{:en}Michigan trade delegation in drive to expand exports to the UAE at Expo 2020 Dubai{:}{:ar}وفد تجاري من ميشيغان الأمريكية إلى إكسبو 2020 دبي لزيادة حجم صادراتها إلى الدولة{:}

{:en}

DUBAI, 8 January 2022 – The Michigan State Mobility and Innovation Trade delegation has arrived at Expo 2020 Dubai, hoping to boost the US state’s already-significant trade ties with the United Arab Emirates, through talks at the USA Pavilion from 8-14 January.

As the USA’s tenth-largest exporter of goods to the UAE, Michigan aims to build on the USD two billion worth of goods exported to the UAE from 2017-2020.

The delegation is being led by the Michigan Economic Development Corporation (MEDC), alongside its Arab Gulf trade office, Channels MEA.

International Trade Development Manager, MEDC and delegation lead, David Newhouse said: “The Michigan Economic Development Corporation, the economic development arm for our state, has brought a delegation of nine companies on a Mobility and Innovation trade mission to the UAE, timed to coincide with Expo 2020, whose themes fit perfectly with the products and services offered by these companies.  Each company has a schedule of individual meetings with potential partners in Dubai and Abu Dhabi –  companies involved with artificial intelligence, autonomous vehicles, electric commercial vehicles, aerospace, defence and healthcare.”{:en}Michigan trade delegation in drive to expand exports to the UAE at Expo 2020 Dubai{:}{:ar}وفد تجاري من ميشيغان الأمريكية إلى إكسبو 2020 دبي لزيادة حجم صادراتها إلى الدولة{:}

Newhouse welcomed the opportunity, adding: “Michigan companies have enjoyed past fruitful relationships with UAE companies. This trade delegation hopes to continue that trend and develop new partnerships.”

The Michigan delegation will include companies involved in creating mobility solutions, such as Bollinger Motors (consumer and commercial electric trucks), and OASIS Advanced Engineering (land combat vehicle training devices). Other members of the delegation will include United Precision Products (CNC aerospace engine fasteners and hardware), Life Rx (pharmaceutical supply chain advocate) and Soothsayer Analytics (data science and artificial intelligence consulting).

Michigan is one of seven states currently working with the US Foreign Agricultural Service and US Foreign Commercial Service to bring trade delegations to the USA Pavilion at Expo 2020 Dubai.

Located in the Opportunity District of Expo 2020 Dubai, the USA Pavilion plans to host additional delegations from Maryland, North Carolina, North Dakota, Nebraska, California and Texas.

{:}{:ar}دبي، 9 يناير 2022 – وصل وفد تجاري معني بالتنقل والابتكار من ولاية ميشيغان الأمريكية إلى مقر إكسبو 2020 دبي، بهدف تعزيز أواصر العلاقات التجارية القائمة بالفعل بين الولايات المتحدة الأمريكية ودولة الإمارات العربية المتحدة، عبر إجراء مباحثات تجارية في جناح الولايات المتحدة في إكسبو في الفترة من 8-14 يناير الجاري.

حيث تهدف ولاية ميشيغان، بوصفها عاشر أكبر ولاية أمريكية مُصدِّرة للسلع والبضائع إلى دولة الإمارات العربية المتحدة، إلى زيادة حجم صادراتها من السلع والبضائع، والتي وصل حجمها إلى حوالي الملياري دولار أمريكي خلال الفترة من 2017 إلى 2020 للدولة.

وترأست مؤسسة ميشيغان للتنمية الاقتصادية إلى جانب مكتبها التجاري الكائن في منطقة الخليج العربي، تشانلز إم إي أيه الوفد التجاري.

وقال ديفيد نيوهاوس، مدير تنمية التجارة الدولية لدى مؤسسة ميشيغان للتنمية الاقتصادية ورئيس الوفد: “تعد مؤسسة ميشيغان للتنمية الاقتصادية، ذراع التنمية الاقتصادية في الولاية، وقد جلبت وفدا مؤلفا من تسع شركات ضمن بعثة تجارية معنية بالتنقل والابتكار إلى دولة الإمارات العربية المتحدة، تزامنا مع إقامة إكسبو 2020 دبي، الذي تتوافق موضوعاته تماما مع جوهر المنتجات والخدمات التي تقدمها هذه الشركات. وتملك كل شركة من هذه الشركات التي تعنى بمجالات الذكاء الاصطناعي والمركبات ذاتية القيادة والمركبات التجارية الكهربائية والفضاء والدفاع والرعاية الصحية، جدولا زمنيا يتضمن عقد  مجموعة من اللقاءات والاجتماعات الفردية مع الشركاء المحتملين في إماراتي دبي وأبوظبي”.{:en}Michigan trade delegation in drive to expand exports to the UAE at Expo 2020 Dubai{:}{:ar}وفد تجاري من ميشيغان الأمريكية إلى إكسبو 2020 دبي لزيادة حجم صادراتها إلى الدولة{:}

وأضاف نيوهاوس احتفاء بهذه الفرصة: “حظيت شركات ولاية ميشيغان بعلاقات مثمرة سابقة مع شركات إماراتية، ويأمل هذا الوفد التجاري مواصلة السير على هذا الدرب وتطوير شراكات جديدة”.

يضم وفد ولاية ميشيغان شركات تعنى بابتكار حلول التنقل مثل بولينجر موتورز (التي تنتج شاحنات كهربائية للمستهلكين والتجاريين)، وأواسيس أدفانسد إنجنيرينغ (أجهزة تدريب على قيادة المركبات القتالية البرية). كما يضم الوفد أيضا شركات يونايتد بريسيشن برودكتس (لتوريد أجهزة خاصة بمحركات الطائرات تعمل باستخدام الحاسوب)، ولايف آر اكس (محامي سلسلة التوريد الدوائية) وسوزساير أناليتيكس (شركة استشارية في مجال علوم البيانات والذكاء الاصطناعي).

وتعتبر ميشيغان واحدة من سبع ولايات تعمل حاليا مع وكالة الخدمات الزراعية الخارجية الأمريكية، ومكتب خدمات التجارة الخارجية الأمريكية، على إحضار مجموعة من الوفود التجارية إلى جناح الولايات المتحدة المشارك في إكسبو 2020 دبي.

يقع جناح الولايات المتحدة في منطقة الفرص، ويعتزم استضافة وفود إضافية من ولايات ماريلاند وكارولينا الشمالية وداكوتا الشمالية ونبراسكا وكاليفورنيا وتكساس.{:}