{:en}A day in the life at Expo: Riverdancer{:}{:ar}بمناسبة الذكرى الـ25 لتأسيس ريفردانس سنقدم عرضا خلابا بنكهة شرق أوسطية{:}

{:en}

Q and A

Name: Morgan Bullock

Age: 22

Nationality: American

Can you explain your role and your involvement in Expo 2020 Dubai? 

My involvement in Expo 2020 Dubai is as an Irish dancer with the theatrical stage show Riverdance. Riverdance is a Grammy Award-winning music-and-dance performance inspired by Irish traditions and heritage. This year, the show celebrates its 25th year, and to mark the occasion, will present a bespoke Middle Eastern influenced show at Jubilee Park at Expo 2020. There will be 23 shows across the month of November, in addition to pop-ups and masterclasses.

What does a typical day for you entail? 

A typical day for me starts with a shower and breakfast, followed by hair and make-up. Depending on the schedule, I’d walk to the stage for warm-ups before our show that takes place on the Jubilee Stage in the Expo Site. If I am scheduled to do a masterclass that day, I would go to that location to meet attendees. In the masterclasses, which last 30 minutes, we take participants through some of the steps. The masterclasses are free to attend and anyone can join; beginners and more experienced dancers alike. If I have any free time during the day, I use this to relax and explore Expo 2020 and Dubai. It’s an amazing city and I am loving every moment of being here.

What’s your favourite part of your role and why?

My favourite part of being an Irish troupe member with Riverdance is the connection that we share as dancers, musicians and crew. No matter where you are, in Ireland, England, the US or Dubai, the Riverdance family is such an amazing thing to be a part of. Of course, dancing with Riverdance is a dream come true for me, and seeing how all the dancers came together to produce such a wonderful representation of an Irish cultural phenomenon has made me happy and proud to be a part of it

{:en}A day in the life at Expo: Riverdancer{:}{:ar}بمناسبة الذكرى الـ25 لتأسيس ريفردانس سنقدم عرضا خلابا بنكهة شرق أوسطية{:}
DUBAI, 03 November 2021. Riverdance VIP Opening at Jubilee Stage, Expo 2020 Dubai. (Photo by Omar Marques/Expo 2020 Dubai)

What does Expo 2020 and its theme, ‘Connecting Minds, Creating the Future’, mean to you?

Expo 2020’s theme of ‘Connecting Minds, Creating the Future’ is a special connection to me as a teacher in America. I try to teach my students the important message that we are one world, irrespective of where we come from or where we live. Differences are to be embraced – especially differences in culture. These differences are an important part of the world’s social fabric and can bring us together in our efforts to better understand the world in which we live. One thing I have learnt in the last two years is how one of us affects us all, and there is no hard, dividing line of separation. Being in a closely-knit group, such as Riverdance, reinforces this belief.

Expo 2020’s three subthemes are Opportunity, Mobility and Sustainability – which of these most relate to your role at Expo and why/how?

I think the subtheme of Mobility relates most to my role at Expo 2020. My existence as part of the cast of Riverdance is proof that the exchange of ideas is beneficial. Most people who are not familiar with Riverdance would not know that one of the messages of the show is multiculturalism. Our cast members are from Ireland, England, Australia, Canada, America, Spain, Russia and beyond.

Do you have any amusing or heart-warming anecdotes to share from your experiences so far at Expo 2020?

One moment that was particularly heart-warming for me was when, after a show, a few cast members and I were sitting out on our balcony in the Expo Village. We took the time to reflect on how fortunate we all were to be in such a beautiful place doing what we love. All three of us there, at that moment, come from very different cultural backgrounds, but we are united by our shared passion for dancing.

Which Expo 2020 pavilions, attractions or events have you visited so far? Do you have any favourites and what has impressed you the most?

I have been able to visit many of the Expo 2020 pavilions, including Mexico, Australia, Moldova, India, Belgium, Chad, and, of course, the Ireland Pavilion! I love listening to the traditional Irish music in the Ireland Pavilion. The performers are constantly changing, meaning there is always something new for visitors to hear when they visit. I also enjoyed watching some performers at the Australian Pavilion one night after our show; the energy was great and it was fun to kick back with the cast for an evening.

What else are you looking forward to at Expo 2020?

