{:en}Travel around the world with Swissôtel Al Ghurair’s new brunch{:}{:ar}سافر حول العالم مع برنش سويس أوتيل الغرير الجديد{:}

{:en}

Travel around the world with Swissôtel Al Ghurair’s new brunch

Your “Little Explorers” can buckle up for adventures and a culinary journey around the world

Dubai, UAE, October 2021 – From discovering a different culinary destination every Friday, to a world of exciting activities including “Little Picasso” painting, “Little Chefs” cooking workshop, guided Zumba classes, gardening or a Treasure Hunt around the hotel, Swissôtel Al Ghurair invites families to cherish quality time and indulge in a brand new Brunch full of vitality and fun.

Inspired by Expo 2020, as Dubai hosts over 190 countries, the chefs pay homage to the guests with a special buffet and themed children’s workshops. Families can indulge in an international buffet spread along with regional classics such as Switzerland’s Herdsman’s Macaroni, France’s Ratatouille, China’s Yang Chow Fried Rice, Japanese Parfaits, Italian Panna Cotta and more. Quench your thirst with specially crafted beverages celebrating the country of the week including Mighty Apple, Saffron in Purple Sea, Cherry Blossom or a Caramel White Russian amongst others.

The “Little Explorers” are sure to have a blast tucking into delicious dishes full of flavours of the world, whilst enjoying the different activities and workshops that the team from Liwan restaurant has in store for them. The all-time favorite “Little Chefs” workshop is back, where the children learn a themed cuisine guided by Swissotel Al Ghurair’s expert chefs, while the all new “Little Picasso” workshop is set to be another much loved activity where kids will fill their canvas with paint and colours.

To let some steam off, kids are invited to a special kids Zumba class by the hotel’s fitness instructor, Chester Lagado, while they also get to explore their green hands at the “Little Gardner” workshop at the hotel’s private terrace. The kids can also choose to look for clues and try the “Treasure Hunt” around the hotel, or have fun at the hotel’s dedicated Kid’s Play Area.

The “Around the World” Friday brunch will visit 15 different destinations and will commemorate special celebrations during the 7 months like Diwali on 5^th November, International Children’s Day on 19^th November, Orthodox Christmas brunch on 7^th January, Chinese New Year on 28^th January, Japanese National Day on 11^th February, Italian Carnivale on 4^th March along with Christmas and New Year’s Brunch.

For a more luxurious experience, families can opt for a staycation package and check-in to the spacious Family Rooms, featuring two twin beds and a king bed and indulge in a lavish breakfast buffet as well as avail tickets for Laguna Waterpark or Green Planet for two adults and two children.

The “Around the World” Brunch launches on 17^th September and is available every Friday until 25^th March 2022 at Liwan restaurant, from 12.30 p.m. until 4 p.m. The brunch is priced at AED 175 per person and AED 88 per child, while children below 6 years dine complimentary.

About Swissôtel

One of the best-known Swiss brands in the world, Swissôtel Hotels & Resorts offers contemporary hotels infused with the freshness and vitality of alpine energy, rooted in the tradition of Swiss hospitality. Respected for its intelligent design, quality craftsmanship and mindful approach to sustainability, Swissôtel gives its guests peace of mind to explore the world, discover life’s true rewards and embrace opportunities to ‘live it well’. The Swissôtel brand was founded in 1980 and today numbers more than 30 hotels globally including flagship properties such as Swissôtel the Bosporus in Istanbul, Swissôtel the Stamford in Singapore, and Swissôtel Krasnye Holmy in Moscow. Swissôtel is part of Accor, a world-leading augmented hospitality group offering unique experiences in 5000 hotels and residences across 110 countries.

{:}{:ar}سافر حول العالم مع برنش سويس أوتيل الغرير الجديد

بإمكان “المستكشفون الصغار” الانطلاق في مغامرات شيقة ورحلة الطهي حول العالم

دبي، الإمارات العربية المتحدة، أكتوبر 2021 – يدعو فندق سويس أوتيل الغرير العائلات إلى الاستمتاع بوقتهم من خلال عرض “برنش حول العالم” الجديد بالإضافة إلى أنشطة وفعاليات ممتعة تبعث البهجة والسرور للأطفال كل يوم جمعة في مطعم ليوان.

