{:en}Emilia Romagna Showcases Expertise in Car Manufacturing, Food Production, and Higher Education{:}{:ar}إيميليا رومانيا تستعرض خبراتها في صناعة السيارات والمواد الغذائية والسياحة والتعليم العالي{:}


  • The Birth Place of world-renowned automotive brands and home to technical and industrial universities.
  • Exporter of high-quality agriculture products and claims advanced technologies and programs in the agricultural field.
  • An attractive and specialized tourism destination and boasts an array of resorts, hotels and cultural activities.
{:en}Emilia Romagna Showcases Expertise in Car Manufacturing, Food Production, and Higher Education{:}{:ar}إيميليا رومانيا تستعرض خبراتها في صناعة السيارات والمواد الغذائية والسياحة والتعليم العالي{:}
From Emilia Romagna’s Motor Valley show at Dubai Opera on the 9th of December.

Dubai, United Arab Emirates – 10 December 2021

A delegation from the Italian region of Emilia-Romagna has arrived in Dubai, led by Stefano Bonaccini, the President of Emilia-Romagna, with the aim of displaying the region’s expertise and excellence in industry, academia, research and innovation.

The President is accompanied by the Regional Minister of Tourism, Andrea Corsini, as well as representatives of the Ministry of Agriculture, Food and Agro-Products, and professional and industrial universities specialized in developing solutions capable of responding to global challenges.

The Emilia-Romagna mission is working to transfer its expertise to the UAE and its visitors during Expo 2020 Dubai through representatives from the industrial, scientific, technological, social, tourism and cultural fields. A series of special events and initiatives are being organized at the Italy Pavilion and the M-Eating Pavilion at Expo 2020 Dubai around these themes.

The Regional Minister of Tourism, Andrea Corsini during the press conference at M-eating Italy
The Regional Minister of Tourism, Andrea Corsini during the press conference at M-eating Italy

In the same context, the mission’s tasks included several strategic meetings that brought together Bonaccini, accompanied by the Consul General in Dubai, Giuseppe Finochiaro and Ahmed Al Falasi, CEO of Dubai’s new Department of Economy and Tourism. The mission also organized a visit to the Dubai Future Foundation, where President Bonaccini met the Foundation’s CEO, Khalfan Belhoul, and discussed ways of cooperation and partnership.

On the 9th of December, Emilia Romagna organized a press conference at Expo 2020 Dubai, in the presence of the regional minister of tourism, travel and tourism pioneers and representatives of various related sectors, in the presence of local and international media. The conference highlighted the Emilia-Romagna industry of excellence in the sectors of industry, agriculture, specialized tourism and higher vocational education, which together highlight Emilia-Romagna’s enormous potential, infrastructure, and economic and tourist attractions.

“Expo 2020 Dubai comes after the very hard months of a pandemic that have had heavy effects at the human, social and economic level” – underlines President Bonaccini.

“A pandemic from which we can escape through the vaccination campaign, which even a year and a half ago seemed impossible to imagine and which is proceeding at a really fast pace, thanks to the commitment and sense of responsibility of the vast majority of citizens.

“Expo 2020 Dubai is an appointment that becomes a fundamental opportunity for a productive fabric such as ours with a strong export vocation, and for a region that has proved to be highly attractive in recent years. We present ourselves at the Expo as a united Italian national system, together with the other Regions, and as the Emilia-Romagna system together with the productive, academic and scientific stakeholders to show our positioning on the markets, and offer unique tourist experiences”.

He also added: “We are participating to this first major international post-Covid event with the ambition of presenting a Region committed to laying the foundations for building a new, different future – concludes the President -. To accomplish the ecological and digital transition, with the investments made in the Emilia-Romagna Data Valley, an outstanding technological platform in Europe, coupled with a sustainable, equitable and widespread growth, capable of reducing social, territorial and gender distances in favour of women and young people, which are the ones who have paid the highest price of the pandemic”.

