{:en}
DUBAI, 25 December 2021 – Transporting the soul, rhythms and sounds of South America to Expo 2020 Dubai on 30 December, three musicians will be playing music concert-goers can move their hips to. With electric energy and enthusiasm, this is one for the diary for all music aficionados.
Lebanese singer Hanine Abou Chakra, who fuses classical Arabic music with Cuban influences, will bring the spirit of salsa to the Expo 2020 site. Hanine & The Latino Band will perform a lively repertoire at Dubai Millennium Amphitheatre infused with jazz, salsa, Argentinian tango, Ghanaian high-life, West African Afrobeat, and Spanish nuevo flamenco. Hanine, who is known for her warm, resonant voice, launched her first album, Arabo Cuban, in 2001. The charismatic artist has previously performed with Arabic heavyweights including Mohamed Abdelwahab, Asmahan, Farid El Atrash and Sayid Darwish.
Cuban singer and dancer Omara Portuondo Peláez, one of one of Cuba’s most exalted singers, will bring her signature synthesis of Cuban bolero and American jazz to Dubai Millennium Amphitheatre. Celebrated in her home country for decades, Portuondo soared to even greater heights as the sole female member of the Grammy-winning Cuban all-star ensemble, Buena Vista Social Club. The artist is also a founding member of popular vocal group Cuarteto d’Aida and has collaborated with several significant Cuban musicians during her long career, including Julio Gutiérrez, Juanito Márquez and Chucho Valdé. The star, who can’t wait to perform at Expo 2020 because “basically, the whole world is under the same roof!” will sing music inspired by love, life, people and nature.
Omara Portuondo Peláez said: “Humans need to work in peace to achieve big goals in the future.”
Chilean songwriter and composer Sergio Catalan will bring a soul-stirring set to the DMA stage with pop, romantic ballads, funk and flamenco vibes. With the band made up of musicians from around the world, including Chile, Cuba, UK, Kazakhstan, and Moldova, audiences can look forward to a combination of South American and European rhythms. Catalan enthuses that finding out about his performance at Expo 2020 was a “happy surprise.”
Sergio Catalan said: “Everybody in the world is looking at Expo 2020 and Dubai right now. This is an unprecedented opportunity for artists to share their creations.”
Hanine Abou Chakra, Omara Portuondo Peláez and Sergio Catalan will perform at Dubai Millennium Amphitheatre on 30 December from 2130 GST.
{:}{:ar}دبي، 25 ديسمبر 2021 – يقدم ثلاثة فنانين موهوبين، إيقاعات أمريكا الجنوبية وأنغامها الراقصة إلى العالم عبر منصة إكسبو 2020 دبي، مساء الخميس 30 ديسمبر الجاري، ليبثوا الحماس والحيوية في هواة الموسيقى من زوار الحدث الدولي وسط الاحتفالات الكبرى التي ينظمها بمناسبة الأعياد والسنة الجديدة.
حيث ستنقل المغنية اللبنانية حنين أبو شقرا، التي تمزج الموسيقى العربية الكلاسيكية بالتأثيرات الكوبية، روح موسيقى السالسا إلى موقع إكسبو 2020. تقدم (حنين وذا لاتينو باند) أداء حيويا على مسرح دبي ميلينيوم يضم موسيقى الجاز والسالسا والتانغو الأرجنتيني وهاي لايف من غانا، وأفروبيت غرب أفريقيا، والنويفو فلامنكو الإسباني. كانت حنين، المعروفة بصوتها الرنان الدافئ، قد أطلقت ألبومها الأول، آرابو كوباني، في عام 2001. غنت الفنانة الجذابة في السابق لعدد من عمالقة الطرب العربي الراحلين منهم محمد عبد الوهاب، وأسمهان، وفريد الأطرش وسيد درويش.
أما المغنية والراقصة الكوبية أومارا بورتووندو بيلايث، وهي من أكبر المطربين في كوبا، فتقدم تركيبتها الخاصة من لون البوليرو الغنائي الكوبي وموسيقى الجاز الأمريكية على مسرح دبي ميلينيوم. تحظى بورتووندو بتقدير كبير في بلادها منذ عقود، وانطلقت إلى مراتب أعلى بوصفها العضو النسائي الوحيد في الفرقة الكوبية العامرة بالنجوم والحاصلة على جائزة غرامي، “بوينا فيستا سوشال كلوب”.
بيلايث أيضا عضو مؤسس في الفرقة الغنائية الشعبية “كوارتيتو دايدا” وتعاونت مع العديد من الموسيقيين الكوبيين المهمين في حياتها المهنية الطويلة، بما في ذلك خوليو هوتيريث، وخوانيتو ماركيث وتشوتشو فالدي. تعتزم النجمة تقديم أغنيات مستوحاة من الحب والحياة والأشخاص والطبيعة، ولا يسعها الانتظار للغناء في إكسبو 2020 دبي لأنه ببساطة يجمع “العالم كله تحت نفس السقف!”.
وقالت أومارا بورتووندو بيلايث: “يحتاج البشر إلى العمل في سلام لتحقيق أهداف كبيرة في المستقبل”
أما الملحن وكاتب الأغاني التشيلي سيرهيو كاتالان فيقدم على مسرح دبي ميلينيوم مجموعة ممتعة تضم موسيقى البوب، والأغنيات الرومانسية الشعبية، والفانك والفلامنكو. إذ تجمع فرقته موسيقيين من مختلف أنحاء العالم بما في ذلك شيلي وكوبا والمملكة المتحدة وكازاخستان ومولدوفا، وتَعد الجمهور بالتالي بمزيج من إيقاعات أمريكا الجنوبية وأوروبا. ووصف كاتالان مشاعره عند اكتشافه أنه سيقدم حفلا في إكسبو 2020 بالقول أنه يشكل “مفاجأة سعيدة”.
وقال سيرهيو كاتالان: “أنظار الجميع في العالم متجهة الآن إلى إكسبو 2020 ودبي. إن هذه فرصة استثنائية أمام الفنانين لمشاركة إبداعاتهم”.
يقام حفل حنين أبو شقرا، وأومارا بورتووندو بيلايز، وسيرهيو كاتالان على مسرح دبي ميلينيوم بداية من الساعة التاسعة والنصف من مساء يوم 30 ديسمبر بتوقيت دولة الإمارات العربية المتحدة.{:}
