{:en}Transport and Telecom chiefs to discuss post-pandemic strategies at Expo’s Travel and Connectivity Week{:}{:ar}كبار مسؤولي قطاعي النقل والاتصالات يناقشون استراتيجيات ما بعد الجائحة{:}

{:en}

DUBAI, 8 January 2022 – Expo 2020 Dubai’s upcoming Travel and Connectivity Week from 9-16 January will convene leading industry figures, innovators and policymakers around digitalisation and connectivity as a universal human right and force for good in a changed world.

Highlights include the Travel and Connectivity Week Business Forum, which kicks off at 0900 GST on Tuesday, 11 January, at Dubai Exhibition Centre, Expo 2020. Speakers at the hybrid event will include Tewolde Gebremariam, Group CEO, Ethiopian Airlines and His Excellency Andres Sutt, Estonia Minister for Entrepreneurship and Information Technology.

His Excellency Hamad Buamim, President and CEO, Dubai Chamber of Commerce; Issam Kazim, CEO, Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing (DCTCM), and Mohannad Samara, Director, Business Development & Strategic Projects, Etisalat (UAE) are also slated to appear.

The sixth of 10 Theme Weeks under Expo 2020’s Programme for People and Planet, Travel and Connectivity Week comes almost two years after the COVID-19 pandemic began to upend global travel, transforming our approach to connectivity in the 21st century.كبار مسؤولي قطاعي النقل والاتصالات يناقشون استراتيجيات ما بعد الجائحة

Underpinned by the belief that connectivity not only brings us all closer together but is the bedrock of healthy and empowered societies, the Week is co-curated with Expo 2020 Premier Partners Emirates and Etisalat, its programming targeting key issues for global policy-makers, business and agents of change alike.

The Nexus, home to the Programme for People and Planet, of which the 10 Theme Weeks are a key pillar, will see numerous events throughout the week – from a three-hour tech innovation session titled ‘Age of Disruption’  (Tuesday, 12 January) to ‘Cultures in Conversation: A Cloud is Nobody’s’ (Friday, 15 January).

The Women’s Pavilion will also host various events, including a World Majlis on ‘Closing the Digital Gender Gap’ (Monday, 10 January) and a two-hour event ‘Super (S)heroes: How Arab and Muslim Women Use Media to Connect and Shatter Stereotypes’ (Thursday, 13 January).

Expo 2020’s Programme for People and Planet offers an exchange of inspiring new perspectives to address the greatest challenges and opportunities of our time.

{:}{:ar}خلال أسبوع السفر والاتصال في إكسبو 2020 دبي

دبي، 8 يناير 2022 – سيُعقد أسبوع السفر والاتصال في إكسبو 2020 دبي في الفترة من 9 إلى 15 يناير الجاري، ويستضيف مجموعة من الشخصيّات البارزة في المجال، والمبتكرين، وصُنّاع السياسات، لمناقشة الرقمنة والاتصال بصفتهما حقا إنسانيا عالميا وقوة للخير في عالم متغير.

تشمل أبرز فعاليات الأسبوع منتدى الأعمال بشأن السفر والاتصال، والذي ينطلق في تمام الساعة 09:00 بتوقيت دولة الإمارات يوم الثلاثاء، 11 يناير، في مركز دبي للمعارض في إكسبو 2020. تشمل قائمة المتحدثين الرئيسيين في هذا الحدث، معالي أندريه سوت، وزير ريادة الأعمال وتكنولوجيا المعلومات في إستونيا، وتوولدي جير ماريام، الرئيس التنفيذي لمجموعة الخطوط الجوية الإثيوبية.

ومن الشخصيات المشاركة أيضا سعادة حمد بوعميم، مدير عام غرفة دبي، وعصام كاظم، المدير التنفيذي لمؤسسة دبي للسياحة والتسويق التجاري؛ ومهند سمارة، مدير إدارة، مجموعة تطوير الأعمال والتخطيط والاستراتيجية بمؤسسة الإمارات للاتصالات.

يأتي الأسبوع السادس من أسابيع الموضوعات العشرة التي يُنظمها إكسبو 2020 دبي في إطار برنامج الإنسان وكوكب الأرض، وهو أسبوع السفر والاتصال، بعد عامين تقريبا من بدء جائحة كوفيد-19، التي أثرت على حركة السفر العالمية، وهو ما غيّر نهجنا في الاتصال في القرن الحادي والعشرين.كبار مسؤولي قطاعي النقل والاتصالات يناقشون استراتيجيات ما بعد الجائحة

وانطلاقا من قناعة راسخة بأن الاتصال يقرّبنا جميعا ويشكّل حجر الأساس لبناء مجتمعات تنعم بالصحة وبمقومات التمكين، يُقام أسبوع السفر والاتصال بتنسيق مشترك مع شريكَي إكسبو 2020 من فئة شريك أول رسمي “طيران الإمارات” و”اتصالات”، حيث تستهدف برامجه أبرز القضايا التي يواجهها واضعو السياسات، والأعمال، وصنّاع التغيير على مستوى العالم.

سيشهد المُلتقى، وهو مقر برنامج الإنسان وكوكب الأرض، الذي يرتكز على أسابيع الموضوعات العشرة، فعاليات أخرى على مدار الأسبوع، بدءا من جلسة ابتكار تقني لمدة ثلاث ساعات بعنوان “عصر التقنيات الثورية”، (الأربعاء، 12 يناير)، ووصولا إلى جلسة بعنوان “حوار الثقافات: السحابة ليست ملكا لأحد” (السبت، 15 يناير).

سيستضيف جناح المرأة أيضا مجموعة من الفعاليات، بما في  ذلك جلسة للمجلس العالمي بعنوان “سد الفجوة الرقمية بين الجنسين” (الاثنين، 10 يناير)، وفعالية لمدة ساعتين بعنوان “نساء خارقات: كيف تستخدم المرأة العربية والمسلمة وسائل الإعلام للتواصل وتحطيم الصور النمطية” (الخميس، 13 يناير).

يوفّر برنامج الإنسان وكوكب الأرض في إكسبو 2020 دبي فرصة لتبادل وجهات نظر جديدة ومُلهمة لمواجهة أكبر التحديات، والتعرّف إلى أفضل الفرص في وقتنا الحالي.{:}