I am enjoying every moment of every day here at Expo 2020, particularly when I am on stage in front of the crowds at Jubilee Park. I look forward to meeting new fans of Riverdance through the masterclasses and bringing the magic of the show to as many people as possible. I also look forward to further exploring the Expo site and city of Dubai more and soaking in the city’s atmosphere.

{:}{:ar}مورغان بولوك إحدى عضوات الفرقة:

دبي، 19 نوفمبر 2021: حتى اليوم قدمت فرقة “ريفردانس” مجموعة مميزة من العروض على منصة اليوبيل في إكسبو 2020 دبي، وهي العروض التي تحظى بإقبال جماهيري كبير من عشاق هذه المسرحية الموسيقية الراقصة، ولإلقاء المزيد من الضوء عليها، التقى فريق خدمات إكسبو الإخبارية، بالأمريكية مورغان بولوك،  إحدى عضوات الفرقة والتي يبلغ عمرها 22 عاما، وكان لنا معها الحوار التالي:

ما هو الدور الذي تلعبينه في إكسبو 2020 دبي؟

إن دوري في إكسبو 2020 دبي، هو المشاركة في تقديم العرض المسرحي “ريفردانس” بدور مؤدية رقصات أيرلندية. وريفردانس هو عرض موسيقي راقص مُستوحى من التقاليد والتراث الأيرلنديين، وحائز على جائزة غرامي، سيكمل قريبا عامه الخامس والعشرين، وللاحتفال بهذه المناسبة، سنقدم عرضا خاصا ذا طابع شرق أوسطي في حديقة اليوبيل في إكسبو 2020 دبي، بالإضافة إلى تقديم 23 عرضا آخرين خلال شهر نوفمبر، فضلا عن الفعاليات المفاجئة والدروس المتقدمة التي ننظمها.

{:en}A day in the life at Expo: Riverdancer{:}{:ar}بمناسبة الذكرى الـ25 لتأسيس ريفردانس سنقدم عرضا خلابا بنكهة شرق أوسطية{:}
DUBAI, 03 November 2021. Riverdance VIP Opening at Jubilee Stage, Expo 2020 Dubai. (Photo by Omar Marques/Expo 2020 Dubai)

صفي لنا يومك النموذجي؟

اليوم النموذجي بالنسبة لي يبدأ بالاستحمام وتناول وجبة الفطور، يليها تصفيف الشعر ووضع الماكياج. وتبعا للجدول الزمني، أذهب إلى المسرح سيرا بغرض الإحماء قبل تقديم العرض، وإذا كان من المقرر تقديم درس من دروسنا المتقدمة في ذلك اليوم، فسأذهب إلى الموقع للقاء الحضور. وفي هذه الدروس ، التي يستغرق كلا منها 30 دقيقة وتقدم بشكل مجاني، نعلم المشاركين بعض خطواتنا الراقصة، ويمكن لأي شخص المشاركة في الدروس التي نقدمها، سواء من المبتدئين أو الراقصين الأكثر خبرة على حدٍ سواء. أما إذا كان لدي وقت فراغ خلال اليوم، فأحاول استغلاله للاسترخاء واكتشاف إكسبو 2020 ومدينة دبي، إذ أنها مدينة ساحرة واستمتع بكل لحظة أقضيها في رحابها.

ما هو الجزء المفضَّل لديك من الدور الذي تؤدينه في المسرحية؟ ولماذا؟

إن الجزء المفضَّل من كوني عضوة في فرقة الرقص الأيرلندي ريفردانس، هو مدى التواصل والارتباط الذي نتشاركه كراقصين وموسيقيين وطاقم عمل. كونك جزءا من أسرة ريفردانس هو أمر رائع، بصرف النظر عن مكان تواجدك، سواءً في أيرلندا أو إنجلترا أو أمريكا أو دبي. وبطبيعة الحال، الرقص مع ريفردانس حُلمٌ تحقق بالنسبة لي، كما أن رؤية كيفية اجتماع جميع الراقصين والراقصات سويا لتقديم هذا الأداء المبهر لظاهرةٍ ثقافية أيرلندية، أمر يجعلني أشعر بالسعادة والفخر لكوني جزء منه.

