{:en}
DUBAI, 8 January 2022 – Gathering 192 countries in one place, Expo 2020 Dubai offers visitors the opportunity to cross oceans and continents, and discover an array of special global tourism destinations on a self-guided journey. From mountains to city streets, coral reefs to rivers, the ‘Trail of Treasures’ journey will take visitors around the world, with stops that will appeal to all kinds of travel enthusiasts.
The Switzerland Pavilion offers visitors a chance to ‘hike’ through the country’s fog-covered mountains and marvellous landscapes, and explore its cultural values in a structure inspired by Bedouin tents.
After indulging in some Swiss chocolate, visitors can explore the unique natural wonders of the world, as well as drama, dance, song, traditional poetry, rituals and ceremonies at the Zambia Pavilion.
All five senses are guaranteed to be put to good use at the Austria Pavilion, where the country’s technological, cultural and natural highlights are featured.
The Morocco Pavilion offers the chance to travel in the footsteps of the nation’s most renowned explorers, as well as to take a ‘stroll’ through its most picturesque streets and gardens.
For the nature lover, the Uganda Pavilion takes on the spirit of the forest. Inspired by the country’s famous mountain gorilla tours, visitors embark on a trail that links different times, eras and places. Meanwhile, the majesty of the Akhal-Teke horses will leave everyone in awe at the Turkmenistan Pavilion.
The Mali Pavilion presents precious historic artefacts, old Malian folktales and digitised pages of handwritten manuscripts from Timbuktu, with Malian innovations also on display.
The Baden-Württemberg Pavilion brings the magical atmosphere of the world-famous Black Forest to Expo 2020 Dubai, while the Luxembourg Pavilion offers a diverse experience – from walking through historic castles to the beautiful Moselle region.
Those interested in castles will find more to explore at the Poland Pavilion, alongside palaces and fortresses, as well as an experience of contemporary Poland.
The Kenya Pavilion offers the opportunity to meet the nation’s 44 tribes and learn about the country’s agricultural and economic potential, while visitors can enjoy a walk through the streets of Dar es Salaam, travel on a virtual safari and fly over the country at the Tanzania Pavilion.
At the Costa Rica Pavilion, discover the Central American nation’s pura vida lifestyle, as well as its focus on eco-tourism – a topic that also takes centre stage at the Guinea Pavilion. There, visitors are taught to see the nation not only as a source of water but also as an influence on West African history and culture.
The Philippines Pavilion, designed to mimic the natural, organic shapes of Bangkóta’ – an old Tagalog word for coral reef – presents an epic symphony of nature, culture, and a 4,000-year-old journey.
Evoking the beauty of the Amazon basin, the Brazil Pavilion engages visitors to take in the sights, sounds and scents of the South American country’s riverside areas.
Visitors can access the self-guided Trail of Treasures visitor journey through the Expo 2020 Dubai app, which features a journey for all interests, ranging from design and education to space and sustainability.
Content across the Trail of Treasures journey illustrates many of the topics that will be covered at Expo 2020’s Travel and Connectivity Week, which seeks to address how humankind will balance the impact of the digital world expansion with physical reality. Travel and Connectivity Week runs from 9-15 January.
{:}{:ar}دبي، 8 يناير 2022 – يتيح إكسبو 2020 دبي لزواره فرصة عبور المحيطات والقارات، واكتشاف مجموعة من الوجهات السياحية العالمية المميزة عبر رحلة ذاتية التوجيه. من الجبال إلى شوارع المدينة، ومن الشعاب المرجانية إلى الأنهار، سيأخذ “درب الكنوز” الزوار في رحلة إلى جميع أنحاء العالم، تتخللها محطات ستجذب جميع عشاق السفر، في هذه النسخة من إكسبو الدولي التي تجمع 192 بلدا في مكان واحد.
