-pearl. The latest 38 mm OMEGA’s sport matching bracelets or beautifully coloured leather straps, depending on the model.
For lovers of luxury there are also two 18K Sedna™ gold models with diamond-set bezels, powered by OMEGA’s exquisite Co-Axial Master Chronometer calibre 8803 with 18K Sedna™ gold rotor and balance-bridge. Fans can choose an Aqua Terra with purple jade dial and 18K Sedna™ gold bracelet, or a model with extra white mother-of-pearl dial and red leather strap.
41 mm
The 41 mm range includes four stainless steel editions and one in stainless steel and 18K Sedna™ gold, all powered by OMEGA’s Co-Axial Master Chronometer calibre 8916. Two-tone dials in blue-grey, silvery-blue and silvery-beige, add depth to the displays and contrast beautifully with the new subdials. Watches are fitted with either a matching bracelet, or an integrated structured rubber strap in a complementary colour.
The larger-sized editions also include four models in 18K Sedna™ gold, all powered by a movement as luxurious as the watch’s exterior: OMEGA’s Co-Axial Master Chronometer calibre 8917. Aqua Terra aficionados can select either a two-tone blue-grey dial, or a two-tone silvery beige dial. Both options come with a choice of matching bracelet or integrated rubber strap.
Tested at the highest level
In addition to enjoying a new way to track the seconds, Aqua Terra owners can be sure their new OMEGA will perform perfectly every hour of the day. Each watch comes with a 5-year warranty and Master Chronometer certification card, ensuring that the watch has passed the tests certified by the Swiss Federal Institute of Metrology (METAS).
{:}{:ar}أكوا تيرا تتألق بتصميم جديد
تتميز قرص ساعة أوميغا سيماستر الشهيرة بأقراص فرعية للثواني الصغيرة التي تظهر عند الساعة 6
تتميز أكوا تيرا بأنها ساعة متعددة الجوانب والإستخدامات وصممت خصيصاً للأفراد المغامرين سواء كانوا في وسط المدينة أو في وسط البحار. العلامة التجارية السويسرية قد نقلت أكوا تيرا إلى مرحلة جديدة ومثيرة من خلال تقديم عقرب الثواني الجديد في الساعة والتي أصبحت امتلاكها من الأولويات.
تشمل تشكيلة 2021 عشرة تصاميم ذات قياس 38مم؛ حيث تأتي اثنان من هذه التشكيلة المعاصرة بتصاميم راقية؛ إضافةً إلى تسعة تصاميم ذات قياس 41 مم بما في ذلك أربعة اصدارات فاخرة.
عقرب الثواني الصغيرة وتغيرات أخرى كبيرة
تعتبر الخاصية المميزة في جميع التصاميم الجديدة هي خاصية إضافة القرص الفرعي للثواني الصغيرة عند الساعة 6 والمحاطة بحلقة القرص الفرعي الذي تم تصميمه من الألماس أو ذهب سيدنا عيار 18 قيراط .
تتميز التشكيلة بأقراص لامعة إضافة إلى الأنماط الخشبية التي تأتي بدرجتين مختلفتين وعقارب الساعة الرائعة المزودة بالألماس والمرصعة بشكل تدريجي من الساعة 6 إلى الساعة 12. إضافةً إلى مؤشرات الساعة التي صممت على شكل هيكل السفينة الشراعية المرصعة بالؤلؤ.
لتثبيت الساعات الجديدة بإحكام على المعصم، تتوفر أساور من المعادن المطابقة للساعة، وأحزمة مطاطية تتميز بلون البيج والأزرق – وأحزمة جلدية تأتي باللون الأحمر والعنابي والبيج والأخضر.
من بين الحركات الأربع القوية التي تقود ساعات عقارب الثواني الصغيرة، يوجد عياران فاخران
(8803/8917)
يتميز كل منهما بدوار وجسر توازن من ذهب سيدنا عيار 18 قيراط.
38 مم
في الطرف الرياضي لمجموعة 38 مم يوجد ثمانية ساعات تم تصميمها من الستانلس ستيل أو مزيج من الستانلس ستيل وذهب سيدنا عيار 18 قيراط وتعمل الساعة وفق آلية الحركة الميكانيكية أوميغا ماستر كرونومتر كاليبر 8803 . تأتي الساعة بأقراص جديدة تتميز باللون الأخضر الداكن والأخضر الفاتح إضافة ً إلى لون الكتان ولون الأبيض الناصع المتواجد في اللؤلؤ. أحدث الأحزمة الرياضية ذات مقاس 38 مم من أوميغا هي أحزمة جلدية وتظهر بألوان رائعة وفقاً للطراز.
لمحبي الفخامة والرقي، يتوفر لدينا تصميمان يتميزان بذهب سيدنا عيار 18 قيراط وحلقة مدي مرصعة بالألماس. تعمل الساعة وفق آلية الحركة الميكانيكية أوميغا ماستر كرونومتر كاليبر 8803 مع دوار وجسر توازن من ذهب سيدنا عيار 18 قيراط. يمكن لمحبي ساعة أكوا تيرا بأن يحصلوا عليها بقرص أرجواني اللون وحزام مصمم من ذهب سيدنا عيار 18 قيراط أو تصميم آخر يتميز بقرص من اللؤلؤ وحزام جلدي أحمر اللون.
41 مم
تشتمل مجموعة ساعات 41 مم على أربع نسخ من الستانلس ستيل وواحدة من الستانلس ستيل وذهب سيدنا عيار 18 قيراط. جميعهم يعملون وفق آلية الحركة الميكانيكية أوميغا ماستر كرونومتر كاليبر 8916. تضفي الأقراص ذات اللونين الأزرق الرمادي والبيج الفضي عمقًا على شاشات العرض وتتباين بشكل جميل مع الأقراص الفرعية الجديدة. تم تزويد الساعات بسوار مطابق، أو حزام مطاطي بأتي بلون مطابق للساعة.
تشمل الإصدارات الأكبر حجمًا أيضًا على أربعة موديلات من ذهب سيدنا عيار 18 قيراط، وجميعها تعمل وفق آلية الحركة الميكانيكية أوميغا ماستر كرونومتر كاليبر 8917 الفاخرة تماماً مثل الشكل الخارجي للساعة. لدى عشاق أكوا تيرا حرية إختيار لون قرص الساعة سواء كان باللون الأزرق الرمادي، أو لون البيج الفضي. يأتي كلا الخيارين مع سوار مطابق أو حزام مطاطي مناسب.
تمت اختبارها وفقاً لأعلى المستويات
بالإضافة إلى الاستمتاع بطريقة جديدة لتتبع الثواني، يمكن لمالكي ساعة أكوا تيرا التأكد من أن أوميغا الجديدة ستعمل بشكل مثالي في كل ساعة من اليوم. تأتي جميع الساعات مع ضمان لمدة 5 سنوات وبطاقة اعتماد ماستر كرونومتر، مما يضمن اجتياز الساعة للاختبارات المعتمدة من قبل المعهد الفيدرالي السويسري للقياس.{:}
