{:en}
DUBAI, 26 November 2021 – The UN Women’s ‘Orange the World’ initiative for 2021 took a major step forward this evening, as nations came together on the Jubilee Stage at Expo to urge world leaders to make a stand in support of gender equality and women’s empowerment, and in particular to end gender-based violence.
Dignitaries of the New Zealand Pavilion, India Pavilion, Women’s Pavilion and the United Nations at Expo spoke at the event, which also included a screening of India’s National Award-winning documentary, ‘Son Rise’, by director and producer Vidha Bakshi. The 45-minute film showcases ordinary men who are taking on the ‘extraordinary’ fight against patriarchy, and changing the narrative on gender injustice globally.
Nanaia Mahuta, Minister of Foreign Affairs for New Zealand, speaking via video, said: “Aotearoa New Zealand is committed to improving gender equality. One hundred and twenty-eight years ago, we became the first country to grant women the right to vote, and in 2018 we passed major legislation to keep family violence victims safe and hold perpetrators accountable. Our National Action Plan on Human Rights also addresses family violence as a human rights issue. Today, we have an opportunity here at Expo 2020 Dubai to come together and form meaningful partnerships that can positively impact global action and change in the pursuit of gender equality and justice.”
Dr Aman Puri, Consul General of India in Dubai and Deputy Commissioner General of India at Expo 2020 Dubai, said: “We are proud to join the presentation of the highly-acclaimed and Indian National Award-winning documentary ‘Son Rise’ at Expo 2020 Dubai. I congratulate Vibha Bakshi for bringing forward extraordinary tales of courage and strength, and helping raise awareness on women empowerment at this global platform.”
Hind Alowais, Senior Vice President, Participant Management, Expo 2020 Dubai, said: “The Women’s Pavilion by Expo 2020, in collaboration with Cartier, is proud to support the screening of ‘Son Rise’, reaffirming Expo’s commitment to gender equality and women’s empowerment. By welcoming visitors from across the planet and from every walk of life, Expo 2020 Dubai is a unique and powerful platform that will drive the necessary attention to this issue.”
Maher Nasser, United Nations Commissioner General for the UN Presence at Expo 2020 Dubai, added: “Violence against women and girls is a global reality from which no country is immune. Violence is driven by the erroneous notion that women and girls are not equal to their male counterparts, and do not deserve the same opportunities, rights, dignity, and control over their own bodies and reproductive health. Vibha Bakshi’s ground-breaking film, ‘Son Rise’, flips this narrative by showing the strength of ordinary men to counter harmful ideologies and practices, with new ideas that have the power to ignite an extraordinary global movement for change.”
The film is also being shown across 71 countries as part of the UN’s #HeForShe global movement to engage men in removing the social and cultural barriers that prevent women and girls from achieving their potential.
Vibha Bakshi said: “I am deeply inspired to see the world unite at Expo 2020 Dubai, and come together in solidarity for gender equality. This momentous event led by the incredible commitment of New Zealand, India, the United Nations and Women’s Pavilion is a solid step towards a safer and more equitable world. I am confident that every audience member present at this global platform is our future Ambassador of Change.”
The UN Women’s ‘Orange the World’ initiative comprises 16 days of activism, running from 25 November-10 December (from International Day for the Elimination of Violence Against Women to Human Rights Day), and amplifies the call for global action to end gender-based violence. The initiative has been organised annually since 1991. According to UN Women, all types of violence against women and girls, particularly domestic violence, have increased since the pandemic.
{:}{:ar}مع عرَض الوثائقي الهندي “سن رايز” الحائز جائزة الأفلام الوطنية..
دبي، 26 نوفمبر 2021 – اتخذت مبادرة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2021 “لوّن العالم برتقاليا” خطوة بالغة الأهمية هذا المساء، حيث اجتمعت دول على منصة اليوبيل في إكسبو 2020 لحث قادة العالم على اتخاذ موقف داعم للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وبالأخص إنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي.
وألقت شخصيات بارزة من كل من جناح نيوزيلندا وجناح الهند وجناح المرأة وجناح الأمم المتحدة كلمات أثناء الفعالية التي تضمنت أيضا عرض الفيلم الوثائقي الهندي “سن رايز” (نضال الابن) الحاصل على جائزة الأفلام الوطنية وهو من إخراج وإنتاج فيبها باكشي. ويعرض الفيلم الذي تبلغ مدته 45 دقيقة رجالا عاديين يخوضون نضالا “استثنائيا” ضد النظام الأبوي، ويغيرون سردية التمييز بين الجنسين على مستوى العالم.