ماذا يعني لك إكسبو 2020 وشعاره الرئيسي “تواصل العقول وصنع المستقبل”؟

إن شعار إكسبو 2020 “تواصل العقول وصنع المستقبل” يجسد صلة خاصة بالنسبة لي كمعلمة في أمريكا، أحاول تعليم طلابي رسالة مهمة مفادها أننا عالمٌ واحد، بغض النظر عن المكان الذي أتينا منه أو المكان الذي نعيش فيه، إذ يتوجب علينا تبني الاختلافات، وبخاصة التنوعات الثقافية، فهذه الاختلافات تمثل جزءا مهما من نسيج العالم، ويمكننا دمج جهودنا المبذولة نحو فهم أفضل للعالم الذي نعيش فيه. لقد تعلمتُ شيئا واحدا خلال العامين الأخيرين وهو كيف يؤثر الفرد منا على الجميع، وأنه لا يوجد حد فاصل واضح بيننا، وكوني أعمل ضمن مجموعة مرتبطة ارتباطا وثيقا مثل ريفردانس، يُعزز لدي هذا المعتقد.

موضوعات إكسبو 2020 الفرعية الثلاث “الفرص والتنقل والاستدامة”، أي منها يرتبط بدورك في إكسبو؟

في اعتقادي أن الموضوع الفرعي “التنقل” يرتبط أكثر بدوري في إكسبو 2020. إن وجودي كجزء من فريق عمل ريفردانس هو دليل على أن تبادل الأفكار أمر مفيد، إذ أن معظم الأشخاص ممن ليسوا على دراية بفريق ريفردانس لن يعلموا أن إحدى رسائل العرض تكمن في التعددية الثقافية، ففريق العمل لدينا من أيرلندا وإنجلترا وأستراليا وكندا وأمريكا وإسبانيا وروسيا وغيرها من البُلدان.

هل لديك أي ذكرى خاصة تروينها لنا من تجاربك حتى الآن في إكسبو 2020؟

إحدى اللحظات التي أبهجتني على وجه التحديد حدثت عندما كنتُ بصحبة بعض أعضاء فريق العمل، حين كنا نجلس في شرفتنا في قرية إكسبو، بعد انتهاء العرض، حيث استغرقنا الوقت الكافي للتعبير عن مدى شعورنا بأننا  محظوظات لكوننا في هذا المكان معا نفعل الشيء الذي نحبه، على الرغم من كوننا جميعنا كنا في تلك اللحظة ننحدر من خلفيات ثقافية مختلفة، إلا أن شغفنا المشترك بالرقص يجمعنا ويوحد رؤيتنا.

ما هي الأجنحة أو الوجهات أو الفعاليات التي زرتها حتى الآن في إكسبو 2020 ؟ وما الذي آثار إعجابك أكثر؟

تمكنت من زيارة العديد من أجنحة إكسبو 2020، منها المكسيك وأستراليا ومولدوفا والهند وبلجيكا وتشاد وبالطبع الجناح الأيرلندي. أحب الاستماع إلى الموسيقى الأيرلندية التقليدية في جناح أيرلندا، حيث يتغير العازفون بشكلٍ مستمر، وهو ما يعني أن هناك دائما شيء جديد يمكن أن يسمعه الزوار عند زيارتهم. واستمتعت أيضا بمشاهدة بعض العازفين في جناح أستراليا ذات ليلة بعد تقديم عرضنا؛ كانت طاقتنا رائعة وكان من الممتع الاسترخاء مع أعضاء الفريق لقضاء أمسية جميلة وهادئة.

ما الذي تتطلعين إليه أيضا في إكسبو 2020؟

أنا استمتع حقا بكل لحظة أقضيها هنا في إكسبو 2020، وبخاصة عندما أكون على المنصة أمام الجمهور في حديقة اليوبيل، وأتطلع دوما إلى لقاء معجبين جدد سواء خلال عرض ريفردانس أو عبر الدروس المتقدمة، كما أتطلع لتقديم عروضنا الساحرة إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص، بالإضافة لاكتشاف المزيد من الأجنحة والفعاليات في موقع إكسبو، بشكل خاص، وفي إمارة دبي بشكل عام، للاستمتاع بما توفره أجواء المدينة الرائعة.{:}

 392 total views,  2 views today