{:en}FIDE World Championship Dubai 2021 Day 2: The champion’s turn{:}{:ar}اليوم الثاني من بطولة العالم للشطرنج المقامة في إكسبو 2020 دبي{:}

{:en}

DUBAI, 28 November 2021 – Game 2 of the FIDE World Chess Championship battle between World Champion Magnus Carlsen of Norway and challenger Ian Nepomniachtchi of Russia gave viewers a glimpse of what may be a pivotal over-the-board battlefield as titleholder Carlsen set the pace with the advantage of the first move on Saturday.

The World Championship, held at Dubai Exhibition Centre, Expo 2020 Dubai, will be played over 14 classical games for a EUR 2 million (USD 2.25 million) prize fund, with 60 per cent going to the winner and 40 per cent to the runner-up. It was originally scheduled to start on 20 December last year, but was postponed because of the COVID-19 pandemic.

FACT SHEET, Game 2:

White: Champion Magnus Carlsen, Norway

Black: Challenger Ian Nepomniachtchi, Russia

Result: ½-½

Length: 58 moves

Opening: Catalan

Time control: 40 moves in two hours (each), an additional hour (each) to reach move 60, then an additional 15 minutes (each), plus 30 seconds added per move after move 60. Exceeding the time limit loses the game.

{:}{:ar}دبي، 28 نوفمبر 2021 – منحت المباراة الثانية من بطولة العالم للشطرنج التابعة للاتحاد الدولي للشطرنج، بين بطل العالم النرويجي ماغنوس كارلسن، ومنافسه الروسي يان نيبومنياتشي، للمشاهدين لمحة عما يمكن أن تكون عليه معركة محورية على لوحة اللعب، حيث حدد حامل اللقب كارلسن المسار بحصوله على ميزة الحركة الأولى يوم أمس السبت. 

وتقام بطولة العالم في مركز دبي للمعارض في إكسبو 2020 دبي، حيث تعقد 14 مباراة بنظام الشطرنج التقليدي الكلاسيكي مقابل جائزة بقيمة مليوني يورو (2.25 مليون دولار أمريكي)، مع 60 في المئة للفائز و40 في المئة للوصيف. وكان من المقرر أصلا أن تبدأ هذه البطولة في 20 ديسمبر من العام الماضي، ولكنها تأجلت بسبب جائحة كوفيد-19.

تفاصيل المباراة الثانية:

لعب بالأبيض: البطل ماغنوس كارلسن، من النرويج

لعب بالأسود: المُتحدي يان نيبومنياتشي، من روسيا

النتيجة: ½-½

الزمن: 58 حركة

الافتتاح: كتالوني

التحكم في الوقت: 40 حركة في ساعتين (كل منهما)، وساعة إضافية (كل منهما) للوصول إلى الحركة الـ 60، ثم 15 دقيقة إضافية (كل منهما)، فضلا عن 30 ثانية أُضيفت إلى كل حركة بعد الحركة الـ 60. يخسر المباراة من يتجاوز الوقت المُحدّد.{:}