{:en}Ariston water heaters expand distribution in the UAE to a new channel{:}{:ar}سخانات مياه أريستون توسّع توزيعها في الإمارات بإضافة قناة توزيع جديدة{:}


Eros Group was appointed as the distributor for Ariston water heaters to cover Modern Trade in the UAE 

Dubai. November 2021.

Ariston water heaters are now available across the leading hypermarkets and electronic stores in the UAE following the appointment of Eros Group as the exclusive distributor of the product range in the Modern trade. The initiative is unique since water heaters as a product category have not been present in this channel in the market and Ariston is the first brand to take a step forward. A select range of premium Ariston water heaters has been earmarked for distribution through hypermarkets like Lulu and Carrefour, Eros Digital Home outlets, electronics shops like Sharaf DG, and specialized hardware shops like ACE.

“As the market leader with a legacy of excellence, we strive to lead in all spheres. This initiative is the latest example of setting the trend in the marketplace. By entering this new distribution channel, we will bring our products closer to end-users. We are happy to collaborate with Eros, one of UAE’s oldest and most established brands. Our market knowledge and expertise combined with their experience in this channel will assure us the highest levels of success.” Says Alberto Torner, Head of Ariston Group in the Middle East, Turkey, and the Caucasus. “Ariston is a 90+ year global market leader and has been in the country for more than 40 years. We are proud to be the first movers leading the market from the front. As the only branded water heater in the modern trade channel, we will stock our products from Italy as well as China. This will give the end-users the freedom to choose from our premium product range.”


“Eros Group is pleased to add Ariston water heaters to its portfolio. We look forward to taking our relationship ahead for the mutual benefit of Ariston Group, Eros Group, and most importantly the end-user. We hope that our end users will have better access and will benefit from proximity to the point of purchase. We are happy to be associated with a powerful brand that is best-in-market and recognized all over the world.” Said Mr. Mohammad Badri, Director, Eros Group.


Ariston Group ME will provide end-to-end support to the end-users by offering complete installation and service by their own service center staffed with well-trained and experienced technicians.   “Together with Eros group, our objective is to serve our customers better and set new trends. Innovation and Comfort are two of our core values that are exhibited by this initiative.” Alberto Torner added.{:en}Ariston water heaters expand distribution in the UAE to a new channel{:}{:ar}سخانات مياه أريستون توسّع توزيعها في الإمارات بإضافة قناة توزيع جديدة{:}

About Ariston Group:

Ariston Group is a global leader in heating and water heating high-efficiency solutions, components, and burners. In 2020, the Group posted a turnover of 1.66 billion euros and sales for 7.5 million products; the group counts 7,400 employees, 70 operating companies and 6 representative offices in 42 countries, 26 production sites in 15 countries, and 25 centers of expertise for research and development in 16 countries, and sells in 150 countries worldwide. The Group offers a full range of products, systems, and services mainly under the global brands Ariston and ELCO, and operates leading national brands such as Chaffoteaux, ATAG, Racold, Calorex, NTI, HTP, as well as Ecoflam and Thermowatt in burners and components. Ariston Thermo shows its commitment to energy efficiency through the development of solutions based on renewable energy sources (e.g. hydronic heat pumps, heat pump water heater, hybrid solutions, solar thermal), the improvement of the efficiency of products such as boilers and water heaters, and the continuous investment in innovation for the development of increasingly advanced connectivity systems. The goal of Ariston Group is to look at the future of thermal comfort, offering an optimal combination of quality, energy savings, and care for the environment.

About Eros Group

Eros Group is a 53-years reputed organization specializing in the distribution and retail of consumer electronics, mobility, IT, Home Appliance, and convergence products. The Group benefits from its base in the UAE which is strategically positioned at the crossroads of Asia, Africa, and Europe with a serving ability to over two billion people, through a complex channel mix of Power Retailers, Independent Retailers, Souq Markets, Re-Exporters, System Integrators, Architects, Consultants, and experts.

The Group has evolved from a one-store, one-brand distribution house to build a portfolio of world-class International brands and retail stores including brand boutiques. The Group serves customers in the UAE and select markets in the Middle East and North Africa (MENA) Region. The Organization proudly partners with over fourteen international brands, operates fifteen retail stores, and has three service centers across the UAE. Eros Group continues to operate through a seamless logistical process daily to deliver on its core objective: Customer Delight. For more information, visit www.erosgroup.ae  or  www.erosdigitalhome.ae

{:}{:ar}تعيين مجموعة إيروس موزعًا لسخانات المياه من أريستون لتغطية “التجارة الحديثة” في الإمارات العربية المتحدة

دبي، نوفمبر ٢٠٢١

تتوفر سخانات المياه من أريستون الآن في متاجر السوبر ماركت والمتاجر الإلكترونية الرائدة في الإمارات العربية المتحدة بعد تعيين مجموعة ايروس كموزع حصري لمجموعة منتجاتها في التجارة الحديثة. وهذه المبادرة متميزة لأن سخانات المياه كفئة من فئات المنتجات لم تكن موجودة في هذه القناة في السوق وأريستون هي العلامة التجارية الأولى التي تخطو تلك الخطوة. تم تخصيص مجموعة مختارة من سخانات المياه المتميزة من أريستون لتوزيعها من خلال محلات السوبر ماركت مثل اللولو وكارفور ومنافذ إيروس ديجيتال هوم ومتاجر بيع الأجهزة مثل شرف دي جي ومتاجر الأجهزة المتخصصة مثل ايس.

