{:en}Georgia’s Vice Prime Minister optimistic about increasing UAE ties in business, tourism and renewable energy solutions{:}{:ar}وزير حماية البيئة والزراعة الجورجي يشيد بإكسبو 2020 دبي وبالتعاون الاقتصادي مع الإمارات{:}

{:en}

DUBAI, 29 December 2021 – Speaking at Al Wasl Plaza to celebrate Georgia’s National Day at Expo 2020 Dubai, His Excellency Levan Davitashvili, Vice Prime Minister of Georgia and Minister of Environmental Protection and Agriculture, discussed preserving the country’s past to build a better future, while confirming that strengthening bilateral ties with the UAE was vital for both business and clean energy opportunities.

What are your impressions of Expo 2020 Dubai?

“My impression is that it’s really great. I’d like to say that this was a very important decision for the UAE government to make in holding Expo during a really difficult time, with the pandemic. The aesthetics here are very special: every county has tried to present itself in the best way, and we see a lot of creativity and great architectural solutions. Overall, the structure is very unique, and the main topic of sustainability is extremely important, especially in the era of this pandemic. We all need to maintain our cultural, historic and natural heritage, and at the same time we have to innovate. Expo 2020 is very inspiring, encouraging and motivating.”

What is the message that the Georgia Pavilion is aiming to send to the world?

“The Georgia Pavilion is small, but it’s very concentrated and very interesting for visitors. We have four main themes around sustainability; Georgia’s heritage; its culture; and the importance of focusing on the future while maintaining our heritage.

“Georgia is the first country where grape domestication happened – and this is an important part of our history. The Georgian winemaking method has joined the UNESCO World Heritage List. The Georgian alphabet is also part of our culture, with distinct writing systems that are part of UNESCO heritage.

“The unique nature found in the country, with different climate zones, from semi-arid areas to subtropics, also make it an important sustainable tourism destination, and one that is very close to the UAE – just a three-hour flight. Visitors can discover the unique landscapes of Georgia’s ski resorts, protected areas, wetlands, and so on.

“At the same time, we are developing our economic potential, and with it business opportunities, because Georgia can offer unique solutions for businesses. It’s located at the crossroads of Europe and Asia, and is the best connection for Western and Eastern civilisations.”{:en}Georgia’s Vice Prime Minister optimistic about increasing UAE ties in business, tourism and renewable energy solutions{:}{:ar}وزير حماية البيئة والزراعة الجورجي يشيد بإكسبو 2020 دبي وبالتعاون الاقتصادي مع الإمارات{:}

Today you signed a number of agreements with UAE authorities. Can you tell us more about this?

“The UAE is the first country in the GCC to invest in Georgia. The success of this is something for other investors to consider. We have a lot of regular flights from both Dubai and Abu Dhabi to Georgia into different cities, making it very accessible to explore investment opportunities in Georgia, which ranked seventh among 190 countries in the World Bank Doing Business 2020 listing.

“Our visit to Dubai has been very successful, because just an hour ago we signed a very important document to start negotiations on a free trade agreement. This could boost the economic relationship between our countries, and improve and increase trade between us. There is huge potential for us to export our products to Gulf countries, and also for us to import products from the UAE – items we do not produce.

“We are also negotiating a very important agreement to explore further opportunities in the investment of the sustainable and renewable energy sector of Georgia. Our country is famous for its hydropower generation, and we are now exploring solar and wind-energy generation. I hope that we will succeed with all these negotiations.”

{:}{:ar}دبي، 29 ديسمبر 2021 – أشاد نائب رئيس الوزراء ووزير حماية البيئة والزراعة الجورجي، ليفان افيتاشفيلي بتنظيم إكسبو 2020 دبي معتبراً إياها دورة ناجحة للغاية، مثنياً على التعاون الاقتصادي بين بلده والإمارات، مؤكداً أن جناح جورجيا في الحدث الدولي يستحق الزيارة من الجميع.

