{:en}
DUBAI, 3 December 2021 – French President Emmanuel Macron visited Expo 2020 Dubai on Friday to meet His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE’s Armed Forces, signing a series of agreements that will greatly benefit both countries and touring the France Pavilion.
In a meeting held at Expo 2020’s Leadership Pavilion, attended by business leaders, ministers and dignitaries, President Macron and Sheikh Mohamed signed documents covering a range of sectors, including trade and finance. These included an accord between the local investment company Mubadala and the French Economy Ministry; an agreement between fuel companies Adnoc and Total; and the sale of French-made defence systems to the UAE.
Speaking to Expo News Service, President Macron said the deals would boost the French economy and innovation, noting that the defence deal included French-made aircraft.
Both leaders expressed their desire for the two countries to continue to work together, and President Macron congratulated Sheikh Mohamed and the UAE on the country’s 50th anniversary.
President Macron said: “We’re very happy to be here, and I want to congratulate [the UAE] for this Expo, because at a time when we see COVID-19, and so many threats and issues, organising the Expo here and making it a success – because it’s already a success – is good for your country. It’s good for everybody.
“We are very proud to be here, and I want to congratulate the French team. [The France Pavilion] is about our history and a way to convey our values – progress, freedom and knowledge. It is a way to convey our way to address and embrace the future with innovation, but with human dignity at the same time; with the French assets [of] technology, space, luxury and so on, but in an open world.”
Expo 2020 Dubai was the first stop on a tour of the Middle East for President Macron, where he will also visit Qatar and Saudi Arabia, meeting with leaders and expressing the importance of the region to France, and how the country can help to promote balance, stability and peace between nations.
{:}{:ar}دبي، 3 ديسمبر 2021 – شهد صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة وفخامة إيمانويل ماكرون رئيس الجمهورية الفرنسية، في إكسبو 2020 دبي، اليوم، توقيع عدد من اتفاقيات التعاون ومذكرات التفاهم بين دولة الإمارات وفرنسا تسهم في تعزيز آفاق الشراكة الإستراتيجية بين البلدين وفتح مجالات جديدة للتعاون الذي يخدم مصالحهما المتبادلة.
وشملت الاتفاقيات والمذكرات التي وقعها الجانبان ـ التالي : 1 ــ مذكرة تفاهم بين شركة مبادلة ووزارة الاقتصاد والمالية والانتعاش الفرنسية.. وقعها معالي خلدون خليفة المبارك الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب لشركة مبادلة للاستثمار، ومعالي برونو لومير وزير الاقتصاد والمالية الفرنسي.
2 ــ مذكرة تفاهم بين شركتي ” مبادلة للاستثمار ” و “BPI France “..وقعها معالي خلدون خليفة المبارك ومعالي نيكو لا دوفورك الرئيس التنفيذي لشركة ” بي بي أي ” الفرنسية.
3 ــ مذكرة تفاهم بين وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة ووزارة الاقتصاد والمالية في فرنسا..وقعها معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة ومعالي برونو لومير وزير الاقتصاد والمالية الفرنسي.
4 ــ اتفاقية تعاون بين ” أدنوك ” و ” توتال للطاقة “.. وقعها معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة ” الرئيس التنفيذي لشركة بترول أبو ظبي الوطنية ” أدنوك ” ومجموعة شركاتها ” العضو المنتدب لـ ” أدنوك “.. ومن الجانب الفرنسي باتريك بوياني الرئيس التنفيذي لشركة توتال للطاقة.
5 ـــ عقد بين ” بروج ” و ” تيكنب” لبناء وحدة تكسير للإيثان على مستوى عالمي لتوسعة مشروع ” بروج 4 ” …. وقعها معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة “الرئيس التنفيذي لشركة بترول أبو ظبي الوطنية ” أدنوك ” ومجموعة شركاتها ” العضو المنتدب لــ ” أدنوك ” و أرنو بيتون الرئيس التنفيذي لشركة تيكنب.
6 ــ مذكرة تفاهم بين ” مصدر” و “إنجي” حول تحالف إستراتيجي..وقعها معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة رئيس مجلس إدارة شركة مصدر وكاثرين ماكجريجور الرئيس التنفيذي لشركة إنجي.
7 ــ اتفاقية شراء طائرات والمنتجات والخدمات ذات الصلة بين وزارة الدفاع في دولة الإمارات و” Dassault Aviation ” ..وقعها سعادة طارق الحوسني الرئيس التنفيذي لمجلس إدارة توازن الاقتصادي وإيريك ترابير الرئيس التنفيذي لشركة داسو للطيران.
8 ـــ اتفاقية بشأن تزويد معدات أسلحة رافال بين وزارة الدفاع في دولة الإمارات وشركة ” MBDA ” وقعها سعادة طارق الحوسني الرئيس التنفيذي لمجلس إدارة توازن الاقتصادي و إيريك برينجر الرئيس التنفيذي لــ
” MBDA “.
9 ــ اتفاقية شراء طائرات عمودية H225M وخدمات ذات الصلة بها بين وزارة الدفاع الإماراتية و” Airbus Helicopters ” .. وقعها سعادة طارق الحوسني و برونو إيفن الرئيس التنفيذي لشركة إيرباص للطائرات العمودية.
10 ــ مذكرة تفاهم بين شركة أبوظبي القابضة ووزارة الاقتصاد والمالية الفرنسية ..وقعها سعادة محمد حسن السويدي الرئيس التنفيذي لأبوظبي القابضة وومعالي برونو لومير وزير الاقتصاد والمالية الفرنسي.
11 ــ التعديل على الاتفاقية المبرمة بين حكومتي دولة الإمارات والجمهورية الفرنسية بشأن متحف اللوفر أبوظبي والموقعة في 6 مارس 2007 ..وقعها معالي محمد خليفة المبارك رئيس دائرة الثقافة والسياحة ـ أبوظبي عضو المجلس التنفيذي ومعالي روزلين باشلو وزير الثقافة الفرنسي.
12 ــ ” خطاب نوايا ” بشأن التعاون في مجال استكشاف القمر بين “مركز محمد بن راشد للفضاء” والمركز الوطني للدراسات الفضائية ” في فرنسا .
وقعها المهندس سالم حميد المري مدير عام مركز محمد بن راشد للفضاء و فيليب بابتيست رئيس المركز الوطني الفرنسي.
13 ـــ مذكرة تفاهم بين “مؤسسة الإمارات للطاقة النووية” وشركة “الكتريسيتة دو فرونس” في مجال الطاقة النووية وقعها سعادة محمد إبراهيم الحمادي الرئيس التنفيذي لمؤسسة الإمارات للطاقة النووية وجون بيرنارد لوفي رئيس مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي لـلشركة الفرنسية.{:}
