{:en}
UAE leads a global movement reshaping the practice of storytelling in humanitarian and development contexts at the Dignified Storytelling Forum at Expo 2020 Dubai
- Her Excellency Reem Al Hashimy, UAE Minister of State for International Cooperation and Director General, Expo 2020 Dubai inaugurated the event that took place under the theme: “A story can change the world”
- The high-level gathering convened more than 25 speakers from various sectors to discuss the importance of dignified storytelling in policy and practice at individual and country levels
- Hundreds of participants left the forum as Dignified Storytellers, having committed to the Dignified Storytelling Principles through the Pledge
- The Dignified Storytelling Handbook was launched during the Forum as a powerful tool with concrete examples and practical advice for telling stories grounded in the Dignified Storytelling Principles
Dubai, UAE, 11 December 2021: Representing the UAE’s commitment to leading a new global movement that hopes to reshape the practice of storytelling, specifically within humanitarian and development contexts, more than 25 leading voices convened under one roof at the Dignified Storytelling Forum to champion the importance of telling stories with deep respect, full transparency and social responsibility. The Forum opened in the presence of Her Highness Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairperson of Dubai Culture and Arts Authority (Dubai Culture). Through storytelling, the forum aims to garner solidarity around global challenges, and highlight areas of mutual interest and importance across local, national and international levels.
The event, which took place at the Dubai Exhibition Center at Expo 2020 Dubai, kicked off with welcoming remarks by His Excellency Dr. Tariq Al Gurg, Chief Executive Officer and Vice-Chairman of Dubai Cares and opening remarks from Her Excellency Reem Al Hashimy, UAE Minister of State for International Cooperation and Director General, Expo 2020 Dubai.
Taking place ahead of Expo 2020’s Knowledge and Learning Week, the Forum, which welcomed more than 700 participants (in-person and virtual), witnessed the launch of Dignified Storytelling Handbook. This provides ‘how-to’ guidance on applying the 10 Dignified Storytelling Principles, accompanied by a series of stories illustrating the Principles in practice.
Participants were also encouraged to take the Dignified Storytelling Pledge as a key advocacy tool aiming to build momentum for the initiative by expanding the network of advocates and practitioners. The Pledge commits organizations and individuals to positive social change by being mindful of the manner and context of the stories they share. The handbook can be accessed on www.dignifiedstorytelling.com and a summarized version was made available for participants attending the Forum.
Her Excellency Reem Al Hashimy, UAE Minister of State for International Cooperation and Director General, Expo 2020 Dubai, said: “In the UAE, our striving for human dignity for all can be traced back more than 50 years, to our inception as a nation, one infused with the values and vision of our founders. The country is proud to be leading by example in the recognition and amplification of exceptional voices from around the world, bringing new and extraordinary insights to a global audience, while maintaining the fundamental concept of universal respect, freedom with accountability and progress in hand with dignity. More than 100 individuals, in their role as Alliance Members representing international development agencies, INGOs, NGOs, foundations, charities, corporations, universities, and media companies as well as freelance photographers and videographers have inspired us with their tenderness and tenacity, their strength, their clarity and their insistence on the value of open communication and full explanation, so that we are able to minimize risk in the way that stories are told.”
His Excellency Dr. Tariq Al Gurg, Chief Executive Officer and Vice-Chairman of Dubai Cares, said: “The practice of storytelling, if not approached with sensitivity and care, runs the risk of putting contributors in mental and physical danger as well as limits their rights and ultimately creates inequitable systems. The Dignified Storytelling initiative was launched with an aim to address these issues and enable professionals working in the humanitarian and development contexts to tell stories with dignity. Today, at the Dignified Storytelling Forum, the UAE proudly presents to the world the Dignified Storytelling Handbook that will not only empower storytellers, but also individuals whose stories are told, through definitive guidance on how to best share them. I urge everyone involved in this space to always remember that a story can truly change the world, so let’s contribute to changing the world by changing how we tell our stories.”