لإقامة هذا البرنش، استوحى الفندق من استضافة دبي لأكثر من 190 دولة في إكسبو 2020، وبهذا، يكرم طهاة فندق سويس أوتيل ضيوفهم من خلال بوفيه خاص مستلهم من مأكولات متنوعة حول العالم. حيث ستتمكن العائلات من الاستمتاع ببوفيه عالمي يوفر أطباق إقليمية كلاسيكية مثل: معكرونة هيردسمان السويسرية، وطبق راتاتوي الفرنسي، وأرز يانغ تشو المقلي الصيني، وبارافيه الياباني، وتحلية بانا كوتا الإيطالية والمزيد. بإمكانهم أيضاً التلذذ بمشروبات صنعت خصيصاً لهذا البرنش ليتم الاحتفال ببلد مختلف كل أسبوع، بما في ذلك: مايتي أبل أو مشروب “الزعفران في البحر الأرجواني” أو مشروب “زهر الكرز” أو مشروب “الكراميل الأبيض الروسي” وغيره

في برنش “حول العالم”، والذي سيبدأ من الخامس عشر من الشهر الحالي حتى الخامس والعشرين من مارس، ستتمكن من زيارة 15 وجهة مختلفة بينما ستحتفل أيضاً بالأعياد الخاصة خلال السبعة أشهر القادمة مثل “ديوالي” في الخامس من نوفمبر، و”اليوم العالمي للأطفال” في التاسع عشر من نوفمبر، و”برنش الكريسماس الأرثوذكسي” في السابع من يناير، و”السنة الصينية الجديدة” في الثامن والعشرون من يناير، و”اليوم الوطني الياباني” في الحادي عشر من فبراير، و “الكرنفال الإيطالي” في الرابع من مارس ذلك بالإضافة إلى أعياد الكريسماس ورأس السنة الجديدة.

لم ينسى فندق سويس أوتيل الغرير “المستكشفون الصغار”، والذي من المتأكد أنهم سيستمتعون بأطباق لذيذة في البرنش مليئة بنكهات العالم، بالإضافة إلى أنشطة وورش عمل مختلفة وممتعة التي تم تنظيمها من قبل فريق مطعم ليوان.  كبداية، لقد تم إعادة ورشة عمل “الطهاة الصغار” المفضلة لدى الأطفال، حيث سيتم تعليمهم طبخ مأكولات ذات طابع خاص بتوجيه من خبراء فنون الطهي في فندق سويس أوتيل الغرير، في حين تم تعيين ورشة عمل ” ليتل بيكاسو” الجديدة بالكامل لتكون نشاطاً آخر ممتعاً للأطفال حيث بإمكانهم الرسم على الألواح القماشية بالطلاء والألوان.

سيتم دعوة الأطفال إلى فصل زومبا خاص لهم من قبل تشيستر لاغادو، مدرب اللياقة البدنية بالفندق، بينما يمكنهم أيضاً الانضمام إلى ورشة عمل “ليتل جاردنر” في شرفة الفندق الخاصة. بإمكان الأطفال أيضاً الانضمام إلى رحلة البحث عن أدلة وتجربة “البحث عن الكنز” حول الفندق، أو الاستمتاع في منطقة لعب الأطفال المخصصة بالفندق.

للاستمتاع بتجربة أكثر فخامة، بإمكان العائلات اختيار باقة في غرف عائلية فسيحة، التي تضم سريرين توين وسرير كينج وبوفيه إفطار فخم بالإضافة إلى تذاكر من منتزه لاجونا المائي أو حديقة ذا جرين بلانيت لشخصان بالغان وطفلان.

ينطلق عرض برانش “حول العالم” في السابع عشر من سبتمبر. يسري العرض كل يوم جمعة حتى الخامس والعشرين من مارس 2022 في مطعم ليوان، من الساعة 12:30 ظهراً حتى الساعة 4 مساءً. يبلغ سعر وجبة البرانش 175 درهماً إماراتياً للشخص و 88 درهماً إماراتياً لكل طفل، بينما يتناول الأطفال دون سن 6 سنوات الطعام مجاناً.

عن فنادق سويس أوتيل

كواحدة من أشهر العلامات التجارية السويسرية في العالم، تقدم فنادق ومنتجعات سويس أوتيل فنادق معاصرة مستلهمة من حيوية وطاقة جبال الألب، والتي تتجذر في تقاليد الضيافة السويسرية. نظراً لما تتمتع به سويس أوتيل من تصميم ذكي وحرفية عالية الجودة ونهج واعي للاستدامة، فإنها تمنح ضيوفها الأريحية لاستكشاف العالم واكتشاف المكافآت الحقيقية للحياة واغتنام الفرص “لتعيشها بشكل جيد”. تأسست علامة سويس أوتيل التجارية في عام 1980، وتضم اليوم أكثر من 30 فندقًا على مستوى العالم بما في ذلك الفنادق الرائدة مثل سويس أوتيل البوسفور في إسطنبول، وسويس أوتيل ستامفورد في سنغافورة، وسويس أوتيل كراسني هولمي في موسكو. يعد سويس أوتيل جزءاً من أكور، وهي مجموعة فنادق معززة ورائدة عالميًا، حيث تقدم تجارب سياحية فريدة في 5000 فندق ومنزل في 110 دولة.{:}