{:en}Expo Forum highlights Russia’s role in a technology-driven, post-COVID world{:}{:ar}المنتدى الروسي في إكسبو 2020 دبي يناقش “ملامح اقتصاد المستقبل”{:}

{:en}

DUBAI, 4 December 2021 – Russia will have an increasingly important role to play in the post-COVID world, driven by technological prowess, innovative transport solutions, and the Northern Sea Route that promises a remarkable shift in trade flows between Asia and Europe. This was according to experts taking part in the Russia Forum on ‘Driving the Future’ at Expo 2020 Dubai on Saturday.

Addressing the forum, His Excellency Dr Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, UAE Minister of State for Foreign Trade, said: “As we are living in a multipolar world, we will be seeing a lot of movements and changes. A few years from now, there could be a different G7. Russia, China, India, Mexico, Indonesia and Turkey are going to be dominating most of the economies for the next 30 years. So, for us, it’s crucial to ensure that we have strategic bilateral relations with those countries.”

{:en}Expo Forum highlights Russia’s role in a technology-driven, post-COVID world{:}{:ar}المنتدى الروسي في إكسبو 2020 دبي يناقش “ملامح اقتصاد المستقبل”{:}
DUBAI, 04 December 2021. Alexey Likhachev, Director General, State Atomic Energy Corporation ROSATOM durin

Sultan bin Sulayem, Group Chairman and CEO, DP World, said: “In my opinion, Russia has the best location connecting the West to the East and the Far East. There is no better solution to reducing emissions than the Northern Sea Route. If a ship sails from Tokyo to London, it covers 22,000 km, but if the same ship sails through the Arctic route, it will cover only 12,000 km. Russia also has highly-educated people, especially in high technology.”

Denis Manturov, Russia’s Minister of Industry and Trade, noted several factors that must be taken into account when planning the future of the economy in a post-COVID world, and said Russia was on track to be a key player in the new global economy.

“For example, we have witnessed great changes in the medical sector and the pharmaceutical industry. Vaccines that used to take two-five years can now be readied in eight months. In Russia, the number of COVID-19 doses will reach 300 million by the end of the year. We have also taken necessary measures to reduce carbon emissions, taking advantage of existing technology, and with the active support of the government.”

The final session of the two-day Russia Forum, organised in connection with Russia’s Expo 2020 National Day and held at Dubai Exhibition Centre, Expo 2020 Dubai, was also addressed by Nazim Efendiev, Chief Executive Officer, Management Company METALLOINVEST; Herman Gref, Chief Executive Officer, Chairman of the Executive Board, Sberbank; Alexey Likhachev, Director General, State Atomic Energy Corporation ROSATOM; and Alexander Shulgin, Chief Executive Officer, Ozon.

{:}{:ar}دبي، 4 ديسمبر 2021 –أكد معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي، وزير دولة للتجارة الخارجية، على أهمية إعادة التوازن الاقتصادي العالمي، وتحقيق التنمية المستدامة، عقب التغيرات الكبيرة التي شهدها العالم في ظل جائحة كوفيد 19، التي فرضت قيام تحالفات جديدة، وجعلت الدول تسعى أكثر من أي وقت مضى، إلى جعل الإنتاج قريباً من حدودها، مشيراً إلى أن العالم سيشهد تحولاً كبيراً في الأقطاب التي تقود الاقتصاد، وأن ذلك التحول سيكون ملموساً في المستقبل.

جاء ذلك خلال جلسة للمنتدى الروسي في إكسبو 2020 دبي، اليوم، حملت عنوان “قيادة المستقبل”، شارك فيها معالي دينيس مانتوروف وزير الصناعة والتجارة لروسيا الاتحادية، وسعادة سلطان أحمد بن سليم رئيس مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي لمجموعة «دبي العالمية»، بالإضافة إلى شخصيات مؤثرة من شركة الطاقة الذرية الروسية “روستام”، وشركة “أوزون” للتجارة الإلكترونية، وبنك “سبيربنك”، وشركة التعدين “متالوانفست”.

وقال معالي مانتوروف خلال الجلسة: “إن الظروف التي فرضتها الجائحة غيرت نظرتنا عن المستقبل والاقتصاد، وجعلت الحديث عن الرقمنة محور اهتمامنا، لكي نستطيع ردم الفجوة الحالية المترتبة عن الجائحة التي عملت إلى تجزئة الاقتصاد بسبب القيود التي وضعتها الدول، وطريقة تعامل كل منها مع الوباء، ما أثر على فهمنا لاقتصادنا. إن مهمتنا اليوم أن نقوم على إعادة جمع تلك الأجزاء أو أن نتعامل مع الاقتصادات بشكل مستقل”.

{:en}Expo Forum highlights Russia’s role in a technology-driven, post-COVID world{:}{:ar}المنتدى الروسي في إكسبو 2020 دبي يناقش “ملامح اقتصاد المستقبل”{:}
DUBAI, 04 December 2021. Alexey Likhachev, Director General, State Atomic Energy Corporation ROSATOM during the Russia Forum at Dubai Exhibition Centre (DEC), Expo 2020 Dubai. (Photo by Antony Fleyhan /Expo 2020 Dubai)

وأضاف: “من الصعب تصور ملامح مستقبل الاقتصاد، فهناك عوامل عدة يجب أخذها بعين الاعتبار عند التخطيط للمستقبل. لقد شهدنا تغيرات كبيرة في القطاع الطبي، وقطاع الصناعات الدوائية، وبالتالي الكيفية التي يتم فيها إنتاج اللقاحات، حيث وصل عدد جرعات لقاح كوفيد_19 حتى الآن 300 مليون جرعة، ومن المتوقع أن يصل الرقم إلى 2 مليار”.

وأضاف: “يجب أن لا نتجاهل الجهود المكثفة التي تتخذها الدول لخفض انبعاثات الكربون، والتي من المتوقع أن تترك تأثيرها على مختلف القطاعات. وقد بدأت الشركات بالفعل تطبيق الإجراءات اللازمة مستفيدين من التكنولوجيا الموجودة وبدعم من الحكومات”.

وبحسب سعادة سلطان أحمد بن سليم رئيس مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي لمجموعة «دبي العالمية»، فقد أحدث الوباء تغيرات جذرية في سلاسل الإمداد، ويعزى جزء كبير من ذلك إلى التحولات الكبيرة في التكنولوجيا التي صاحبت الجائحة، وأن تأثيرات الجائحة ستستمر حتى منتصف 2023.

وشدد على أهمية الموارد البشرية عند القيام بعملية التحول، فهي الركيزة الأساسية لنجاحها، مشيداً بنجاعة النموذج الروسي في التعامل مع قضية التخفيف من انبعاثات الكربون، كونها تمتلك إمكانات هائلة من حيث مواردها البشرية والإبداعية والطبيعية، تخولها بأن تكون اقتصادا رائدا في المستقبل.{:}