During the press conference, the Regional Minister of Tourism, Andrea Corsini stressed the importance of investment opportunities and partnerships available to stakeholders and actors in the field of tourism, education and the agricultural sector, accompanied by a number of representatives from the region.

The Motor Valley – Annual sales of 16 billion Euros

Emilia-Romagna is the homeland of big brands famous all over the world and of 16,500 companies in the automotive sector, with over 90 thousand employees, an annual turnover of 16 billion and an export of 7 billion Euros.

Ducati Desert X World Preview in Dubai

Later on the 9th of December, President Stefano Bonaccini inaugurated an exhibition open to the public of the most important Motor Valley brands at the Dubai Opera with a collection of the latest Ferrari, Lamborghini, Maserati, Ducati, Pagani and Dallara cars. This was followed by meetings and a round table with the car and motorcycle manufacturers, and then the new Ducati Desert X was unveiled for the first time at the venue.

On Friday, December 10, an official parade of cars and motorcycles will depart from Dubai to reach the Abu Dhabi F1 circuit.

MUNER and the higher education and teaching system

The Minister of Tourism also spoke about MUNER, the Motor Vehicle University of Emilia-Romagna – the international degree courses in Engineering exclusively in English and dedicated to the Automotive sector, with a strong focus on the development of non-engines pollutants, the higher education project involving the four universities and the main Emilia-Romagna car manufacturers and which attracts young people from every country – will be the protagonist of a full calendar of seminars and workshops. In particular, on 8th and 9th December the experience of a real immersion – thanks to augmented reality – in design and construction of a fully powered racing car electric or hybrid and an FSAE electric racing motorcycle will be presented to the audience of the Italian Pavilion and to interested operators.

During the “Interactive Innovation” experience, by mean of the latest generation helmets, visitors will be able to experience, together with MUNER engineers, how the vehicles behave from the point of having seen the vibrations generated by the powertrains and more, they will be able to read the graphs produced during the tests and compare design choices with each other.

Agri-food Program

On December 10, Emilia-Romagna will organize the Agri-Food Program at Expo 2020, which includes presentations of Emilia-Romagna agricultural products in the presence of Bonaccini and Manlio Di Stefano, Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs for Foreign Affairs and Cooperation of the Italian Republic, and with the participation of the public, the specialized press and a number of major restaurants in Dubai with the aim of opening a direct dialogue with stakeholders and specialists to offer new and broad choices to Emirati consumers.

In addition to a tasting event for regional food products for importers, distributors, retailers, managers of hotels, restaurants and culinary schools at the M-Eating Italy Pavilion. The event is co-organized by representatives of associations for the protection of geographical indications, members of the newly formed network of four agri-food centers in Emilia-Romagna, and the chief executives and heads of the three major Italian international agri-food fairs.

The role of Casa Artusi will be very important, which will take care of the evening’s tasting dinner, all menus proposed by M-Eating Italy during the mission and will guide various didactic moments for some cooking schools in Dubai and show cooking for the Expo’s visitors from 11 to 14 December.

Childhood education

Not only higher education, but also new teaching systems dedicated to early childhood. Like Progetto Zerosei of Reggio Emilia which on December 12th will present the Learning Environments for digital innovation and steam education in early childhood education centers, an educational method at the forefront for the 0-6 age group, based on the most advanced pedagogical theories born in Reggio Emilia, is developed thanks to a network of national and international partners. On the occasion of the workshop, i-volcanoes, a Learning by Languages brand product, will be presented. It is designed to introduce children aged 3-8 to technological and scientific subjects (the so-called Steam subjects, Science Technology Engineering Mathematics).

A specialized tourist destination and a gourmand’s haven

In addition to being a destination for culture, arts, spiritual and eco-tourism, the statistics also confirm that Made in Italy food is very successful as tourists while on vacation in Italy spend a third of their budget on food and food products, with a total of 26 billion euros. Emilia Romagna offers an authentic gastronomic journey through cheese, meat, pasta and more. Guests can take a journey through the picturesque countryside and artistic towns of the region, along the ancient Roman road of Via Emilia, to savor the most delicious flavors.