وفي حديث عبر الفيديو، قالت نانايا ماهوتا، وزيرة خارجية نيوزيلندا: “إن أوتياروا (نيوزيلندا) ملتزمة بتحسين المساواة بين الجنسين. فمنذ مئة وثمانية وعشرين عاما، كنا أول دولة تمنح المرأة حق التصويت، وفي عام 2018، أصدرنا تشريعات رئيسية للحفاظ على سلامة ضحايا العنف الأسري ومحاسبة الجناة. وتتناول خطتنا للعمل الوطني بشأن حقوق الإنسان مسألة العنف الأسري باعتبارها واحدة من قضايا حقوق الإنسان. واليوم، لدينا فرصة هنا في إكسبو 2020 دبي للالتقاء معا وتكوين شراكات هادفة يمكن أن تنعكس بشكل إيجابي على العمل العالمي والتغيير في السعي لتحقيق المساواة والعدالة بين الجنسين”.
فيما قال الدكتور أمان بوري، القنصل العام للهند في دبي ونائب المفوَّض العام للهند في إكسبو 2020 دبي: “نحن فخورون بانضمامنا إلى عرض ’سن رايز‘ الفيلم الوثائقي الهندي الحاصل على الجائزة الوطنية في إكسبو 2020. دبي. وأود أن أهنئ فيبها باكشي لطرحها حكايات غير عادية عن الشجاعة والقوة، والمساعدة في رفع مستوى الوعي بشأن تمكين المرأة عبر هذه المنصة العالمية”.
وقالت هند العويس، نائب رئيس أول، إدارة شؤون المشاركين الدوليين، إكسبو 2020 دبي: “إن جناح المرأة في إكسبو 2020 دبي، المقام بالتعاون مع كارتييه، يفخر بدعم عرض فلم “سن رايز”، مؤكدا من جديد التزام إكسبو 2020 بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. وعبر الترحيب بالزوار من جميع أنحاء الكوكب ومن كل مناحي الحياة، يمثل إكسبو 2020 منصة فريدة وقوية ستعمل على جذب الاهتمام اللازم نحو هذه القضايا.”
بينما قال ماهر ناصر، المفوَّض العام للأمم المتحدة في إكسبو 2020 دبي: “العنف ضد النساء والفتيات هو واقع عالمي لا يُوجد بلد بمنأى عنه. وهذا العنف مدفوع بالمفهوم الخاطئ الذي مفاده أن النساء والفتيات لا يتساوين مع نظرائهن من الذكور، ولا يستحققن الفرص والحقوق والكرامة ذاتها، ولا نفس القدرة على التحكم بأجسادهن وصحتهن الإنجابية. يقلب الفيلم الرائد لـ ’فيبها باكشي‘ تحت عنوان ’سن رايز‘ هذه السردية عبر إظهار أن قوة الرجال العاديين تكمن في مكافحة الأيديولوجيّات والممارسات الضارة، بأفكار جديدة لديها القدرة على إطلاق تحرك عالمي استثنائي من أجل التغيير.”
يعرض الفيلم أيضا في 71 بلدا ضمن الحركة العالمية #هو_لها (#HeForShe) للأمم المتحدة، لإشراك الرجال في إزالة الحواجز الاجتماعية والثقافية التي تمنع النساء والفتيات من تحقيق إمكاناتهن.خبر صحفي
مع عرَض الوثائقي الهندي “سن رايز” الحائز جائزة الأفلام الوطنية..
تعهد دولي في إكسبو 2020 بإنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي
دبي، 26 نوفمبر 2021 – اتخذت مبادرة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2021 “لوّن العالم برتقاليا” خطوة بالغة الأهمية هذا المساء، حيث اجتمعت دول على منصة اليوبيل في إكسبو 2020 لحث قادة العالم على اتخاذ موقف داعم للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وبالأخص إنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي.
وألقت شخصيات بارزة من كل من جناح نيوزيلندا وجناح الهند وجناح المرأة وجناح الأمم المتحدة كلمات أثناء الفعالية التي تضمنت أيضا عرض الفيلم الوثائقي الهندي “سن رايز” (نضال الابن) الحاصل على جائزة الأفلام الوطنية وهو من إخراج وإنتاج فيبها باكشي. ويعرض الفيلم الذي تبلغ مدته 45 دقيقة رجالا عاديين يخوضون نضالا “استثنائيا” ضد النظام الأبوي، ويغيرون سردية التمييز بين الجنسين على مستوى العالم.
وفي حديث عبر الفيديو، قالت نانايا ماهوتا، وزيرة خارجية نيوزيلندا: “إن أوتياروا (نيوزيلندا) ملتزمة بتحسين المساواة بين الجنسين. فمنذ مئة وثمانية وعشرين عاما، كنا أول دولة تمنح المرأة حق التصويت، وفي عام 2018، أصدرنا تشريعات رئيسية للحفاظ على سلامة ضحايا العنف الأسري ومحاسبة الجناة. وتتناول خطتنا للعمل الوطني بشأن حقوق الإنسان مسألة العنف الأسري باعتبارها واحدة من قضايا حقوق الإنسان. واليوم، لدينا فرصة هنا في إكسبو 2020 دبي للالتقاء معا وتكوين شراكات هادفة يمكن أن تنعكس بشكل إيجابي على العمل العالمي والتغيير في السعي لتحقيق المساواة والعدالة بين الجنسين”.
