{:en}
DUBAI, 14 November 2021 – ‘Digging Roots’, an indigenous Canadian band that plays traditional tunes with a bluesy, folk-rock sound, is performing gigs at various locations at Expo 2020 this week, to spread the word about sustainability, with their opening act kicking off on Sunday, 14 November at the Mobility District’s Sea Stage.
“Our songs are about the land, the people and our traditional value system. We sing about what’s going on in our community back home,” said 45-year-old Raven Kanatakta, the band’s lead singer, who performed jaw-dropping riffs with his Resonator guitar.
Kanatakta, who comes from both the Algonquin and Mohawk indigenous people, said Expo 2020 is the perfect place to “break stereotypes.”
“Sometimes, people make stereotypes. [Expo 2020] is an opportunity to educate the various people of the world,” Kanatakta said.
Digging Roots also perform songs with a focus on global warming and the environment like ‘Sweet Water’, about conserving this valuable resource.
The six-member band started out playing in the reserves in Canada 15 years ago, and won the JUNO Award for Aboriginal Album of the Year in 2010 for their album ‘We Are…’ as well as the Canadian Aboriginal Music Award for Best Group in 2007.
Other members of the band include Kanataka’s wife, ShoShona Kish, who is from theBatchewana First Nation in Northern Ontario; and Theland Kicknosway, who belongs to the Cree indigenous people.
{:}{:ar}
دبي، 14 نوفمبر 2021 – شهد مسرح اليوبيل في إكسبو 2020 دبي عرضا فنيا غنيا لفرقة “راقصو داملهاميد”، وهي فرقة فنية من السكان الأصليين من الساحل الشمالي الغربي لمقاطعة كولومبيا البريطانية في كندا.
وشاهد جمهور من أنحاء العالم العرض، الذي ركز على أهمية تعزيز المعرفة والاتصال مع الأسلاف، والتواصل مع الطبيعة، والحفاظ على التوازن البيئي وغير ذلك من المفاهيم التي تربط الماضي بالحاضر.
وعرضت فرقة “راقصو داملهاميد” تلك المفاهيم في قالب فني مبدع لإيصال الفكرة إلى الجميع بأسلوب سلس وشيق، حيث يستهدف العرض جميع الفئات العمرية، بما في ذلك الأطفال. وتخللت الفقرات التي قدمتها الفرقة فواصل تقدم سردا آسرا للأفكار التي تتناولها تلك الاستعراضات الفنية.
يقدم الجناح الكندي في إكسبو 2020 دبي مجموعة من العروض لفنانيين من السكان الأصليين لكندا طوال شهر نوفمبر. ومن بين هذه العروض تلك التي تقدمها فرقة “راقصو داملهاميد”، وهي فرقة فنية لديها تاريخ زاخر يمتد لأكثر من نصف قرن مع العروض الفنية المعتمدة على الملابس التنكرية والحركات التعبيرية والصور الرمزية، التي تجسد ثقافة السكان الأصليين.
{:}