{:}{:ar}ضمن مشاركتها في إكسبو 2020 دبي

  • مهد صناعة محركات السيارات والدراجات العالمية وتحتضن جامعات مهنية وصناعية
  • منتجة للمحاصيل الزراعية العالية الجودة وتستعرض تقنياتها وبرامجها في هذا المجال
  • وجهة سياحية عالمية متخصصة تضم العديد من المنتجعات والفنادق والأنشطة الثقافية

{:en}Emilia Romagna Showcases Expertise in Car Manufacturing, Food Production, and Higher Education{:}{:ar}إيميليا رومانيا تستعرض خبراتها في صناعة السيارات والمواد الغذائية والسياحة والتعليم العالي{:}

دبي، الإمارات العربية المتحدة – 10 ديسمبر 2021: انطلقت في دبي بعثة إقليم “إيميليا رومانيا” الإيطالي بقيادة السيد ستيفانو بوناتشيني، رئيس حكومة الإقليم بهدف استعراض خبرات وتميز الإقليم في الصناعة والأكاديمية والبحث والابتكار.

ويرافق رئيس حكومة إقليم إيميليا رومانيا الوزير الإقليمي للسياحة، أندريا كورسيني إلى جانب ممثلين عن وزارة الزراعة والأغذية والمنتجات الزراعية والجامعات المهنية والصناعية المتخصصة بتطوير حلول قادرة على الاستجابة للتحديات العالمية.

وتعمل بعثة إيميليا رومانيا على نقل خبراتها إلى الإمارات وزوارها أثناء الحدث العالمي إكسبو 2020 عبر ممثلين من المجال الصناعي والعلمي والتكنولوجي والاجتماعي والسياحي والثقافي. وتنظم سلسلة من الفعاليات والمبادرات المميزة في جناح إيطاليا وجناح إم-إيتينغ في إكسبو 2020 دبي حول هذه المواضيع والمحاور.

وفي نفس السياق تضمنت مهام البعثة لقاءات استراتيجية عديدة جمعت بوناتشيني برفقة القنصل العام في دبي جوزيبي فينوشيارو وأحمد الفلاسي، الرئيس التنفيذي لدائرة الاقتصاد والسياحة الجديدة في دبي، ونظمت البعثة زيارة لمؤسسة دبي للمستقبل حيث التقى الرئيس بوناتشيني والرئيس التنفيذي للمؤسسة خلفان بالهول وناقشا سبل التعاون والشراكة.

ونظمت إيميليا رومانيا يوم أمس مؤتمراً صحفياً في إكسبو 2020 دبي بحضور وزير السياحة الإقليمي ورواد السفر والسياحة وممثلين عن مختلف القطاعات ذات الصلة بحضور وسائل الإعلام المحلية والدولية.

The Regional Minister of Tourism, Andrea Corsini during the press conference at M-eating Italy
The Regional Minister of Tourism, Andrea Corsini during the press conference at M-eating Italy

وسلط المؤتمر الضوء على صناعة التميز في إيميليا رومانيا في قطاعات الصناعة والزراعة والسياحة المتخصصة والتعليم المهني العالي والتي تبرز مجتمعةً إمكانيات إيميليا رومانيا الهائلة وما تتمتع به من بنية تحتية وعوامل جذب سياحي واقتصادي.

وقال السيد ستيفانو بوناتشيني، رئيس حكومة إقليم إميليا رومانيا: “ينطلق إكسبو 2020 دبي بعد أشهر لم تكن بالسهلة خلال جائحة كوفيد-19 وكان لها أثراً سلبياً كبيراً على الصعيد الإنساني والاجتماعي والاقتصادي حول العالم. وبرغم العقبات العديدة فإننا تمكنا عبر حملات التطعيم المستمرة من تحقيق تقدم مهم وذلك بفضل تعاون أغلبية السكان مما أدى إلى تحسن كبير كان تبدو مستحيلاً قبل عام ونصف من الآن.

