{:en}Qatar celebrates Expo 2020 National Day with a call for innovation to build better futures for all{:}{:ar}إكسبو 2020 دبي يحتفي باليوم الوطني لدولة قطر{:}

{:en}

DUBAI, 19 December 2021 – Qatar celebrated its Expo 2020 National Day today (19 December) with an impressive line-up of cultural and entertainment activities, including live performances and traditional food, at Al Wasl Plaza, the Qatar Pavilion and venues across the Expo site.

The Qatari delegation, led by His Excellency Sultan Bin Rashid Al-Khater, Undersecretary of the Ministry of Commerce and Industry of Qatar, was welcomed by His Excellency Yacoub Al Hosani, UAE Assistant Minister of Foreign Affairs and International Cooperation for International Organisations Affairs and Najeeb Mohammed Al-Ali, Executive Director, Expo 2020 Dubai Commissioner General Office.

HE Sultan Bin Rashid Al-Khater said: “Qatar’s participation in Expo 2020 Dubai, organised under the theme ‘Connecting Minds, Creating the Future’, reflects our deep belief in innovation’s vital role in building a better future for all of humanity.

“Through our participation, we look forward to transferring our experiences in many essential fields such as energy, environment, education, culture and others. We also thank the United Arab Emirates for the considerable efforts made that have been made to make the global event a success, and we wish success in achieving the noble values of its mission for the development and prosperity of all the nations of the world.”

إكسبو 2020 دبي يحتفي باليوم الوطني لدولة قطر

Najeeb Mohammed Al-Ali, Executive Director, Expo 2020 Dubai Commissioner General Office, said: Qatar has long been an active participant in international Exhibitions, and Expos in particular, having won various awards, including a Gold Award for best pavilion design at Expo 2017 Astana. Qatar’s vision and creativity in the design and execution of its pavilion positions it as a country that is forward-looking, with a diversified economy that offers abundant investment opportunities.

“The pavilion theme ‘The Future is Now’ is a clear expression of the nation’s ambitions, and a gateway to a deep-rooted culture that takes pride in its past and looks to the future with hope. Visitors will experience Qatar’s developments and achievements in various sectors, including education, arts and culture, innovation, and technology, as they learn about Qatar’s vision 2030, in addition to its preparations for FIFA World Cup Qatar 2022, and the nation’s hosting of the International Horticultural Expo 2023 – which will expand cooperation with international partners, strengthen existing partnerships, and create new ones that stimulate investment and prosperity.”

Qatar celebrated its Expo 2020 National Day with activities highlighting the country’s rich culture, history and traditions that date from its nomadic past and centuries-old practices – from hand-woven products to falconry.

Qatar’s pavilion at Expo 2020, created under the theme ‘Qatar: The Future is Now’, reflects the country’s pioneering position in leading change, considering its vision and experiences. Located within the Sustainability District, the pavilion encourages the world to join hands in creating a sustainable future, while taking every step to make the world a better place, symbolising the country’s progressive outlook for the future, yet remaining true to its culture and heritage.

Designed by internationally renowned architect Santiago Calatrava, the pavilion represents the four elements of the Coat of Arms of Qatar: two crossed and curved swords, a dhow and an island with two palm trees. Visitors can learn about the past, present and future of Qatar through multiple technologies, including mirror screens, holographic projections, 3D mapping and transparent LED screens.

National and Honour Days at Expo 2020 Dubai are moments to celebrate each of Expo’s 200-plus International Participants, shining a light on their culture and achievements and showcasing their pavilions and programming.

Running until 31 March 2022, Expo 2020 invites visitors from across the planet to join the making of a new world in a six-month celebration of human creativity, innovation, progress and culture.

{:}{:ar}

دبي، 19 ديسمبر 2021: احتفى إكسبو 2020 دبي، يوم الأحد 19 ديسمبر، باليوم الوطني لدولة قطر الشقيقة، بحفل مميز بدأ بمراسم رفع العلم الرسمية في ساحة الوصل، تبعها تقديم عرض ثقافي موسيقي لفرقة كورال “سوار” القطرية، فضلا على العديد من الأنشطة الثقافية والترفيهية والعروض الحية والطعام التقليدي التي تم تقديمها في ساحة الوصل، وجناح قطر ومنصة اليوبيل وأماكن مختلفة عبر موقع إكسبو.

ورحب معالي يعقوب الحوسني، مساعد وزير الخارجية والتعاون الدولي لشؤون المنظمات الدولية، ونجيب محمد العلي، المدير التنفيذي لمكتب المفوض العام إكسبو 2020 دبي، بالوفد القطري الذي ترأسه سعادة سلطان بن راشد الخاطر، وكيل وزارة التجارة والصناعة.

وقال سعادة سلطان بن راشد الخاطر: “إن مشاركة قطر في معرض إكسبو 2020 دبي، الذي يتم تنظيمه تحت شعار “تواصل العقول، وصنع المستقبل” تترجم إيماننا العميق بالدور الهام الذي يؤديه الابتكار لبناء مستقبل أفضل للبشرية جمعاء، حيث يسلط جناح قطر الضوء على الإنجازات الوطنية التي تم تحقيقها في هذا المجال، والتي أسهمت بترسيخ قيم الإبداع والابتكار في كافة القطاعات من خلال تحفيز البحث العلمي والتطوير، والتي تسهم بتوطيد صور التواصل بين مختلف شعوب العالم”.

وأضاف: “نتطلع من خلال مشاركتنا إلى نقل تجاربنا في عدد من المجالات الهامة مثل الطاقة والبيئة والتعليم والثقافة وغيرها، كما نشكر دولة الإمارات العربية المتحدة على الجهود الكبيرة التي بذلت لنجاح هذا الحدث الدولي، ونتمنى التوفيق لتحقيق القيم النبيلة لرسالته، وذلك بما يعود بالخير والنماء والازدهار لدول العالم كافة”.

وقال نجيب محمد العلي: “لطالما سجلت قطر في معارض إكسبو الدولية مشاركات فعَّالة، كان آخرها فوز جناحها في معرض إكسبو 2017 بالجائزة الذهبية لأفضل تصميم. رؤية قطر وإبداعها في تصميم أجنحتها يُبرِزها كدولة استشرافية تتمتع باقتصاد متنوع، ويوفر فرصاً استثمارية كبيرة.”

إكسبو 2020 دبي يحتفي باليوم الوطني لدولة قطر
DUBAI, 19 December 2021. Siwar Choir perform during Qatar National Day at Jubilee Stage, Expo 2020 Dubai. (Photo by Mahmoud Khaled/Expo 2020 Dubai)

وتابع قائلا: “يرفع الجناح القطري شعارًا واضحًا لأهدافه عنوانه «المستقبل الآن»، فلا عجب أن يكون هذا الجناح بوابةً نحو ثقافة عميقة الجذور، تعتز بماضيها وتنظر بأمل إلى المستقبل. وسيكون زوار الجناح، أمام معايشة مثالية للتطورات المختلفة المتحققة على أراضي دولة قطر تماشيا مع رؤية قطر 2030، في مجالات التعليم والفنون والثقافة والابتكار والتكنولوجيا، بالإضافة الى تخطيطها لكأس العالم 2022، ومعرض إكسبو 2023 في مجال البستنة، الذي سيعمل على توسيع نطاق التعاون مع الشركاء والأصدقاء والأشقاء الدوليين، من أجل توثيق الشراكات القائمة، وعقد علاقات جديدة تعزز الاستثمار والازدهار”.

احتفلت قطر باليوم الوطني في إكسبو 2020 بأنشطة تسلط الضوء على الثقافة والتاريخ والتقاليد الثرية التي تتمتع بها الدولة والتي تعود إلى ماضيها العريق، بدءا من المنتجات المنسوجة يدويا ووصولا إلى الصيد بالصقور وغيرها من الحرف التراثية والتقليدية الأصيلة.

DUBAI, 19 December 2021. His Excellency Sultan bin Rashid Al-Khater, Undersecretary of the Ministry of Economy of Qatar sings the Book of Honour during Qatar National Day at the Leadership Pavilion, Expo 2020 Dubai. (Photo by Leoneil Roxas/Expo 2020 Dubai)

يعكس جناح قطر في إكسبو 2020 دبي، الذي تم إنشاؤه تحت شعار “قطر: المستقبل هو الآن” ، مكانة الدولة الرائدة في قيادة التغيير، بالنظر إلى رؤيتها وتجاربها، ويرحب الجناح بالعالم، ويتكاتف معه لخلق مستقبل مستدام، مع اتخاذ كل خطوة ممكنة لجعل هذا العالم مكانا أفضل، ويقع جناح قطر في منطقة الاستدامة، ويرمز إلى نظرتها التقدمية نحو المستقبل مع الحفاظ على ثقافتها وتراثها، وسيتمكن الزوار من التعرف على قطر وشعبها من خلال التفاعل مع الجناح الغامر والغني بالمعلومات.

الأيام الوطنية والأيام الفخرية في إكسبو 2020 دبي، هي أوقات للاحتفاء بكل مشاركينا الدوليين الذين يزيد عددهم عن 200 مشارك، حيث يُسلَّط الضوء على ثقافتهم، وإنجازاتهم، وتُعرَض أجنحتهم وبرامجهم. ويشمل كل من هذه الأيام الوطنية والفخرية مراسم رفع العلم على منصة الأمم في ساحة الوصل، ومن ثم إلقاء الكلمات الترحيبية، متبوعة بالعروض الفنية والثقافية.

يُقام إكسبو 2020 دبي حتى 31 مارس 2022، ويدعو الزوار من جميع أنحاء العالم لنصنع معاً عالماً جديداً، في احتفال بالإبداع البشري، والابتكار، والتقدم، والثقافة يمتد لستة أشهر.

{:}