{:en}DUBAI, United Arab Emirates–(BUSINESS WIRE/AETOSWire)– On December 15, 2021, the “Sichuan Day” of the China Pavilion at EXPO 2020 Dubai was officially inaugurated.
Sponsored by the Sichuan Provincial People’s Government of China, the event was successfully held simultaneously in Dubai, UAE, and Chengdu of Sichuan, China, both online and offline.
The opening ceremony was attended and addressed by Mr. Zhang Shenfeng, Commissioner General of China Pavilion at Expo 2020 Dubai and Vice Chairman of CCPIT, Mr. Li Yunze, Vice Governor of Sichuan Provincial People’s Government, Mr. Ali Obaid Al Dhaheri, the UAE Ambassador to China, Mr. Li Xuhang, Consul General of China in Dubai, Mr. Hamad Buamim, Chairman of World Chambers Federation and President of Dubai Chamber of Commerce and Industry, and Mr. Fahad Al Gergawi, CEO of Dubai Investment Development Agency (Dubai FDI).
Officials from the Consulate General of Nepal, Republic of Korea and other countries in Sichuan, representatives of foreign business associations in China, heads of relevant government departments and business associations of the UAE, representatives of Sichuan and UAE enterprises and media all participated in this event, in Chengdu and Dubai.
At the opening ceremony, an unveiling of the Sichuan Chamber of International Commerce Representative Office in the UAE was held, along with the signing ceremony of 3 Cooperation Agreements between the Sichuan Chamber of International Commerce Middle East Market Professional Committee and Overseas Chinese Association in the UAE, Sichuan Chamber of International Commerce and Dubai Chamber of Commerce and Industry Representative Office in China, Huaheng Xintian Chengdu Industrial Co., Ltd. and UAE Bumur Commodities Co., Ltd.
Furthermore, several side events such as city promotions for Chengdu and Meishan in Sichuan Province, Sichuan special cultural shows, live connection to China Conservation and Research Center for Giant Pandas, Sanxingdui Museum and other famous sites were held, which were all aimed at showing an open, inclusive, cooperative and innovative Sichuan from multiple perspectives.
Other relevant events including Sichuan-Chongqing Competitive Industries Exhibition, Sichuan Culture and Tourism Week, and “Children’s Yearning for Expo” Painting Exhibition was held at the same time. Through the assistance of technology, culture, economic and trade, with the Expo platform to display the image of Sichuan, this event tells the success story of Sichuan, highlight the charm of Sichuan, and create a card of the city, vividly showing the real, stereoscopic and comprehensive Sichuan to the world.
Distributed by APO Group on behalf of Sichuan Provincial People’s Government of China.
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211215005966/en/
*Source: AETOSWire{:}{:ar}
دبي، الإمارات العربية المتحدة – (بزنيس واير/ “ايتوس واير“): تم الافتتاح الرسمي لفعالية “يوم سيتشوان” بجناح الصين خلال معرض إكسبو 2020 دبي بتاريخ 15 ديسمبر 2021.
برعاية الحكومة الشعبية لمقاطعة سيتشوان في الصين، أقيمت الفعالية بنجاح في وقت واحد في دبي، الإمارات العربية المتحدة، وتشنغدو في سيتشوان، الصين، عبر شبكة الإنترنت وفي الموقع على حد سواء.
حضر الحفل الافتتاحي وألقى كلمة فيه السيد تشانغ شين فنغ، المفوض العام لجناح الصين في معرض إكسبو 2020 دبي، ونائب رئيس مجلس التجارة الدولية للصناعة والتجارة، والسيد لي يونز، نائب محافظ حكومة مقاطعة سيتشوان الشعبية، والسيد علي عبيد الظاهري، سفير دولة الامارات العربية المتحدة لدى الصين، والسيد لي زوهانغ، القنصل العام للصين في دبي، والسيد حمد بوعميم، رئيس الاتحاد العالمي للغرف ورئيس غرفة تجارة وصناعة دبي، والسيد فهد القرقاوي، الرئيس التنفيذي لمؤسسة دبي لتنمية الاستثمار ( دبي للاستثمار الأجنبي المباشر).
كما شارك في هذه الفعالية مسؤولون من القنصلية العامة لنيبال وجمهورية كوريا ودول أخرى في سيتشوان، وممثلون عن جمعيات الأعمال الأجنبية في الصين، ورؤساء الإدارات الحكومية ذات الصلة وجمعيات الأعمال في الإمارات العربية المتحدة، وممثلو شركات سيتشوان والإمارات العربية المتحدة وممثلين عن وسائل الإعلام في تشنغدو ودبي.
هذا وتم خلال الحفل الافتتاحي الكشف عن مكتب تمثيل غرفة التجارة الدولية في سيتشوان في دولة الإمارات العربية المتحدة، إلى جانب حفل توقيع ثلاث اتفاقيات تعاون بين لجنة خبراء السوق في الشرق الأوسط وغرفة التجارة الدولية في سيتشوان وجمعية الصينيين المغتربين في الإمارات العربية المتحدة، وغرفة التجارة الدولية في سيتشوان والمكتب التمثيلي لغرفة تجارة وصناعة دبي في الصين، وشركة “هواهينج زينتيان تشيندو إندستريال” المحدودة وشركة بومور للسلع الإماراتية المحدودة.
بالإضافة إلى ذلك، أقيمت الكثير من الأحداث الجانبية مثل العروض الترويجية في مدينة تشنغدو وميشان في مقاطعة سيتشوان، وكذلك العروض الثقافية الخاصة في سيتشوان، وإستعراض نشاطات مركز الحفظ والبحث الصيني للباندا العملاقة بالإضافة إلى متحف سانكسينجدوي وغيرها من المواقع الشهيرة هناك، والتي كانت تهدف جميعها إلى إظهار طبيعة مقاطعة سيتشوان المتميزة بالانفتاح والشمولية والتعاون والابتكار من وجهات نظر متعددة.
أقيمت فعاليات أخرى ذات صلة بما في ذلك معرض سيتشوان – تشونغتشينغ للصناعات التنافسية، وأسبوع الثقافة والسياحة في سيتشوان، ومعرض الرسم “يتوق الأطفال للمعرض” في نفس الوقت. من خلال مساعدة التكنولوجيا والثقافة والاقتصاد والتجارة، مع منصة “إكسبو” لعرض صورة سيتشوان، يروي هذا الحدث قصة نجاح سيتشوان، ويسلط الضوء على سحر سيتشوان، ويخلق بطاقة للمدينة تظهر للعالم وبوضوح حقيقة سيتشوان وشموليتها من عدة جوانب.
تم التوزيع من قبل مجموعة “إيه بيه أو” نيابة عن الحكومة الشعبية لمقاطعة سيتشوان في الصين.
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع “بزنيس واير”businesswire.com) ) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20211215005966/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
المصدر: “ايتوس واير
{:}
