{:en}On the move: Redefining ‘Mobility’ as Expo 2020 Dubai prepares for Travel and Connectivity Week{:}{:ar}إعادة تعريف التنقل – إكسبو 2020 دبي يستعد لأسبوع السفر والاتصال{:}

{:en}

DUBAI, 9 January 2022 – The COVID-19 pandemic has redefined global connectivity, upending travel and international trade as the 21st century enters its third decade. But how are societies across the planet engaging and building upon new approaches to mobility in a world forever changed during one of the most tumultuous periods in modern history?

As one of its three key subthemes, Expo 2020 Dubai considers ‘Mobility’ an essential area in building a better world, creating the more efficient and effective movement of people, goods and ideas, both physically and virtually. Nowhere is this more evident than the eye-grabbing visitor experience at Expo’s Alif – The Mobility Pavilion, one of three mammoth Thematic Pavilions across the site, that takes guests on a voyage through time and space to discover how people, goods, ideas and data are interacting in an ever more complex fashion.

Bringing the story of global mobility to life in immersive and inspiring ways, the experience showcases the pivotal role the UAE and the entire Arab world has played, and continues to play, in advancing human progress, in a journey that encompasses everything from ancient exploration to the Emirates Mission to Mars, and beyond.{:en}On the move: Redefining ‘Mobility’ as Expo 2020 Dubai prepares for Travel and Connectivity Week{:}{:ar}إعادة تعريف التنقل – إكسبو 2020 دبي يستعد لأسبوع السفر والاتصال{:}

The visitor experience begins 4,500 years ago in Saruq Al Hadid, a settlement in the Dubai desert that had extensive relations with areas of the Gulf, the Levant and West Asia, demonstrating the enduring strategic importance of this region. Vistiors delve into the Golden Age of Arab Civilistion, learning about the region’s influence on today’s technologies, as the intricately designed, nine-metre tall figures of Arab innovators, including ancient navigator Ibn Majid and celebrated explorer Ibn Battuta, tower over them with accompanying tales of their discoveries. The journey then leaps forward in time to the 21st century – entering a virtual world brimming with data, and moving into the city of the future, with a glimpse of where mobility may be headed next.

Digitalisation and connectivity, both physical and digital, serve as the backbone of the World Expo’s upcoming Travel and Connectivity Week, hosting leading industry figures, innovators and policymakers from around the world. One of 10 ongoing Theme Weeks under Expo’s Programme for People and Planet, Travel and Connectivity Week – running from 9-15 January – comes almost two years after the pandemic began to upend global travel, universally transforming our approach to connectivity.

Underpinned by the belief that connectivity not only brings us all closer together but is the bedrock of healthy and empowered societies, the Week’s programming will target key issues for global policymakers, heads of business and agents of change alike.

With the role of digital connectivity in our lives growing over recent years, never before has the gap between those who are connected and those who are not been so dramatically felt. And by exploring the technological tools and approaches that are shaping the future of physical and digital connectivity throughout its 182-day run, Expo’s physical offering, including Alif – The Mobility Pavilion, alongside its site-wide programming, is illuminating a new era of mobility – coming at a time no more pertinent than now.

{:}{:ar}دبي، 9 يناير 2022 – أعادت جائحة كوفيد-19 تعريف مفهوم الاتصال العالمي، حيث أثرت على حركة السفر والتجارة الدولية في وقت كان العالم يقف فيه على أعتاب العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. لكن، كيف يمكن للمجتمعات في جميع أنحاء المعمورة الانخراط وتبني نهج جديد للتنقل في عالم تغير للأبد في خضم واحدة من أشد الفترات اضطرابا في التاريخ الحديث؟

يتناول إكسبو 2020 دبي موضوع التنقل، بصفته أحد الموضوعات الفرعية الثلاثة، كمجال أساسي لبناء عالم أفضل وجعل حركة البشر والبضائع وتبادل الأفكار أكثر كفاءة وفعالية، سواء على أرض الواقع أو افتراضيا. وليس ثمّة دليل أكثر وضوحا من تجربة الزائر المبهرة في جناح التنقل – ألِف، أحد أجنحة الموضوعات الثلاثة في إكسبو 2020 دبي، والذي يصحب الزوار في رحلة عبر الزمان والمكان لاستكشاف كيفية تفاعل البشر والبضائع والأفكار والبيانات بطريقة تزداد تعقيدا أكثر من أي وقت مضى.