The Forum’s jam-packed agenda featured high-level speakers from diverse sectors who shared best practices as well as eye-opening content stressing the importance of embedding Dignified Storytelling in policy and practice at individual and country levels. The key objective was to empower the role of the storyteller to include individuals and organizations from all industries, where they will have developed deep respect around storytelling and social responsibility by sharing their experiences in an authentic and ethical manner.
Participants also enjoyed an immersive poetry performance by Chief Moomen, Ghanaian Poet, Playwright and Creative Entrepreneur who brought to life the Dignified Storytelling Principles using real life examples and stories; in addition to a special appearance by Micheal Aboya, Winner of the 2019 Agora Award, who announced the launch of the 2022 World Agora Awards in collaboration with Dignified Storytelling.
Speakers for the Forum’s Main Program included Maher Nasser, Commissioner-General of the UN at Expo 2020 Dubai and the Director of Outreach Division in the UN Department of Global Communications; Issam Kazim, CEO, Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing (DCTCM); Rashid Al Falahi, UAE Chief Storyteller and Member of Dignified Storytelling’s Advisory Committee; Dr. Rebecca Swift, Senior Director and Global Head of Creative Insights, Getty Images; Rocco Blume, Head of Advocacy, WarChild UK; Joung-Ah Ghedini-Williams, Head of Global Communications at UNHCR; Nassib Boueri, CEO, Wunderman Thompson MENA; Elisabetta Lattanzio Illy, Journalist and Photographer (UNIDO Goodwill Ambassador); John Hecklinger, CEO, Global Fund for Children; Gwen Hines, CEO, Save the Children UK; Tracey Corbin-Matchett, CEO, Bus Stop Films; Valentina Castellani-Quinn, Award-Winning Film Producer, President and Chairman, Quinn Studios Entertainment; and Waleed Shah, Photographer, among others.
Nassib Boueri, CEO, Wunderman Thompson MENA, said: “Within our ever changing world and technology crossing all barriers in deploying information, the only constant that we strive for is the integrity of the story and maintaining the dignity of those involved.”
Valentina Castellani-Quinn, Award-Winning Film Producer, President and Chairman, Quinn Studios Entertainment, said: “Drawing from my own personal experiences and having transformed tragedies in my life as winning experiences that others can be inspired from, the theme of today’s Dignified Storytelling Forum ‘A story can change the world’ resonates deeply with me. Content and entertainment are the most powerful platforms to convey an idea and create change in society because our human connection creates a bridge towards universal unity. I believe today’s Forum and the 10 principles of Dignified Storytelling that form the nexus of it will give rise to a lasting movement in the global storyteller community to tell stories responsibly, inclusively and respectfully.”
Dignified Storytelling will actively and consistently strive to maintain the movement created amongst storytellers within the Forum, a movement that enables policy makers and content creators to join efforts in visualizing the Dignified Storytelling Principles and the Handbook throughout the creative industries and across society.
As part of its future plans, Dignified Storytelling aims to encourage organizations and storytellers to utilize the handbook through the initiative’s outreach efforts, in addition to launching the alliance engagement strategy that will provide Dignified Storytelling members the opportunity to build awareness through events and workshops. In addition, it seeks to offer online and offline training sessions on the implementation of the 10 Dignified Storytelling Principles and organize five further thematic events on Dignified Storytelling as part of Expo 2020 Dubai’s Programme for People and Planet.
About Dubai Cares:
Since its inception in 2007, Dubai Cares, part of Mohammed bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives, has been working towards providing children and youth in developing countries with access to quality education through the design and funding of programs that aim to be impactful, sustainable and scalable. To date, the UAE-based global philanthropic organization has successfully launched education programs reaching over 20 million beneficiaries in 60 developing countries.
Dubai Cares plays a key role in helping achieve the United Nations Sustainable Development Goal (SDG) 4, which aims to ensure inclusive and quality education for all, and promote lifelong learning by 2030, by supporting programs in early childhood development, enabling access to quality primary and secondary education, and creating opportunities for technical and vocational education and training for youth in addition to a particular focus on education in emergencies and protracted crises. Moreover, Dubai Cares adopts a strategic approach to improve student enrollment and learning outcomes through an integrated school health and nutrition model comprising school-based deworming activities, school feeding, and WASH (Water, Sanitation and Hygiene) in schools.