“أما معرض إكسبو الدولي فهو حدث منتظر وفرصة استثنائية لنا كوننا كيانٌ معتمد على الانتاج والتصدير، ولأننا قد أثبتنا وجودنا كوجهة سياحية جذابة وبقوة خلال السنوات الأخيرة. ونشارك اليوم في إكسبو 2020 دبي كنظام وطني إيطالي موحد مع المناطق الأخرى جنبًا إلى جنب مع أصحاب المصلحة والأكاديميين والمتخصصين لإظهار قيمتنا ومقوماتنا، ولتقديم تجارب سياحية فريدة من نوعها لسكان وزوار الإمارات.”

وأضاف: “إيميليا رومانيا ملتزمة بإرساء الأسس لبناء مستقبل جديد واعد ومختلف. وتسعى لتحقيق التحول البيئي والرقمي بشكل مستمر بدعم استثمارات وادي بيانات إميليا رومانيا “داتا فالي”، وهي منصة تكنولوجية بارزة في أوروبا، بترافقٍ مع نموٍ مستدام وواسع النطاق وقادر على تقليل المسافات الاجتماعية والإقليمية والجنسانية لصالح المرأة والشباب. ويعتبر إكسبو 2020 دبي فرصة ذهبية لنُرِي العالم ما نملك من مقومات صناعية وسياحية ومنتجات زراعية، جنباً إلى جنب مع الثقافة والتراث العريق في إيطاليا والتميز الإيطالي في العديد من الميادين المتخصصة. ولن ندّخر جهداً في البحث عن شركاء وبدء علاقات تعاون عالمية جديدة بين المؤسسات والشركات والمنظمات الأكاديمية والعلمية خلال تواجدنا في دبي.”

وشدد الوزير الإقليمي للسياحة، أندريا كورسيني خلال المؤتمر الصحفي  على أهمية الفرص الاستثمارية والشراكات المتاحة لأصحاب المصلحة والفاعلين في مجال السياحة والتعليم والقطاع الزراعي برفقة عدد من الممثلين عن الإقليم.

وادي السيارات “موتور فالي” – مبيعات سنوية بقيمة 16 مليارًا

أوضح وزير السيد أندريا كورسيني أن إميليا رومانيا هي موطن العلامات التجارية الكبرى المشهورة في جميع أنحاء العالم وتضم 16500 شركة في قطاع السيارات، ويعمل بها أكثر من 90 ألف موظف، وتبلغ مبيعاتها السنوية 16 مليارًا، وتبلغ صادراتها 7 مليارات يورو.

الكشف عن دوكاتي ديزرت اكس الجديدة لأول مرة في دبي

وافتتح السيد ستيفانو بوناتشيني، رئيس حكومة الإقليم في وقتٍ لاحق من نفس اليوم معرضاً مفتوحًا للجمهور لأهم العلامات التجارية لـ وادي السيارات “موتور فالي” في ممشى أوبرا دبي عند برج خليفة مع مجموعة من أحدث سيارات فيراري، لامبورغيني، مازيراتي، دوكاتي وباغاني ودالارا. تبعه اجتماعات ومائدة مستديرة مع مصنعي السيارات والدراجات النارية وتم الكشف بعد ذلك عن دراجة “دوكاتي ديزرت اكس” الجديدة لأول مرة. وانطلق يوم الجمعة 10 ديسمبر موكب رسمي للسيارات والدراجات النارية من دبي للوصول إلى حلبة أبو ظبي F1.

جامعة إيميليا رومانيا للسيارات ونظام التعليم العالي

كما تحدث الوزير عن جامعة MUNER إميليا رومانيا للسيارات وما تقدمه من دورات تدريبية علمية دولية في الهندسة باللغة الإنجليزية مع التركيز على مشروع التعليم العالي الذي يشمل الجامعات الأربع ومصنعو السيارات الرئيسيون في إميليا رومانيا الذين يجتذبون الشباب المبدع من كل البلدان. وتقنيات الواقع المعزز – في تصميم وبناء سيارة سباق كهربائية وهجينة ودراجات نارية والتي تم عرضها لزوار إكسبو 2020. حيث يتمكن الزوار من تجربة “الابتكار التفاعلي” مع خوذات الجيل الأحدث بحضور مهندسي جامعة MUNER من تجربة أداء المركبات من نقطة رؤية الاهتزازات التي تولدها المحركات والقدرة على قراءة الرسوم البيانية المنتجة أثناء الاختبارات ومقارنة خيارات التصميم مع بعضها البعض.

