{:en}From bags to baskets, how to make exquisite handicrafts the Botswana way{:}{:ar}جناح بوتسوانا  في إكسبو 2020 يحتفي بالحرف اليدوية{:}

{:en}

DUBAI, 23 December 2021 – Three traditional artisans from Botswana gave live demonstrations of how to make exquisite handicrafts from wood, leather and bamboo at a workshop hosted by the Botswana Pavilion at Expo 2020 on Wednesday.

The event was organised by the pavilion to showcase Botswana’s heritage, reflected in elegant leather bags, carved wood figurines and bamboo baskets on display.

The leather bags were made from luxurious, thick cowhide that must be hand-stitched, involving great craftsmanship and making the end product more valuable.

“Through Expo, we look forward to introducing more of our distinctive products and reaching a new segment of customers looking for authentic hand-crafted products,” said Lebang Kolagano, founder of Lebang Soto Leather, a company from Botswana. “Our products meet all environmental requirements; they are made entirely from sustainable materials. Even in the tanning process we use the bark of the colossal tree as it eliminates the bacteria found in cowhide.”

{:en}From bags to baskets, how to make exquisite handicrafts the Botswana way{:}{:ar}جناح بوتسوانا  في إكسبو 2020 يحتفي بالحرف اليدوية{:}

Artisan Lebogang Keitshokile, an expert in wood carving, demonstrated the art of carving animal figures using ironwood, while stressing the importance of adhering to traditional methods. He said they only use dead and dried trees, which contributes to conservation of natural resources.

The Botswana Pavilion also has a dedicated section for handcrafted baskets, as weaving is a heritage occupation in Botswana. This is reflected in the shapes and designs depicted on the baskets, with the artisans using cowhide to obtain the stunning colour gradations.

 {:}{:ar}استضاف جناح بستوانا في إكسبو 2020 دبي، اليوم، ورشة لأهم الحرف اليدوية التي تشتهر بها البلاد والتي تعكس إرثها الثقافي والتقاليد والعادات السائدة فيها. ضمت الورشة ثلاثة أقسام رئيسة تنوعت بين المنحوتات الخشبية، والحقائب الجلدية وصناعة السلال.

تميزت الحقائب الجلدية بكونها مصنوعة من جلد البقر وتظهر الحرفية الكبيرة فيها من خلال الغرز المستخدمة في تجميع القطع، لا سيما بكونها محاكة بشكل يدوي كون هذه النوعية من الجلود ذات سماكة ولا يمكن حياكتها باستخدام آلة الخياطة التقليدية، مما يعطيها قيمة أكبر.

قالت بيلانغ كولاغانو، مؤسسة شركة لوبانغ سوتو ليزر: “نتطلع من خلال إكسبو إلى التعريف أكثر بمنتجاتنا المميزة  والوصول إلى شريحة جديدة من الأشخاص الباحثين عن الأصالة”. وأضافت : “تلبي منتجاتنا جميع المتطلبات البيئية، فهي مصنوعة كلياً من مواد مستدامة، وحتى عملية دباغة الجلد نستخدم فيها لحاء شجرة الكلوسيا كونها تقضي على البكتيريا الموجودة في جلود البقر”.

{:en}From bags to baskets, how to make exquisite handicrafts the Botswana way{:}{:ar}جناح بوتسوانا  في إكسبو 2020 يحتفي بالحرف اليدوية{:}
DUBAI, 23 December 2021. Botswana Arts and Crafts Open Day at Botswana Pavilion, Expo 2020 Dubai. (Photo by Walaa Alshaer/Expo 2020 Dubai)

من جانبه استعرض الفنان  ليبوغانج كيتشوكيل، المختص بصناعة التحف الخشبية، طريقة نحت مجسمات الحيوانات باستخدام الخشب الحديدي، وأشار  إلى أهمية الالتزام بالطرق التقليدية في الصناعات اليدوية لاعتمادها بشكل كلي على الأشجار الميتة والجافة مما يساهم في حماية الموارد الطبيعية.

كما حرص جناح بستوانا على تخصيص قسم خاص للسلال المصنوعة بشكل يدوي كونها تعد جزء كبير من تراثه وتحمل رمزية خاصة من خلال الأشكال المرسومة على السلال والتي تستخدم جلود البقر كمادة أساسية للحصول على التدرجات اللونية المطلوبة.{:}

 23 total views,  4 views today