Dubai Cares is associated as an NGO with the United Nations Department of Global Communications (UN DGC), as well as a registered non-government organization under IACAD, the charitable activities regulator in Dubai. The UAE-based global philanthropic organization is authorized to raise funds through direct donations and fundraising campaigns, as well as process all permit approvals with IACAD.
Volunteerism is a powerful tool to Dubai Cares in order to engage people in tackling development challenges. Dubai Cares rallies the UAE wider community through a large spectrum of volunteering and awareness initiatives that are linked to its global mandate.
{:}{:ar}بحضور سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيسة هيئة الثقافة والفنون في دبي “دبي للثقافة”
خلال معرض إكسبو 2020 دبي
- معالي ريم بنت إبراهيم الهاشمي، وزيرة دولة لشؤون التعاون الدولي، المدير العام لمكتب إكسبو 2020 دبي تفتتح الحدث الذي يُقام تحت شعار: “يمكن لقصةٍ أن تُغير العالم”
- التجمع رفيع المستوى استقطب أكثر من 25 متحدثاً من مُختلف القطاعات لمناقشة أهميةِ صون الكرامة في رواية القصص في السياسات والممارسات على المستويين الفردي والوطني
- المئات من المشاركين يصبحون رواة قصص حقيقيون من خلال تعهدم بالإلتزام بمبادئ “صون الكرامة في رواية القصص”
- إطلاق “دليل صون الكرامة في رواية القصص” خلال المنتدى كأداةٍ قويةٍ تحتوي على أمثلةٍ ملموسةٍ ونصائحَ عمليةٍ لرواية القصص التي تستندُ إلى مبادئ “صون الكرامة في رواية القصص“
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 11 ديسمبر 2021: تجسيداً لالتزام دولة الإمارات العربية المتحدة بقيادة حركةٍ عالميةٍ جديدة تهدف إلى إعادة صياغة مفهوم ممارسة رواية القصص، وتحديداً في السياقات الإنسانية والتنموية، اجتمع أكثر من 25 متحدثاً بارزاً في “منتدى صون الكرامة في رواية القصص” لتأييد أهميةِ رواية القصص باحترامٍ عميقٍ، وشفافيةٍ كاملةٍ، ومسؤولية اجتماعيةٍ. وافتُتح المنتدى بحضور سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيسة هيئة الثقافة والفنون في دبي “دبي للثقافة”. ويهدف هذا الحدث إلى حشد التضامن حول التحديات العالمية، وتسليط الضوء على المجالات ذات الاهتمام المشترك على المستويات المحلية والوطنية والدولية، وذلك من خلال رواية القصص.
انطلق الحدث، الذي أُقيمَ في مركز دبي للمعارض في موقع معرض إكسبو 2020 دبي، بكلمة ترحيبيةٍ من سعادة الدكتور طارق محمد القرق، الرئيس التنفيذي ونائب رئيس مجلس إدارة دبي العطاء وكلمة افتتاحيةٍ من معالي ريم بنت إبراهيم الهاشمي، وزيرة دولة لشؤون التعاون الدولي، المدير العام لمكتب إكسبو 2020 دبي.
وشهِدَ المنتدى، الذي أقيم قبيل انطلاق أسبوع المعرفة والتعلم في إكسبو 2020، والذي استقطب أكثر من 700 مشاركاً (حضور شخصي وافتراضي)، إطلاق “دليل صون الكرامة في رواية القصص”، والذي يوفرُ إرشاداتٍ حول كيفية تطبيقِ المبادئ العشرة لصون الكرامة في رواية القصص، مصحوبةً بسلسلة من القصص التي توضحُ المبادئ بشكل عملي.