“برنامج أغريفود”

وتنظم إيميليا رومانيا في 10 ديسمبر برنامج Agri-food في إكسبو 2020 تتخلله عروض تقديمية لمنتجات إميليا رومانيا الزراعية بحضور بوناتشيني ومانليو دي ستيفانو، وكيل وزارة الخارجية للشؤون الخارجية والتعاون بالجمهورية الإيطالية، وبمشاركة الجمهور والصحافة المتخصصة وعدد من المطاعم الرئيسية في دبي بهدف فتح حوار مباشر مع أصحاب المصلحة والمتخصصين بتقديم خيارات جديدة وواسعة للمستهلكين الإماراتيين.

بالإضافة إلى فعالية تذوق المنتجات الغذائية الإقليمية للمستوردين والموزعين وتجار التجزئة ومديري الفنادق والمطاعم ومدارس الطهي في جناح إم-إينيتغ إيطاليا. ويشارك في تنظيم الحدث ممثلو اتحادات حماية المؤشرات الجغرافية، وأعضاء الشبكة المشكَّلة حديثًا المكونة من أربعة مراكز للأغذية الزراعية في إميليا رومانيا، والرؤساء التنفيذيين ورؤساء المعارض الإيطالية الدولية الرئيسية الثلاثة للأغذية الزراعية.

وتلعب مدرسة “كاسا أرتوسي” دوراً هاماً في تعريف زوار إكسبو 2020 بالمطبخ والمحاصيل الإيطالية الفاخرة في إميليا رومانيا عبر إعداد قائمة الطعام المقدمة في جميع الفعاليات في جناح “إم-إيتينغ-إيتالي” وتنظيم جلسات تعليمية مختلفة لعدد من مدارس الطهي في دبي وجلسات الطبخ لزوار إكسبو في الفترة من 11 إلى 14 ديسمبر. وينظم الإطلاق الترويجي لمعرض MACFRUT في 10 ديسمبر والذي يوفر اجتماعات ثنائية بين المشغلين المحليين والمستوردين من الإمارات العربية المتحدة وجميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط.

أنظمة التدريس الجديدة في إيميليا رومانيا والمخصصة للطفولة المبكرة

تقدم إيميليا رومانيا ضمن مشاركتها في إكسبو 2020 تجربتها الفريدة والمبتكرة حول أنظمة التدريس الجديدة المخصصة للطفولة المبكرة لتقريب الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات من المواد العلمية والمهنية المتخصصة بناءً على النظريات التربوية الأكثر تقدمًا التي ولدت بفضل شبكة من الشركاء الوطنيين والدوليين والمتخصصة بالمواد التكنولوجية والعلمية والرياضيات والهندسة.

وجهة سياحية متخصصة ووجهة الذواقة

بالإضافة لكونها وجهة للثقافة والفنون والسياحة الروحية والبيئية، تؤكد الاحصائيات أيضاً على نجاح الطعام المصنوع في إيطاليا بشكل كبير حيث ينفق السائحون أثناء قضاء إجازاتهم في إيطاليا ثلث ميزانيتهم ​​على الطعام والمنتجات الغذائية، بإجمالي 26 مليار يورو. وتقدم إميليا رومانيا، رحلة تذوق أصيلة من خلال الجبن واللحوم والمعكرونة وغير ذلك الكثير. ويمكن للضيوف الانطلاق في رحلة عبر الريف الخلاب والمدن الفنية في المنطقة، على طول الطريق الروماني القديم لشارع فيا إميليا، لتذوق ألذ النكهات.

لمزيد من المعلومات حول إيميليا رومانيا، يرجى زيارة: