{:en}An immersion into Japanese art and design, from extraordinary architecture to a hot new hotel{:}{:ar}‎الفن والثقافة اليابانية  تجربة غامرة في رحاب الفن المعماري الياباني.. وفنادق جديدة تستحق التجربة{:}

{:en}

An immersion into Japanese art and design, from extraordinary architecture to a hot new hotel

{:en}An immersion into Japanese art and design, from extraordinary architecture to a hot new hotel{:}{:ar}‎الفن والثقافة اليابانية  تجربة غامرة في رحاب الفن المعماري الياباني.. وفنادق جديدة تستحق التجربة{:}

@The Sumida Hokusai Museum

Greetings from Japan National Tourism Organization (JNTO)

Japan has produced some of the world’s most renowned contemporary artists, designers and architects, and discovering their works first-hand is high on the agenda of many visitors to the country. From photography to art, architecture and traditional crafts, in this month’s newsletter we’re highlighting some of the best places across the country to immerse yourself in the worlds of some of Japan’s creative geniuses.

Exploring photographer Hiroshi Sugimoto’s Enoura Observatory

©Odawara Art Foundation

Best known for his dramatic large-format photography of seascapes, Japanese photographer Hiroshi Sugimoto’s Enoura Observatory is a place that art and architecture fans will love. Located in Sugimoto’s hometown of Odawara in Kanagawa Prefecture, the observatory is part of the Odawara Art Foundation, an organisation established in 2009 to foster the advancement of Japanese culture while adopting an international perspective. Surrounded by citrus trees, the art complex faces Sagami Bay, known for its spectacular sunrises, with views stretching as far as the Boso Peninsula and Oshima Island. The complex incorporates art galleries, stages for traditional Japanese theatre, a tea ceremony room, the restored Meigetsu Gate, and a 100-metre gallery designed to capture the sun’s rays on the summer solstice. Each of the components has been built using traditional Japanese methods, with the aim ensuring the techniques are not lost for future generations. It’s an inspiring place, and the views may make you want to try and create your own Sugimoto-esque landscapes.

©Odawara Art Foundation

Catching a wave with Hokusai

The 36 Views of Mount Fuji lithographs by Katsushika Hokusai with their stylised waves, clouds and the unmistakeable lines of Japan’s highest mountain, are some of the most instantly recognised images ever to come out of the country. Born in Tokyo’s Sumida-ku district, a place where he did most of his greatest work, it’s a part of the capital that is inseparable from his body of work. And the Sumida Hokusai Museum, based in the area in which the artist lived, is the perfect place to immerse yourself in his world. Hokusai rose to global fame when his works were part of the Japonism movement featured at the 1867 World’s Fair in Paris. An incredibly prolific artist, he produced over 30,000 works during his career. While his Great Wave might be his most popular work, appearing on everything from posters to cushions to even Dior couture, a visit here will reveal the true diversity of Hokusai’s work.


Photos Owashi Yosuke

Exploring Japanese aesthetics at the Kyoto Museum of Craft and Design

Style and Substance at new Kyoto hotel The Shinmonzen


@Ben Richards

A new hideaway has arrived in Kyoto’s Shinmonzen-Dōri in the historical district of Gion, marrying design by Tadao Ando, one of the world’s most celebrated architects, with interiors by leading French interior designer Remi Tessier. The Shinmonzen, opened in early December, has just nine suites, each unique in design and accented by a different Japanese material such as bamboo, lacquer, silk and stone. With traditional Japanese design at its heart, guests will encounter such details as tatami mats that are soft and warm underfoot, fragrant cypress wood bathtubs, delicate washi paper screens, and hand-woven carpets. Balconies look out over the Shirakawa River, connecting with everything that makes this part of Kyoto so special. The hotel’s art collection is worthy of a gallery, with works by Hiroshi Sugimoto , Louise Bourgeois, Damien Hirst, Gerhard Richter adorning the walls. Outside the property, experiences are designed to connect guests with Kyoto’s elevated culture, including private Zen and mindfulness meditation at Ryosoku-in Temple, as well as opportunities to experience tea ceremony, rickshaw rides, and a glimpse into the secretive world of the geiko and maiko with an exclusive invitation into a local Tea House.
There’s even more to look forward to as well – a new restaurant by globally renowned chef Jean-Georges Vongerichten will be opening in Spring 2022.