هذا وقد تم دعوة المشاركين للتعهدِ بالالتزام بمبادرة “صونِ الكرامة في رواية القصص” كوسيلةِ تأييدٍ رئيسةٍ تهدفُ إلى إعطاء زخمٍ للمبادرةِ من خلالِ توسيع شبكة المؤيدين والممارسين. ويهدف التعهد إلى إلهامِ المنظمات والأفرادِ للالتزام بالتغيير الاجتماعي الإيجابي من خلال الانتباه إلى أسلوبِ وسياقِ القصص التي يشاركونَها. ويمكنُ الإطلاع على الدليل من خلال الموقع الالكتروني www.dignifiedstorytelling.com ، كما تم توفير نسخةٍ مُختصَرةٍ من الدليل للمشاركين في المنتدى.
وقالت معالي ريم الهاشمي، وزيرة دولة لشؤون التعاون الدولي، المدير العام لمكتب إكسبو 2020 دبي: “يعود سعينا لتحقيق الكرامة الإنسانية للجميع في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى أكثر من 50 عاماً، أي منذ تأسيس الإتحاد، وهو أمر مترسخ بقيم ورؤية مؤسسينا. تفخر دولة الإمارات بأن تكون قدوة يحتذى بها في الاعتراف بالأصوات البارزة من جميع أنحاء العالم والارتقاء بها، وتقديم رؤى جديدة واستثنائية لجمهور عالمي، مع الحفاظ على المفهوم الأساسي للاحترام حول العالم، والحرية المسؤولة، والتقدم جنباً إلى جنب مع الحفاظ على الكرامة . انطلاقاً من دورهم كأعضاء في التحالف، أكثر من 100 فرد يمثلون وكالات التنمية الدولية، والمنظمات الدولية غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات، والمؤسسات الخيرية، والشركات، والجامعات، والمؤسسات الإعلامية، وكذلك المصورون المستقلون ومصورو الفيديو، ألهمونا بقصصهم ومثابرتهم، وقوتهم، ووضوحهم وإصرارهم على قيمة التواصل المفتوح حتى نتمكن من الحد من المخاطر في الطريقة التي تُروى بها القصص”.
وقال سعادة الدكتور طارق محمد القرق، الرئيس التنفيذي ونائب رئيس مجلس إدارة دبي العطاء: “إذا لم يتم التعامل مع روايةِ القصص بدقة وعنايةٍ، فقد تنطوي على مخاطر تعرضِ المساهمين فيها لخطرٍ نفسي وجسدي، بالإضافة إلى تقييدِ حقوقهم، وسيؤدي هذا في النهاية إلى إنشاء أنظمةٍ غير عادلةٍ. لقد أُطلِقَت مبادرة “صون الكرامة في رواية القصص” بهدفِ معالجة هذه القضايا، وتمكين المهنيين العاملين في المجالات الإنسانية والتنموية من سرد قصصهم بطريقة تصون كرامة الجميع. واليوم، في منتدى مبادرة “صون الكرامة في رواية القصص”، تقدم دولة الإمارات بكلِّ فخرٍ للعالم “دليل صون الكرامة في رواية القصص” الذي لن يشجع رواة القصص فحسب، بل أيضاً الأفراد الذين تُروى قصصُهم، وذلك من خلال إرشاداتٍ محددةٍ حول أفضل الطرق لمشاركة القصص. أحثُّ جميع المشاركين في هذا المجال على أن يتذكروا دائماً أنه يمكن لقصة أن تغير العالم حقاً، لذلك دعونا نغيرِ العالم من خلال تغييرِ الطريقة التي نروي بها قصصَنا.”
