{:en}
Abu Dhabi, 4 January 2022 – Emirates Palace, Abu Dhabi is delighted to announce a new agreement with Manchester City, which establishes the legendary hotel as the Club’s Official Luxury Hotel Partner. The partnership will see the Emirates Palace brand featured across Manchester City’s facilities, including Etihad Stadium, its training ground, and on the team’s training kit.
The hotel has previously been used by Manchester City’s first team as a base during warm weather training visits to the country. In addition, City Football Schools based in Abu Dhabi currently use the pitch facilities at the hotel to host educational and community sessions with children in the region. The English Premier League club, founded in 1880, has won the European Cup Winners’ Cup; seven League Championship titles, including five Premier League titles; and six FA Cups.
“The partnership with Manchester City reinforces Emirates Palace’s position as the ultimate destination for sports, leisure and recreational facilities in the capital of the United Arab Emirates. With our FIFA-approved football pitch and other award-winning facilities, we are excited to be the training ground for the English Premier League Club and to host educational and training sessions for sports enthusiasts and children and of the region,” said Michael Koth, General Manager & Area Vice President Operations Middle East, Emirates Palace, Abu Dhabi.
In addition, as part of its community outreach programmes, Emirates Palace will continue to welcome Abu Dhabi-based City Football Schools to use the resort’s pitch facilities, and will host educational and training sessions for children of the region.
Located in the heart of Abu Dhabi, Emirates Palace is the ultimate destination for sports and recreational facilities in the capital of the United Arab Emirates. Complementing the professional football pitch is a 1.3km stretch of private beach, two lavish swimming pools, four tennis and padel courts, a cricket field, a beach volleyball court and a fully-equipped water sports centre offering a tempting range of motorised and non-motorised activities.
{:}{:ar}أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، في 4 يناير 2022: أعرب فندق قصر الإمارات، أبوظبي عن سعادته بتوقيع اتفاقية جديدة مع فريق مانشستر ستي، أُعلن على إثرها الفندق الأيقوني شريكًا رسميًا للنادي بوصفه فندقًا فاخرًا. وتنضوي هذه الشراكة على ظهور علامة قصر الإمارات التجارية في مختلف مرافق نادي مانشستر ستي، بما في ذلك إستاد الاتحاد، وملعب التدريب، ومجموعة أدوات التدريب الخاصة بالفريق.
وكان الفريق الأول لمانشستر سيتي، نادي الدوري الإنجليزي الممتاز الذي تأسس عام 1880، وفاز بكأس الكؤوس الأوروبية. وحظي بسبعة ألقاب لبطولة الدوري، من ضمنها خمسة ألقاب للدوري الممتاز؛ وستة كؤوس للاتحاد الانجليزي، قد استخدم فندق قصر الإمارات في أبوظبي كقاعدة أساسية له خلال زياراته التدريبية على الطقس الدافئ. بالإضافة إلى ذلك ، تستخدم مدارس السيتي لكرة القدم ومقرها أبوظبي حالياً مرافق الملعب في الفندق لاستضافة جلسات تعليمية ومجتمعية لجميع الأطفال في المنطقة.
من جانبه، قال السيد مايكل كوث، المدير العام ونائب الرئيس الإقليمي للعمليات في الشرق الأوسط لدى قصر الإمارات، أبوظبي: “تعزز الشراكة مع نادي مانشستر سيتي مكانة قصر الإمارات بوصفه الوجهة الأمثل للأنشطة الرياضية والترفيهية في العاصمة الإماراتية. ويسعدنا اعتماد ملعب كرة القدم الخاص بالنادي والمعتمد من الاتحاد الدولي لكرة القدم “الفيفا” لتدريب نادي الدوري الإنجليزي الممتاز وعقد دورات تعليمية وتدريبية لعشاق الرياضة وأطفال المنطقة”.
وكجزء من برامج التوعية المجتمعية لديه، سيستمر قصر الإمارات بالترحيب بمدارس كرة القدم في أبوظبي لاستخدام مرافق الملعب الخاص بالمنتجع، كما سيقيم دورات تعليمية وتدريبية لأطفال المنطقة.
يقع قصر الإمارات في قلب مدينة أبوظبي، ويمتلك أفضل المرافق الرياضية والترفيهية في العاصمة الإماراتية. فبالإضافة إلى ملعب كرة القدم الاحترافي يضم المنتجع شاطئًا خاصًا بطول 1.3 كم، ومسبحين فاخرين، وأربعة ملاعب تنس أرضي، وملعب كريكيت، وملعب كرة طائرة شاطئية، ومركز رياضات مائية مجهز بالكامل يقدم مجموعة مغرية من الأنشطة المميزة سواء كانت تتضمن معدات ميكانيكية أم لا.{:}