@Ben Richards

{:}{:ar}‎الفن والثقافة اليابانية  تجربة غامرة في رحاب الفن المعماري الياباني.. وفنادق جديدة تستحق التجربة

{:en}An immersion into Japanese art and design, from extraordinary architecture to a hot new hotel{:}{:ar}‎الفن والثقافة اليابانية  تجربة غامرة في رحاب الفن المعماري الياباني.. وفنادق جديدة تستحق التجربة{:}

@The Sumida Hokusai Museum

‎تحياتنا من منظمة اليابان الوطنية للسياحة

‎أنتجت اليابان بعضًا من أشهر الفنانين والمصممين والمهندسين المعماريين المعاصرين في العالم، واكتشاف أعمالهم بشكل مباشر يتصدر أجندة العديد من زوار البلاد. من التصوير الفوتوغرافي إلى الفن والعمارة والحرف التقليدية، نسلط الضوء هذا الشهر على بعض أفضل الأماكن في جميع أنحاء البلاد لاكتشاف أعمال بعض عباقرة اليابان المبدعين

‎اكتشف مرصد إينورا للمصور هيروشي سوغيموتو

@Odawara Art Foundation

‎يعرف مرصد إينورا للمصور الياباني هيروشي سوجيموتو، الذي اشتهر بتصويره الدراماتيكي للمناظر البحرية، بأنه مكان سيحبه عشاق الفن والعمارة. يقع المرصد في مسقط رأس سوجيموتو في أوداوارا بمحافظة كاناغاوا، وهو جزء من مؤسسة
‎أوداوارا للفنون، وهي منظمة تأسست في عام 2009 لتعزيز تقدم الثقافة اليابانية مع تبني منظور دولي

‎ يحيط بالمجمع الفني أشجار الحمضيات ، ويواجه خليج ساجامي المعروف بشروقه المذهل، مع إطلالات تمتد حتى شبه جزيرة بوسو وجزيرة أوشيما. يشتمل المجمع على معارض فنية ومراحل للمسرح الياباني التقليدي وغرفة احتفالات الشاي وبوابة ميجيتسو التي تم ترميمها ومعرض 100 متر مصمم لالتقاط أشعة الشمس في الانقلاب الصيفي. وتم بناء كل مكون باستخدام الأساليب اليابانية التقليدية، بهدف ضمان عدم فقدان التقنيات للأجيال القادمة. إنه مكان ملهم، وقد تجعلك المناظر ترغب في تجربة وإنشاء مناظر طبيعية خاصة بك

@Odawara Art Foundation

‎ركوب الأمواج مع هوكوساي

‎تعد المناظر الـ 36 للطباعة الحجرية لجبل فوجي التي رسمها كاتسوشيكا هوكوساي بموجاتها المنمقة والغيوم والخطوط الواضحة لأعلى جبل في اليابان، من أكثر اللوحات التي تم التعرف عليها على الفور من البلاد. ولد في منطقة سوميدا-كو بطوكيو، وهو المكان الذي قام فيه بمعظم أعماله العظيمة، إنه جزء من العاصمة لا ينفصل عن مجموعة أعماله

‎ومتحف سوميدا هوكوساي، ومقره في المنطقة التي عاش فيها الفنان، هو المكان المثالي لتغمر نفسك في عالمه. صعد هوكوساي إلى الشهرة العالمية عندما كانت أعماله جزءًا من الحركة اليابانية التي ظهرت في معرض 1867 العالمي في باريس. ويعد فناناً غزير الإنتاج بشكل لا يصدق، حيث أنتج أكثر من 30000 عمل خلال حياته المهنية. في حين أن لوحة الموجة العظيمة قد تكون أكثر أعماله شهرة ، حيث تظهر على كل شيء من الملصقات إلى الوسائد وحتى تصميم ديور، فإن الزيارة هنا ستكشف عن التنوع الحقيقي لعمل هوكوساي

