{:en}Malaysia Pavilion and Emirati artist Shatha Essa Al Mulla give Expo 2020 unique celebratory piece{:}{:ar}بالتعاون مع الفنانة الإماراتية شذى الملا.. جناح ماليزيا يهدى إكسبو 2020 دبي  قطعة فنية{:}

AHmed AlSadr

{:en}

DUBAI, 2 January 2022 – The Malaysia Pavilion, in collaboration with Emirati artist Shatha Essa Al Mulla, has presented Expo 2020 Dubai with a beautiful artwork in honour of the UAE’s Golden Jubilee.

The art was created after the Emirati artist and designer used the Expo 2020 Business App – Expo 2020’s official business platform, designed to facilitate business connections before and during the event – to explore expanding her business in Malaysia.

Al Mulla worked closely with Malaysian artists, under the guidance of the Malaysian Green Technology and Climate Change Corporation (MGTC), to build 50 cones that represent 50 sand dunes of the UAE.

Al Mulla said: “The inspiration behind the art installation comes from the rich heritage of both Malaysia and the UAE. The Golden Jubilee of the UAE is a time for everyone to appreciate where the UAE started and where it is now. With that in mind, we have added a thin gold line on every cone to mimic that gold strand – the Golden Jubilee. Coming together and appreciating different cultures and traditions is another quality that the UAE holds, and with that I collaborated with artisans from Malaysia to present this art installation.”

Shamsul Bahar Mohd Nor, CEO, MGTC, said: “I am delighted that this collaboration came from a business-matching meeting between the Malaysia Pavilion and Miss Shatha. It’s simply amazing to see an organic idea take root and sprout into a beautiful piece of artwork, with strong symbolism anchored by a shared artisanal tradition of weaving. It truly epitomises the theme of Expo 2020 Dubai – ‘Connecting Minds, Creating the Future’. We are proud that we are doing exactly that, connecting the creativity of two artisans from our countries based on a similar traditional craft, which binds us together as global citizens.”{:en}Malaysia Pavilion and Emirati artist Shatha Essa Al Mulla give Expo 2020 unique celebratory piece{:}{:ar}بالتعاون مع الفنانة الإماراتية شذى الملا.. جناح ماليزيا يهدى إكسبو 2020 دبي  قطعة فنية{:}

Representing a movement to incorporate traditional practices into contemporary art, the piece reflects the aims of Expo 2020 Dubai’s Hammour House project – a celebration of local knowledge that invites visitors to rediscover traditional tactile methods of creating art, such as knitting, quilting and weaving.

Ahmed Al Enezi, Senior Manager – Arts and Culture, Expo 2020 Dubai Pavilions and Exhibitions, said: “Expo 2020 Dubai is honoured to receive this prestigious artwork from Malaysia to celebrate the UAE’s Golden Jubilee. Today, we are reminded more than ever of the importance of rekindling our relationship with Mother Nature, to create a more sustainable way of life, and to find more sustainable ways of production, consumption, and overall wellbeing for a better humanity.”

Translated from the Thai, Long Chim means to come and try – a warm invitation between friends to share dishes of food that are typically served in the markets and from the food stalls that dot every busy junction and thoroughfare in modern Bangkok, a city that embraces modernity yet simultaneously respects its rich history and culture. Long Chim – come and try.

Translated from the Thai, Long Chim means to come and try – a warm invitation between friends to share dishes of food that are typically served in the markets and from the food stalls that dot every busy junction and thoroughfare in modern Bangkok, a city that embraces modernity yet simultaneously respects its rich history and culture. Long Chim – come and try

{:}{:ar}

دبي، 2 يناير 2022– أهدى جناح ماليزيا، بالتعاون مع الفنانة الإماراتية شذى الملا، إكسبو 2020 دبي قطعة فنية جميلة تكريماً لليوبيل الذهبي لدولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك في حفل أقيم بالجناح يوم 30 ديسمبر الماضي. 

وتم عمل القطعة الفنية بعد أن استخدمت الفنانة والمصممة الإماراتية تطبيق إكسبو 2020 للأعمال – منصة الأعمال الرسمية للحدث الدولي، والمصممة لتسهيل اتصالات الأعمال قبل وأثناء الحدث، لاستكشاف توسيع أعمالها في ماليزيا.

وقالت الفنانة والمصممة الإماراتية شذى الملا: “مصدر الإلهام وراء التركيب الفني يأتي من التراث الغني لكل من ماليزيا والإمارات العربية المتحدة. أعتقد أن اليوبيل الذهبي لدولة الإمارات العربية المتحدة هو الوقت المناسب ليقدر الجميع المكان الذي بدأت فيه الإمارات وأين هي الآن. مع وضع ذلك في الاعتبار”.

وأضافت الملا: “أضفنا خطًا ذهبيا رفيعا على كل مخروط لتقليد ذلك الخيط الذهبي – اليوبيل الذهبي. إن التقارب معا وتقدير الثقافات والتقاليد المختلفة، هي صفة أخرى تتمتع بها الإمارات، ولأجل تجسيد ذلك تعاونت مع حرفيين من ماليزيا الإنجاز هذا التركيب الفني “.{:en}Malaysia Pavilion and Emirati artist Shatha Essa Al Mulla give Expo 2020 unique celebratory piece{:}{:ar}بالتعاون مع الفنانة الإماراتية شذى الملا.. جناح ماليزيا يهدى إكسبو 2020 دبي  قطعة فنية{:}

من جانبه قال شمس بحر محمد نور، الرئيس التنفيذي لشركة أم جي تي سي: “يسعدني أن هذا التعاون جاء من اجتماع مطابقة الأعمال بين جناح ماليزيا والفنانة شذى. إنه لأمر مدهش أن ترى فكرة عضوية تتجذر وتنمو في قطعة فنية جميلة ذات رمزية قوية ترتكز على تقليد حرفي مشترك للنسيج”.

وأضاف محمد نور: “إنه يلخص موضوع إكسبو 2020 دبي (تواصل العقول وصنع المستقبل). نحن فخورون بأننا نقوم بذلك بالضبط، من خلال تواصل إبداع اثنين من الحرفيين من بلدينا على أساس حرفة تقليدية مماثلة تربطنا معا كمواطنين عالميين”.

{:}