{:en}FIDE World Championship Dubai 2021 Game 8: Something from nothing{:}{:ar}التكتيكات المستترة تربك المتنافسان في ثامن مباريات بطولة العالم للشطرنج  {:}

{:en}

DUBAI, 5 December 2021 – The championship crossed its halfway point today, with the champion, Magnus Carlsen, and the challenger, Ian Nepomniachtchi, meeting for their eighth game in a total of 14.

Both players appeared to be avoiding risk-taking early on, causing Nepomniachtchi to contemplate his ninth move for 17 minutes, suspecting Carlsen of cleverly-veiled tactics. His responding move led Carlsen to spend 40 minutes in thought himself, clearly thinking the same.

But by blundering a pawn on his 21^st move, Nepomniachtchi gifted Carlsen a way forward, and put the champion in attack mode. The challenger grimaced on occasion, left to think in his rest area, and returned to sit with his head on the table, face down in his folded arms. By his 46^th move, Carlsen had claimed victory, and now leads 5-3.

FACT SHEET, Game 8

White: Magnus Carlsen, Norway

Black: Ian Nepomniachtchi, Russia

Result: 1-0

Match score: 5-3, Carlsen leads

Game length: 46 moves

Opening: Petroff/Russian Defence

Sunday’s ceremonial first move was executed by former Spanish footballer Michel Salgado, who spent a decade at Real Madrid from 1999-2009, followed by three seasons in the English Premier League before retiring. Salgado moved a pawn, which was not reset, with Carlsen hitting his clock to make it official.

The World Championship, held at Dubai Exhibition Centre, Expo 2020 Dubai, will be played over 14 classical games for a EUR 2 million (USD 2.25 million) prize fund, with 60 per cent going to the winner and 40 per cent to the runner-up. It was originally scheduled to start on 20 December last year, but was postponed because of the COVID-19 pandemic.

{:}{:ar}دبي، 6 ديسمبر 2021: تجاوزت بطولة العالم للشطرنج اليوم نصف طريقها نحو النهاية بلقاء البطل، ماغنوس كارلسن، ومتحدّيه نيبومنباشي للعب جولتهم الثامنة من أصل 14 مباراة.

في البداية، بدا أن كلا اللاعبين يتجنبان المخاطرة قبل أوانها، حتى أن نيبومنباشي استغرق 17 دقيقة من التفكير قبل اتخاذ حركته التاسعة، شكاً منه أن كارلسن يستخدم بدهاء بعض التكتيكات المُستترة. وعلى الجانب الآخر، لم يكن ما يدور في رأس كارلسن يختلف عن منافسه، حيث استغرق كارلسن 40 دقيقة للرد على حركة نيبومنباشي.

ولكن، في حركته الـ 21، حرّك نيبومنباشي أحد البيادق بتخبٌط ليُهدي كارلسن سبيلاً للتقدم، ومنح بحركته هذه أفضلية الهجوم للبطل. وبدا التجهم على وجه نيبومنباشي في عدة أوقات، حتى أنه غادر إلى منطقة استراحته للتفكير، قبل أن يعود للجلوس ورأسه على الطاولة نحو الأسفل تطوقها ذراعيه المطويتين. وإلى أن تمكن كارلسن من تحقيق الفوز على منافسه عبر الحركة الـ 46، ليصبح الآن متقدما عن منافسه بنتيجة 5-3.

ملخص المباراة، الجولة 8

لعب بالأبيض: ماغنوس كارلسن، من النرويج

لعب بالأسود: إيان نيبومنباشي، من روسيا

النتيجة: 1-0

نقاط المباراة: 5-3، لصالح كارلسن

زمن المباراة: 46 حركة

الافتتاحية: بيتروف/ الدفاع الروسي

أعطى شارة انطلاق الجولة الثامنة بتحريك القطعة الاحتفالية الأولى، الإسباني ميشيل سالغادو، لاعب الكرة السابق الذي قضى عقداً من الزمان في اللعب بين صفوف نادي رويال مدريد في الفترة من 1999 حتى 2009، قبل الانتقال إلى الدوري الإنجليزي لثلاثة مواسم ثمّ الاعتزال. حيث حرّك سالغادو بيدقاً، لم يُعاد تحريكه، بينما كان كارلسن يضبط ساعته لاعتماد الحركة بشكل رسمي.

تُقام بطولة العالم للشطرنج في مركز دبي للمعارض، في إكسبو 2020 دبي، وستُلعب على 14 جولة كلاسيكية مقابل جائزة بقيمة مليوني يورو (2.25 مليون دولار أمريكي)، مع 60 في المائة للفائز و40 في المائة للوصيف. وكان من المقرر أصلا أن تبدأ هذه البطولة في 20 ديسمبر من العام الماضي، ولكنها تأجلت بسبب جائحة كوفيد-19.{:}