يتيح الجناح السويسري لزواره فرصة التنزه عبر الجبال السويسرية التي يكسوها الضباب والاستمتاع بالمناظر الطبيعية الخلابة، واستكشاف قيمها الثقافية في هيكل مستوحى من الخيام البدوية
وبعد الاستمتاع بمذاق الشوكولاتة السويسرية، يمكن للزوار استكشاف عجائب الطبيعة الفريدة في العالم، وكذلك الدراما، والرقص، والأغاني، والأشعار التقليدية، والطقوس والاحتفالات في جناح زامبيا.
وفي جناح النمسا، ستنتعش حواس الزوار كلها، حيث يبرز الجناح المعالم التقنية والثقافية والطبيعية للبلاد.
كما يتيح جناح المغرب الفرصة للسفر على خطى أشهر المستكشفين في البلاد، فضلا عن التنزه عبر أكثر شوارعها وحدائقها جمالا وسحرا.
ولمحبي الطبيعة، هناك جناح أوغندا الذي يستلهم روح الغابة، ويدعو زواره للانطلاق في مسار مستوحى من جولات الغوريلا الجبلية الشهيرة في البلاد، ويربط بين الأوقات والعصور والأماكن المختلفة. بينما تثير روعة خيول الأكحل تيكي مشاعر الانبهار لدى زوار جناح تركمانستان.
ويعرض جناح مالي مصنوعات يدوية تاريخية ثمينة، وحكايات فلكلورية قديمة، فضلا عن مخطوطات مكتوبة بخط اليد من تمبكتو.
ويجلب جناح بادن-فورتمبيرغ الجو الساحر للغابة السوداء الشهيرة في العالم إلى إكسبو 2020 دبي، بينما يقدم جناح لُكسمبرغ تجربة متنوعة – بدءا من السير عبر القلاع التاريخية ووصولا إلى منطقة موزيل الجميلة.
وسيجد المهتمون بالقلاع الكثير لاستكشافه في جناح بولندا، إلى جانب القصور والقلاع، بالإضافة إلى فرصة لاستكشاف بولندا المعاصرة.
يتيح جناح كينيا الفرصة للقاء القبائل الـ44 في البلاد، والتعرّف إلى الإمكانات الزراعية والاقتصادية فيها، في حين يمكن للزوار التجول في شوارع دار السلام، والاستمتاع برحلة سفاري افتراضية، فضلا عن التحليق فوق البلاد في جناح تنزانيا.
ويمكن للزوار في جناح كوستاريكا استكشاف نمط حياة شعب أمريكا الوسطى “بورا فيدا” (الحياة النقية)، فضلا عن التركيز على السياحة البيئية، وهو الموضوع الرئيسي في جناح غينيا أيضا، حيث أنها تمثل مصدرا للمياه ولها أثر كبير أيضا في تاريخ غرب أفريقيا وثقافتها.
وقد صُمم جناح الفلبين ليحاكي الشكل الطبيعي والعضوي لـ”بانغكوتا” (الشعاب المرجانية)، ويقدم سيمفونية ملحمية من الطبيعة والثقافة ومسيرة 4000 عام.
ويستذكر جناح البرازيل جمال حوض الأمازون، ويحث الزوار على الاستمتاع بالمناظر والأصوات والروائح في المناطق الواقعة على ضفاف النهر في الدولة الأمريكية الجنوبية.
يمكن للزوار الوصول إلى رحلات “درب الكنوز” الذاتية التوجيه عبر تطبيق إكسبو 2020 دبي للهواتف المتحركة، والذي يستعرض رحلات تناسب جميع الاهتمامات، بدءا من التصميم والتعليم ووصولا إلى الفضاء والاستدامة.
يوضح محتوى رحلة “درب الكنوز” عدّة موضوعات سيغطيها أسبوع السفر والاتصال في إكسبو 2020 دبي، الذي يسعى لمعالجة الكيفية التي ستوازن بها البشرية بين تأثير التوسع الرقمي العالمي والواقع المادي. ويمتد أسبوع السفر والاتصال بين 9-15 من يناير.{:}