{:en}Dubai, United Arab Emirates, (AETOSWire) – Every year, people around the world show their support for those affected by breast cancer. The month of October sees international campaigns shining a light on the devastating effects of the disease itself, as well as fund raising for research into its cause, prevention, diagnosis, treatment, and cure.
On the occasion of Breast Cancer Awareness month, Cosmesurge is offering a complimentary breast reconstructive surgery for one of the breast cancer survivors in contribution towards the initiatives of this month, and to give their support to survivors of the disease. Breast cancer, albeit a devastating illness to those afflicted by it, has seen tremendous improvements in its treatment. Specialised doctors and surgeons work to lessen both the effect of the disease itself on the body, as well as its aesthetic component.
Despite public campaigning and raising awareness, reconstructive breast surgery is still considered a taboo topic in the gulf region. Many women in the region decline life-saving surgeries for fear of disfigurement, due to a lack of awareness of the cutting-edge technology and techniques that healthcare professionals use to aid in the healing process.
Dr. Catherine Bergeret, plastic and reconstructive surgeon at CosmeSurge Jumeirah Hospital, says her patients ask her about alternatives to mastectomies, in which the breast is either partially or completely removed, so that they may retain their femininity.
“In my experience, women in region unfortunately still consider breast and tumour removal to be taboo, and I feel that this is due to a lack of proper guidance these women are provided with prior to treatment. There is a definite lack of emphasis placed on reconstructive options post-surgery, which is a key to a cancer survivor’s physical and emotional healing.”
Dr. Catherine says she can empathise with her patients who wish to not carry the physical mark that breast cancer can leave behind.
“I completely understand wanting to look good and carry on with life after surgery. At CosmeSurge, breast surgeons refer patients for consultation with an experienced breast reconstructive plastic surgeon after diagnosis to discuss options. There’s more than 20 types of reconstructive treatments available that are tailor-made to fit the patient; some methods are less invasive than others. Depending on the patient, we do many types of immediate breast reconstructions during the mastectomy itself, since this is the easiest way for a patient to initiate their post-cancer period.” Dr. Catherine Bergeret adds.
Reconstructive options include implant reconstruction using silicon gel as the most common procedure, as well as flap reconstruction using tissues transplanted from other parts of the body, and mesh placement. Women who have undergone reconstruction surgery can live a normal life and indulge in all physical activities including exercising or even swimming without hindrance.
Women are encouraged to perform self breast exams and keep up with mammography for early detection. If breast cancer is unfortunately diagnosed, whether it is benign or highly aggressive, advanced and progressive reconstructive options are readily available and should be a part of the cancer management conversation.
*Source: AETOSWire{:}{:ar}
دبي، الإمارات العربية المتحدة، (“ايتوس واير”): في كل عام، يُظهر الناس في جميع أنحاء العالم دعمهم للمتضررين من سرطان الثدي، ويشهد شهر تشرين الأول (أكتوبر) حملات دولية تسلط الضوء على الآثار المتزامنة للمرض، بالإضافة إلى جمع الأموال للبحث في أسبابه والوقاية منه وتشخيصه وعلاجه.
بمناسبة شهر التوعية بسرطان الثدي، تقدم “كوزمسيرج” جراحة ترميمية مجانية للثدي، لإحدى الناجيات من سرطان الثدي، مساهمةً منها في مبادرات هذا الشهر، ولتقديم دعمها للناجيات من المرض، وقد شهد سرطان الثدي، على الرغم من كونه مرضاً مدمراً لمن يعانون منه، تحسينات هائلة في علاجه، حيث يعمل الأطباء والجراحون المتخصصون على تقليل تأثير المرض نفسه على الجسم، بالإضافة إلى عنصره الجمالي.
على الرغم من الحملات العامة ورفع مستوى الوعي، لا تزال جراحة الثدي الترميمية موضوعاً محظوراً في منطقة الخليج، وترفض العديد من النساء في الإمارات إجراء العمليات الجراحية المنقذة للحياة خوفاً من التشوه، بسبب قلة الوعي بالتكنولوجيا المتطورة والتقنيات التي يستخدمها أخصائيو الرعاية الصحية للمساعدة في عملية الشفاء.
تقول الدكتورة كاثرين برجريت، جرّاحة التجميل والترميم في مستشفى “كوزمسيرج” جميرا، إن مرضاها يسألونها عن بدائل لاستئصال الثدي، حيث يتم إزالة الثدي إما جزئيا ً أو كليا ً، وذلك حتى يحتفظن بأنوثتهن.
وتابعت: “من واقع خبرتي، لا تزال النساء في المنطقة للأسف يعتبرن إزالة الثدي والأورام من المحرمات، وأشعر أن هذا يرجع إلى نقص التوجيه المناسب الذي يتم توفيره لهؤلاء النساء قبل العلاج. لافتة إلى أن هناك نقصاً واضحاً في التركيز على الخيارات الترميمية بعد الجراحة، والتي تعد مفتاحا ً للشفاء الجسدي والعاطفي للناجين من السرطان”.
وأشارت إلى أنها تتعاطف مع مرضاها الذين يرغبون في عدم تحمل العلامة الجسدية التي يمكن أن يتركها سرطان الثدي. موضحة: “أتفهم تماما ً الرغبة في أن أبدو جيدا ً وأن أستمر في الحياة بعد الجراحة. في “كوزمسيرج”، يحيل جراحو الثدي المرضى للاستشارة مع جراح تجميل ترميم للثدي ذي خبرة بعد التشخيص لمناقشة الخيارات. هناك أكثر من 20 نوعاً من العلاجات الترميمية المتاحة والمصممة خصيصاً لتناسب المريض؛ بعض الطرق أقل توغلًا من غيرها. واعتماداً على المريض، نقوم بالعديد من أنواع عمليات إعادة بناء الثدي الفورية أثناء استئصال الثدي نفسه، لأن هذه هي أسهل طريقة للمريض لبدء فترة ما بعد السرطان”، اضافت الدكتورة كاثرين برجريت.
تشمل الخيارات الترميمية إعادة بناء الغرسة باستخدام هلام السيليكون باعتباره الإجراء الأكثر شيوعاً، بالإضافة إلى إعادة بناء السديلة باستخدام الأنسجة المزروعة من أجزاء أخرى من الجسم، ووضع الشبكة. ويمكن للنساء اللواتي خضعن لجراحة إعادة البناء أن يعيشوا حياة طبيعية وأن ينغمسوا في جميع الأنشطة البدنية بما في ذلك ممارسة الرياضة أو حتى السباحة دون عوائق. كما يتم تشجيع النساء على إجراء فحوصات الثدي الذاتية ومواكبة التصوير الشعاعي للثدي للكشف المبكر، وإذا تم تشخيص سرطان الثدي للأسف، سواء كان حميداً أو شديد العدوانية، فإن الخيارات الترميمية المتقدمة والمتطورة متاحة بسهولة ويجب أن تكون جزءًا من إدارة السرطان.
المصدر: “ايتوس واير”
{:}