اللقاء التالي أجراه فريق خدمات إكسبو 2020 الإخبارية مع الوزير افيتاشفيلي:

أولا ما هو انطباعك بعد زيارة إكسبو 2020 دبي؟

انطباعاتي رائعة للغاية، يجب أن أقول أولا إنه قرار مهم للغاية من حكومة الإمارات إقامة إكسبو الدولي في هذا الوقت وجعله ممكنا بعد عام الجائحة الصعب. إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. العديد من الدول تحاول تقديم نفسها بأفضل طريقة. نرى الكثير من الإبداع والكثير من الحلول المعمارية الرائعة في العديد من الأجنحة، وبشكل عام فإن بناء إكسبو 2020 فريد جدا لأن كل دولة لديها جناح خاص بها، وهي مستقلة، وقادرة على إظهار نفسها من أفضل منظور.

كذلك، إن طرح الاستدامة كموضوع رئيس مهم للغاية في عصر الجائحة، فنحن ندرك أننا بحاجة إلى الحفاظ على تراثنا الثقافي والتاريخي والطبيعي، لكن في الوقت نفسه يجب علينا الابتكار، ويمكننا ذلك بالتأكيد، وهذا ما يعكسه إكسبو لأنه ملهم ومشجع ويحفز كل شخص يزور هذا المكان.{:en}Georgia’s Vice Prime Minister optimistic about increasing UAE ties in business, tourism and renewable energy solutions{:}{:ar}وزير حماية البيئة والزراعة الجورجي يشيد بإكسبو 2020 دبي وبالتعاون الاقتصادي مع الإمارات{:}

ما هي الرسالة التي تريد جورجيا إرسالها للزائر الدولي من خلال جناحها في إكسبو 2020 دبي؟

جناح جورجيا صغير الحجم، لكنه شديد التركيز ومثير للاهتمام وأشجع الزوار على زيارته. لدينا موضوعات رئيسة تتعلق بالاستدامة بما أننا جزء من منطقة الاستدامة ونحتاج إلى وضع تنميتنا في الاعتبار، ولكن بطريقة مستدامة. وقد أثبتت جورجيا أنه يمكننا الحفاظ على تراثنا وثقافتنا الطبيعية وفي نفس الوقت يمكننا التركيز على المستقبل.

في الجناح تتعرف كذلك على صناعة عصير العنب في جورجيا فهي الدولة الأولى التي اخترعت عصير العنب. وهو تراث لليونسكو معروض جيدا في جناحنا، كما أنه من المهم جدا اكتشاف السياحة المستدامة لأننا نتمتع بطبيعة فريدة إذ تشتهر جورجيا بتنوعها إذ هناك مناطق مناخية مختلفة تبدأ من المناطق شبه القاحلة إلى المناطق شبه الاستوائية. كل ذلك في منطقة قريبة جدا من دولة الإمارات العربية المتحدة والرحلة بين الدولتين مدتها ثلاث ساعات فقط حيث يمكنك اكتشاف مناظر طبيعية فريدة من نوعها في جورجيا ومنتجعات التزلج والمناطق المحمية والأراضي الرطبة وغيرها. وجورجيا مليئة بفرص العمل حيث تقع على مفترق طرق بين أوروبا وآسيا وهي أفضل صلة بين الحضارات الغربية والشرقية وهي مزيج من الثقافات المختلفة.

كيف تصف العلاقات الاقتصادية بين جورجيا والإمارات؟

أعتقد أن لدينا إمكانات هائلة للتعاون مع دولة الإمارات العربية المتحدة فهي في الواقع أول دولة من دول مجلس التعاون الخليجي التي استثمرت في جورجيا وكان لها شراكة تجارية مع بلدنا، وأعتقد أنها استثمارات ضخمة وناجحة للغاية، ويمكن أن تكون إشارة للعديد من المستثمرين من الإمارات العربية المتحدة لاعتبار جورجيا وجهة استثمارية مثيرة للغاية.

لدينا الكثير من الرحلات المنتظمة بين البلدين، لذلك من السهل جدا زيارة جورجيا، وأيضا استكشاف فرص الاستثمار في البلد الذي يحتل المرتبة السابعة في تصنيف ممارسة الأعمال التجارية.{:}

 403 total views