وعبر استعراض قصة التنقل العالمي بطرق غامرة وملهمة، تظهر التجربة الدور المحوري لدولة الإمارات العربية المتحدة والعالم العربي بأسره في تقدم البشرية، في رحلة تشمل كل شيء، من استكشاف التاريخ العريق إلى مشروع الإمارات لاستكشاف المريخ، وما بعده.{:en}On the move: Redefining ‘Mobility’ as Expo 2020 Dubai prepares for Travel and Connectivity Week{:}{:ar}إعادة تعريف التنقل – إكسبو 2020 دبي يستعد لأسبوع السفر والاتصال{:}

تبدأ تجربة الزائر قبل 4500 سنة في “ساروق الحديد”، تلك المنطقة الواقعة في صحراء دبي، والتي كانت تربطها علاقات واسعة مع مناطق الخليج والشام وغرب آسيا، وهو ما يبرهن على الأهمية الاستراتيجية الراسخة لهذه المنطقة. ينتقل الزوار بعد ذلك إلى العصر الذهبي للحضارة العربية، حيث يتعرفون على أثر المنطقة على تقنيات اليوم، وذلك من خلال هياكل مصممة بشكل معقد بطول تسعة أمتار لمبتكرين عرب، ومن بينهم الملاح العربي ابن ماجد والمستكشف الشهير ابن بطوطة، وقصص اكتشافاتهم. تأخذ الرحلةُ الزوار بعد ذلك إلى القرن 21، ليجدوا أنفسهم في عالم افتراضي مليء بالبيانات، قبل أن ينتقلوا إلى مدينة المستقبل، مع تقديم لمحة عن ما قد يصبح عليه التنقل في المستقبل.

تمثل الرقمنة العمود الفقري لأسبوع السفر والاتصال القادم في إكسبو الدولي، حيث يجمع شخصيات رائدة في هذا القطاع، ومبتكرين، وصنّاع سياسات من شتى أنحاء العالم. وأسبوع السفر والاتصال هو أحد أسابيع الموضوعات العشرة التي ينظمها إكسبو 2020 دبي في إطار برنامج الإنسان وكوكب الأرض -ويمتد من 9 حتى 15 يناير – وينعقد هذا الأسبوع بعد عامين تقريبا من بدء الجائحة في تغيير طبيعة السفر العالمي، مما أدى إلى تحويل نهجنا في الاتصال عالميا.

واستناداً إلى اعتقادنا بأن الاتصال لا يقرّب بيننا جميعاً فحسب، بل يشكل أيضا الركيزة الأساسية للمجتمعات الصحية والمتمكنة، سيستهدف برنامج الأسبوع تناوُل القضايا الرئيسة المهمة لصناع السياسات في العالم، وقادة الأعمال وصُناع التغيير.

مع تنامي دور الاتصال الرقمي في حياتنا على مدى السنوات الأخيرة، لم يسبق قط أن حدثت تلك الفجوة. ومن خلال استكشاف الوسائل التقنية التي تشكل مستقبل الاتصال المادي والرقمي على مدار 182 يوماً، فإن ما يقدمه إكسبو 2020 دبي على أرض الواقع، بما في ذلك جناح التنقل – ألِف، بجانب برنامج الفعاليات في الموقع بأكمله، يسلط الضوء على حقبة جديدة من التنقل. يأتي هذا في فترة أكثر ارتباطا بهذا الموضوع من أي وقت مضى.{:}

 177 total views