“بصفتنا شركة رائدة في السوق مع إرث من التميز، فإننا نسعى جاهدين للريادة في جميع المجالات. هذه المبادرة هي أحدث مثال على تحديد الاتجاه في السوق. من خلال الدخول إلى قناة التوزيع الجديدة هذه، سنقرب منتجاتنا من المستخدمين النهائيين. يسعدنا التعاون مع Eros، إحدى أقدم العلامات التجارية وأكثرها شهرة في الإمارات العربية المتحدة. ستضمن لنا معرفتنا وخبراتنا بالسوق جنبًا إلى جنب مع تجربتهم في هذه القناة أعلى مستويات النجاح “. يقول ألبرتو تورنر، رئيس مجموعة أريستون في الشرق الأوسط وتركيا والقوقاز. “أريستون هي شركة رائدة في السوق العالمية لأكثر من 90 عامًا وهي موجودة في البلاد منذ أكثر من 40 عامًا. نحن فخورون بأن نكون أول من يقود السوق من الأمام. بصفتنا سخان المياه الوحيد ذو العلامات التجارية في قناة التجارة الحديثة، سنقوم بتخزين منتجاتنا من إيطاليا وكذلك الصين. سيمنح ذلك المستخدمين النهائيين حرية الاختيار من بين مجموعة منتجاتنا المتميزة “.

قال السيد/ محمد بدري، مدير مجموعة إيروس “يسر مجموعة إيروس إضافة سخانات المياه من أريستون إلى مجموعة منتجاتها. نتطلع إلى ترسيخ علاقتنا بما يؤول بالنفع إلى كل من مجموعة أريستون ومجموعة إيروس وبما يحقق الاستفادة القصوى للمستخدم النهائي. نأمل أن يحصل المستخدمون النهائيون على المنتجات بسهولة وأن يستفيدوا من قربهم من منافذ الشراء. وإنه لمن دواعي سرورنا أن نكون مرتبطين بعلامة تجارية مرموقة وهي الأفضل في السوق ومعترف بها في جميع أنحاء العالم”.{:en}Ariston water heaters expand distribution in the UAE to a new channel{:}{:ar}سخانات مياه أريستون توسّع توزيعها في الإمارات بإضافة قناة توزيع جديدة{:}

ستوفر مجموعة أريستون الشرق الأوسط دعمًا شاملاً للمستخدمين النهائيين بتوفير خدمات التركيب والصيانة الكاملة من خلال مركز الخدمة الخاص بهم والمزود بفنيين على أعلى مستويات التدريب والخبرة. أضاف ألبرتو تورنر “هدفنا، بالتضامن مع مجموعة إيروس، هو خدمة عملائنا بشكل أفضل ورسم الاتجاهات الجديدة. الابتكار والراحة هما أهم قيمنا الأساسية التي سنركز عليها في هذه المبادرة “.

حول مجموعة اريستون:

مجموعة أريستون هي شركة عالمية رائدة في حلول ومكونات وشعلات التدفئة وتسخين المياه عالية الكفاءة. في عام 2020، سجلت المجموعة مبيعات بقيمة 1.66 مليار يورو وبيع 7.5 مليون منتج؛ تضم المجموعة 7400 موظف و70 شركة تشغيل و 6 مكاتب تمثيل في 42 دولة و 26 موقع إنتاج في 15 دولة و 25 مركز خبراء في البحث والتطوير في 16 دولة وتقوم ببيع منتجاتها في 150 دولة حول العالم. تقدم المجموعة مجموعة كاملة من المنتجات والأنظمة والخدمات تحت العلامات التجارية العالمية الرئيسية أريستون وELCO، وتدير العلامات التجارية الوطنية الرائدة مثل Chaffoteaux و ATAG و Racold و Calorex و NTI و HTP بالإضافة إلى Ecoflam و Thermowatt في الشعلات والمكونات. تُظهر اريستون ثيرمو التزامها بكفاءة الطاقة من خلال تطوير الحلول القائمة على مصادر الطاقة المتجددة (مثل المضخات الحرارية المائية وسخان المياه بالمضخات الحرارية والحلول الهجينة والحرارة الشمسية)، وتحسين كفاءة المنتجات مثل الغلايات وسخانات المياه والاستثمار المستمر في الابتكار لتطوير أنظمة توصيل متطورة بشكل مستمر. يتمثل هدف مجموعة أريستون في النظر إلى مستقبل الراحة الحرارية وتقديم المزيج المثالي من الجودة وتوفير الطاقة والعناية بالبيئة.

حول مجموعة إيروس

مجموعة إيروس هي مؤسسة مرموقة منذ 53 عامًا وهي متخصصة في توزيع وتجارة الإلكترونيات الاستهلاكية، والتنقل، وتكنولوجيا المعلومات، والأجهزة المنزلية ومنتجات التقارب. تستفيد المجموعة من قاعدتها في دولة الإمارات العربية المتحدة التي تتميز بموقع استراتيجي على مفترق طرق آسيا وإفريقيا وأوروبا وقدرة على خدمة أكثر من ملياري شخص، من خلال مزيج معقد من تجار التجزئة المحترفين وتجار التجزئة المستقلين والأسواق والقائمين على إعادة التصدير وتكامل النظم والمهندسين المعماريين والاستشاريين والخبراء.

تطورت المجموعة من مقر لتوزيع علامة تجارية واحدة ومتجر واحد لتصبح مجموعة من العلامات التجارية العالمية ومتاجر البيع بالتجزئة ومنها متاجر العلامة التجارية. تخدم المجموعة عملاءها في الإمارات العربية المتحدة وأسواق مختارة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. تفتخر المنظمة بعقد الشراكات مع أكثر من أربعة عشر علامة تجارية دولية، وتدير خمسة عشر متجرًا للبيع بالتجزئة ولديها ثلاثة مراكز خدمة في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة. تواصل مجموعة إيروس اعمالها من خلال إجراءات لوجستية سلسة يوميًا لتحقيق هدفها الأساسي: إسعاد العملاء.{:}