Photos  Owashi Yosuke

اكتشف جماليات اليابان في متحف كيوتو للحرف والتصميم

‎من المحتمل أن يكون أي شخص زار اليابان مندهشًا من جمالية التصاميم اليابانية ودقتها، سواء كان ذلك شيئًا بسيطًا مثل حزمة ملفوفة لك في متجر متعدد الأقسام، أو تعقيد تنسيق أزهار أوريجامي بسيط المظهر أو شاشة مرسومة بشكل رائع

‎تشتهر مناطق مختلفة من اليابان بالحرف اليدوية المختلفة وتقاليد التصميم، مما يجعل المغامرة بعيدًا عن العاصمة أمرًا يستحق العناء. لاكتشاف المزيد من روائع العاصمة الثقافية لليابان، توجه إلى متحف كيوتو للحرف والتصميم حيث يسلط معرض دائم الضوء على الحرف التقليدية البالغ عددها 74 في المدينة، بدءًا من صناديق كيريكاني المعدنية الثمينة الدقيقة إلى أقنعة نوه المسرحية وكيمونو بتفاصيل معقدة وبلاط السيراميك التقليدي. حدد وقت زيارتك بإتقان، وستتمكن أيضًا من مشاهدة العروض الحرفية من الحرفيين في كيوتو، وهي فرصة نادرة لمشاهدة العملية الإبداعية المعقدة عن قرب. وإذا وقعت في حب حرفة معينة، فمن المحتمل أن تتمكن من شراء تذكار من متجر المتحف لأخذ قطعة من كيوتو معك إلى المنزل

‎الأناقة والجوهر في فندق كيوتو الجديد شينمونزين

@Ben Richards

تم افتتاح شينمونزين دوري مؤخراً في كيوتو في الحي التاريخي لمدينة جيون، بتصميم  تاداو أندو، أحد أشهر المهندسين المعماريين في العالم، مع التصميمات الداخلية من قبل المصمم الداخلي الفرنسي الرائد ريمي تيسييه. تم افتتاح فندق شينمونزين في أوائل شهر ديسمبر، ويحتوي على تسعة أجنحة فقط، كل منها فريد من نوعه في التصميم ومزود بمواد يابانية مختلفة مثل الخيزران والورنيش والحرير والحجر

‎مع الاعتماد الجوهري على التصميم الياباني، سيواجه الضيوف تفاصيل مثل حصائر التاتامي الناعمة والدافئة تحت الأقدام، وأحواض الاستحمام المصنوعة من خشب السرو المعطر، وشاشات الواشي الورقية الرقيقة، والسجاد المنسوج يدويًا. وتطل الشرفات على نهر شيراكاوا وتتصل بكل ما يجعل هذا الجزء من كيوتو مميزًا للغاية

‎وتستحق المجموعة الفنية بالفندق أن تكون في معرض فني، حيث تزين الجدران أعمال هيروشي سوجيموتو ولويز بورجوا ودامين هيرست وغيرهارد ريشتر. وخارج مكان الإقامة، تم تصميم التجارب لربط الضيوف بثقافة كيوتو الراقية، بما في ذلك جلسات الزن الخاصة والتأمل الذهني في معبد ريوسوكو-إن ، بالإضافة إلى فرص لتجربة الشاي وركوب العربات وإلقاء نظرة خاطفة على العالم السري لجيكو و مايكو مع دعوة حصرية إلى بيت الشاي المحلي

‎وهناك المزيد لنتطلع إليه أيضًا، حيث سيتم افتتاح مطعم جديد للشيف الشهير عالميًا جان جورج فونجريشتن في ربيع عام 2022

@Ben Richards

{:}

 353 total views