{:en}Lord of Sipán’s Exhibition Showcases the Extraordinary Legacy of Peru in Expo 2020 Dubai{:}{:ar}معرض اللورد سيبان يعرض الإرث الاستثنائي للبيرو في إكسبو 2020 دبي{:}

{:en}DUBAI, United Arab Emirates–(BUSINESS WIRE/AETOSWire)– The Commission for the Promotion of Peru (PROMPERÚ) announced that the Peru Pavilion installed at Expo 2020 Dubai is dazzling the world with the temporary exhibition called “The Mochicas, masters of the desert.” Here, international visitors can witness the replicas of the Lord of Sipán and the Old Lord of Sipán jewels made by artisans from the Lambayeque region, as well as having access to valuable information and a life-size representation of the Mochica culture’s elite.

{:en}Lord of Sipán’s Exhibition Showcases the Extraordinary Legacy of Peru in Expo 2020 Dubai{:}{:ar}معرض اللورد سيبان يعرض الإرث الاستثنائي للبيرو في إكسبو 2020 دبي{:}

The exhibition was inaugurated on December 15 and will be held until January 31, 2022. This joint effort is organized by PROMPERÚ and the Patronato de Sipán -a non-profit association that works on research, conservation, and promotion of the archaeological heritage of northern Peru- to promote the riches found in the tomb of the Lord of Sipán, a discovery considered one of the most significant archaeological finds of the twentieth century.

To convey the spirit of this culture and its extraordinary development, six of the mannequins created by the renowned artist Edilberto Mérida Pilares are based on physiognomic models of the descendants of the Mochica people. This work is displayed at the Peru Pavilion.

The very same heirs of the Mochica cultural identity were in charge of recreating, with fantastic fidelity, the ornaments, and objects that the royal court used in times of splendor: the artisans of Lambayeque, Armando Gil, Segundo Gonzales, and Johnny Aldana, have painstakingly crafted the most striking jewels so that historical figures of the Mochica elite can be depicted richly attired to demonstrate their rank and power.

The Peruvian pavilion is presented with the concept “Timeless Peru,” which seeks to connect the present with the future and build bridges between our country and the world. In this sense, Peru’s past is represented by the surprising Mochica civilization and its magnificent goldsmithing. At the same time, the present is manifested in the region’s inhabitants, who, through memory and art, keep the Mochica culture alive. Presenting this glorious past at Expo 2020 Dubai, the world’s largest cultural event sustains the identity of Peruvians today and helps shape their future.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211229005417/en/

*Source: AETOSWire{:}{:ar}

دبي، الإمارات العربية المتحدة – (بزنيس واير/“ايتوس واير”): أعلنت لجنة بيرو للصادرات والسياحة “برومبيرو” أن جناح بيرو الذي أقيم في معرض إكسبو 2020 دبي أبهر العالم بالمعرض المؤقت الذي حمل إسم “الموشيكاس، سادة الصحراء”. فقد أتاح هذا المكان للزوار الدوليين مشاهدة النسخ المقلّدة من مجوهرات اللورد سيبان واللورد سيبان الكبير المصنوعة من قبل الحرفيين في منطقة لامباياكي، بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى المعلومات القيّمة والتمثيل بالحجم الطبيعي لثقافة النخبة لدى الموشيكا.

{:en}Lord of Sipán’s Exhibition Showcases the Extraordinary Legacy of Peru in Expo 2020 Dubai{:}{:ar}معرض اللورد سيبان يعرض الإرث الاستثنائي للبيرو في إكسبو 2020 دبي{:}

هذا وتم افتتاح المعرض في 15 ديسمبر وسيستمر لغاية 31 يناير 2022. ويتم تنظيم هذا الجهد المشترك من قبل “برومبيرو” و”باتروناتو دي سيبان” وهي جمعية غير ربحية تعمل على البحث عن التراث الأثري لشمال بيرو وحفظه والترويج له بهدف تعزيز الثروات الموجودة في قبر اللورد سيبان، وهو الاكتشاف الذي اعتُبر أحد أهم الاكتشافات الأثرية في القرن العشرين.

ولنقل روح هذه الثقافة وتطورها الاستثنائي، استندت ستة من الدمى التي ابتكرها الفنان الشهير إديلبرتو ميريدا بيلاريس على نماذج فسيولوجية لأحفاد شعب الموشيكا. ويُعرض هذا العمل في جناح بيرو.

وكان ورثة هوية موشيكا الثقافية أنفسهم مسؤولين عن إعادة إنشاء الزخارف والأشياء التي استخدمها البلاط الملكي في زمن ازدهار تلك الهويّة، بإخلاص رائع: فحرفيّو لامباياكي، وأرماندو جيل، وسيجوندو غونزاليس، وجوني ألدانا، هم من صنع المجوهرات بعناية فائقة، لفتت الأنظار بحيث يمكن تصوير الشخصيات التاريخية لنخبة موشيكا بملابس غنية لإثبات رتبتهم وقوتهم.

وتجدر الإشارة إلى أن جناح بيرو يقدم مفهوم “تايملس بيرو” الذي يسعى إلى ربط الحاضر بالمستقبل وبناء الجسور بين بلادنا والعالم. وبهذا المعنى، فإن ماضي بيرو يتمثل في حضارة الموشيكا المدهشة وصياغتها الرائعة. في الوقت نفسه، يتجلى الحاضر في سكان المنطقة، الذين حافظوا على ثقافة موشيكا حيّة من خلال الذاكرة والفن. إنّ تقديم هذا الماضي المجيد في إكسبو 2020 دبي، أكبر حدث ثقافي في العالم، يحافظ على هوية البيروفيين اليوم ويساعد في تشكيل مستقبلهم.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع “بزنيس واير” (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20211229005417/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

المصدر: “ايتوس واير”

{:}

 43 total views,  1 views today