تضمن جدول أعمال المنتدى متحدثين رفيعي المستوى من مختلف القطاعات الذين شاركوا أفضل الممارسات بالإضافة إلى محتوى بارز يشدد على أهمية تضمينِ “صون الكرامة في رواية القصص” في السياسات والممارسات على المستوى الفردي والوطني. وتَمثل الهدف الرئيسي في تمكين دور الراوي ليشملَ الأفراد والمؤسساتِ من جميع القطاعات المهنية، إذ سيتنامى لديهم احترامٌ عميقٌ لسردِ القصص والمسؤولية الاجتماعية من خلال مشاركةِ تجاربهم بطريقةٍ أصيلةٍ وأخلاقيةٍ. كما استمع المشاركون إلى شعرٍ ألقاه تشيف مومن، شاعر وكاتب مسرحي، ورائد أعمال مبدع من غانا، الذي جسد في شِعره مبادئ “صون الكرامة في رواية القصص” باستخدام أمثلةٍ وقصصٍ من الحياة الواقعية، إضافة إلى ظهور مميز لميشيل أبويا، الفائز بجائزة أغورا لعام 2019، والذي أعلن عن جوائز أغورا العالمية لعام 2022 بالتعاون مع مبادرة “صون الكرامة في رواية القصص”.
ومن بين المتحدثين في البرنامج الرئيسِ للمنتدى ماهر ناصر، المفوض العام للأمم المتحدة في إكسبو 2020 دبي ومدير شعبة التوعية بإدارة الأمم المتحدة للتواصل العالمي، وعصام كاظم، المدير التنفيذي لمؤسسة دبي للتسويق السياحي والتجاري، وراشد الفلاحي، الرئيس التنفيذي للسرد القصصي في الإمارات وعضو اللجنة الاستشارية لمبادرة “صون الكرامة في رواية القصص”، والدكتورة ريبيكا سويفت، المدير الأول والرئيس العالمي للرؤى الإبداعية في “غيتي إيميجز” (Getty Images) ، وروكو بلوم، مستشار مؤسسة “وور تشايلد المملكة المتحدة” (WarChild UK) ؛ وجونغ-آه غيديني ويليامز، رئيس الاتصالات العالمية في المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ونسيب بويري، المدير التنفيذي لشركة وندرمان طومسون في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وإليزابيتا لاتانزيو إيلي، صحفية ومصورة (سفيرة اليونيدو للنوايا الحسنة)، وجون هيكلنغر، المدير التنفيذي للصندوق العالمي للأطفال، وجوين هاينز، المدير التنفيذي لمنظمة إنقاذ الطفل في المملكة المتحدة، وتريسي كوربين ماتشيت، المدير التنفيذي لشركة “باص ستوب فيلمز”(Bus Stop Films) ، وفالنتينا كاستيلاني كوين، منتجة أفلام وحائزة على جوائز ورئيسة مجلس إدارة شركة “كوين ستوديوز إنترتاينمنت” (Quinn Studios Entertainment)، ووليد شاه، مصور، وآخرون.
ومن جهته، قال نسيب بويري، المدير التنفيذي لشركة وندرمان طومسون في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: “في عالمنا المتغيرِ باستمرار والتكنولوجيا التي تتجاوز جميع الحواجزِ في نشرِ المعلومات، فإن الثابت الوحيد الذي نسعى إليه هو صون الكرامة في القصة والحفاظ على كرامة المشاركين”.
وبدورها، قالت فالنتينا كاستيلاني كوين، منتجة أفلام وحائزة على جوائز ورئيسة مجلس إدارة شركة “كوين ستوديوز إنترتاينمنت”: “بالاستفادة من تجاربي الشخصية وتحويل المآسي في حياتي إلى تجارب رابحة، يمكن إلهام الآخرين منها، وهو موضوعُ مبادرة “صون الكرامة في روايةِ القصص” ويترددُ صدى عبارة “يمكن لقصة أن تغير العالم” في أعماقي. يعدُ المحتوى والترفيه أقوى المنصات لتوصيل فكرة وإحداثِ تغييرٍ في المجتمع لأن تواصلنا البشري يخلقُ جسراً نحو وحدة عالمية. أعتقد أن منتدى اليوم والمبادئُ العشر لمبادرة “صون الكرامة في رواية القصص” التي تشكلُ همزة الوصل ستؤدي إلى حركةٍ دائمةٍ في مجتمعِ رواة القصص العالمي لسرد القصص بمسؤولية وشمولية واحترام “.