فيما قال الدكتور أمان بوري، القنصل العام للهند في دبي ونائب المفوَّض العام للهند في إكسبو 2020 دبي: “نحن فخورون بانضمامنا إلى عرض ’سن رايز‘ الفيلم الوثائقي الهندي الحاصل على الجائزة الوطنية في إكسبو 2020. دبي. وأود أن أهنئ فيبها باكشي لطرحها حكايات غير عادية عن الشجاعة والقوة، والمساعدة في رفع مستوى الوعي بشأن تمكين المرأة عبر هذه المنصة العالمية”.
وقالت هند العويس، نائب رئيس أول، إدارة شؤون المشاركين الدوليين، إكسبو 2020 دبي: “إن جناح المرأة في إكسبو 2020 دبي، المقام بالتعاون مع كارتييه، يفخر بدعم عرض فلم “سن رايز”، مؤكدا من جديد التزام إكسبو 2020 بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. وعبر الترحيب بالزوار من جميع أنحاء الكوكب ومن كل مناحي الحياة، يمثل إكسبو 2020 منصة فريدة وقوية ستعمل على جذب الاهتمام اللازم نحو هذه القضايا.”
بينما قال ماهر ناصر، المفوَّض العام للأمم المتحدة في إكسبو 2020 دبي: “العنف ضد النساء والفتيات هو واقع عالمي لا يُوجد بلد بمنأى عنه. وهذا العنف مدفوع بالمفهوم الخاطئ الذي مفاده أن النساء والفتيات لا يتساوين مع نظرائهن من الذكور، ولا يستحققن الفرص والحقوق والكرامة ذاتها، ولا نفس القدرة على التحكم بأجسادهن وصحتهن الإنجابية. يقلب الفيلم الرائد لـ ’فيبها باكشي‘ تحت عنوان ’سن رايز‘ هذه السردية عبر إظهار أن قوة الرجال العاديين تكمن في مكافحة الأيديولوجيّات والممارسات الضارة، بأفكار جديدة لديها القدرة على إطلاق تحرك عالمي استثنائي من أجل التغيير.”
يعرض الفيلم أيضا في 71 بلدا ضمن الحركة العالمية #هو_لها (#HeForShe) للأمم المتحدة، لإشراك الرجال في إزالة الحواجز الاجتماعية والثقافية التي تمنع النساء والفتيات من تحقيق إمكاناتهن.
وقالت فيبها باكشي: “أشعر بإلهام كبير برؤية العالم يتحد في إكسبو 2020 دبي، وأن نجتمع معا للتضامن من أجل المساواة بين الجنسين. وهذا الحدث الهام الذي يقوده الالتزام المبهر من نيوزيلندا والهند والأمم المتحدة وجناح المرأة، هو خطوة قوية نحو عالم أكثر أمنا وإنصافا. وأنا واثقة من أن كل جمهور هذه المنصة العالمية هم سفراؤنا المستقبليون للتغيير”.
تشمل مبادرة “لوّن العالم برتقاليا” التي أطلقتها الأمم المتحدة للمرأة 16 يوما من الحِراك، تمتد من 25 نوفمبر إلى 10 ديسمبر (من اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة إلى يوم حقوق الإنسان)، وتعزز الدعوة إلى اتخاذ إجراءات عالمية لإنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي. تنظَّم هذه المبادرة سنويا منذ عام 1991، ووفقا لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، فإن جميع أنواع العنف ضد النساء والفتيات، ولاسيّما العنف المنزلي، قد ازدادت منذ بداية الجائحة الحالية.
وقالت فيبها باكشي: “أشعر بإلهام كبير برؤية العالم يتحد في إكسبو 2020 دبي، وأن نجتمع معا للتضامن من أجل المساواة بين الجنسين. وهذا الحدث الهام الذي يقوده الالتزام المبهر من نيوزيلندا والهند والأمم المتحدة وجناح المرأة، هو خطوة قوية نحو عالم أكثر أمنا وإنصافا. وأنا واثقة من أن كل جمهور هذه المنصة العالمية هم سفراؤنا المستقبليون للتغيير”.
تشمل مبادرة “لوّن العالم برتقاليا” التي أطلقتها الأمم المتحدة للمرأة 16 يوما من الحِراك، تمتد من 25 نوفمبر إلى 10 ديسمبر (من اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة إلى يوم حقوق الإنسان)، وتعزز الدعوة إلى اتخاذ إجراءات عالمية لإنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي. تنظَّم هذه المبادرة سنويا منذ عام 1991، ووفقا لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، فإن جميع أنواع العنف ضد النساء والفتيات، ولاسيّما العنف المنزلي، قد ازدادت منذ بداية الجائحة الحالية.{:}