ستسعى مبادرةُ “صون الكرامة في رواية القصص” بشكل فعال ٍوباستمرارٍ للحفاظِ على الحركة التي تم إنشاؤها بين رواة القصص داخل المنتدى، وهي حركةٌ تمكن صانعي السياسات وصانعي المحتوى من توحيدِ الجهود في تصور مبادئ صون الكرامة في رواية القصص والدليل الخاص بها في جميعِ الصناعات الإبداعية وعبر المجتمع.
كجزءٍ من خططها المستقبلية، تهدفُ مبادرةُ “صون الكرامة في رواية القصص” إلى تشجيعِ المنظمات ورواةِ القصص على استخدام الدليل من خلالِ جهودِ التوعية الخاصة بالمبادرة، بالإضافة إلى إطلاقِ استراتيجية التحالف للمشاركة والتي ستوفرُ لأعضاء مبادرةِ “صون الكرامة في رواية القصص” الفرصة لتعزيز الوعي من خلال الفعاليات وورش العمل. بالإضافة إلى ذلك، تسعى المبادرة إلى تقديمِ دوراتٍ تدريبية بحضور شخصي أو عبر الإنترنت حول تنفيذ المبادئ العشرة لمبادرةِ “صون الكرامة في رواية القصص”، والعمل على تنظيم 5 فعاليات إضافية تركز على مبادرة “صون الكرامة في رواية القصصِ” كجزء من برنامج الإنسان وكوكب الأرض في معرض إكسبو 2020 دبي.
حول دبي العطاء:
منذ تأسيسها، تعمل “دبي العطاء” – جزء من “مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية”- على توفير فرص التعليم السليم للأطفال والشباب في البلدان النامية من خلال تصميم وتمويل البرامج الطموحة التي تتسم بالفاعلية والاستدامة،والقابلة للتوسع. وحتى اليوم، نجحت المؤسسة الإنسانية العالمية التي تتخذ من دولة الإمارات العربية المتحدة مقراً لها في إطلاق برامج تعليمية لمساعدة ما يزيد عن 20 مليون مستفيد في 60 بلداً نامياً.
وتلعب “دبي العطاء” دوراً رئيسياً في المساعدة على تحقيق الهدف الرابع من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، والذي يهدف إلى ضمان التعليم السليم المنصف والشامل للجميع وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع بحلول عام 2030، من خلال دعم برامج تنمية الطفولة المبكرة والحصول على التعليم الأساسي والثانوي السليم، والتدريب التقني والمهني وتدريب الشباب، وكذلك التركيز بشكل خاص على التعليم في حالات الطوارئ والأزمات الممتدة. علاوة على ذلك، تتبنى دبي العطاء نهجًا استراتيجيًا لتحسين مستوى إلتحاق الطلاب ونتائج التعلم من خلال نموذج متكامل للصحة المدرسية والتغذية الذي يتكون من أنشطة التخلص من الديدان المعوية في المدارس، والتغذية المدرسية، وتوفير المياه والمرافق الصحية والنظافة الشخصية في المدارس.
دبي العطاء هي من المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة الأمم المتحدة للتواصل العالمي (UN DGC)، فضلاً عن كونها منظمة غير حكومية مسجلة تحت إشراف دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخير (IACAD)، الجهة المنظمة للأنشطة الخيرية في دبي. وتعتبر المنظمة الإنسانية العالمية التي تتخذ من الإمارات العربية المتحدة مقراً لها مخولة بجمع التبرعات من خلال التبرعات المباشرة أو حملات جمع التبرعات، فضلاً عن إستخراج جميع التصاريح من دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري.
يعتبر العمل التطوعي أداة قوية بالنسبة لدبي العطاء من أجل إشراك أفراد المجتمع في مواجهة تحديات التنمية. تجمع دبي العطاء كافة أطياف المجتمع الإماراتي من خلال مجموعة كبيرة من المبادرات التطوعية والتوعوية المرتبطة بمهمتها العالمية.{:}
