{:en}Chad has untapped resources and opportunities for UAE and Gulf investors, minister tells Expo 2020{:}{:ar}وزير تجارة وصناعة تشاد يقول بلاده لديها موارد وفرص كبيرة لمستثمري دولة الإمارات والخليج{:}

{:en}

DUBAI, 11 January 2022 – Chad has untapped resources and great opportunities that could prove very attractive for investors from the UAE and other Gulf countries, His Excellency M Ali Djadda Kampard, Minister of Commerce and Industry for Chad, told a media briefing session at Expo 2020 Dubai today (11 January).

Speaking on the occasion of Chad’s Expo 2020 National Day, the minister said his country has implemented new reforms to ensure foreign investors can reap the benefits of their projects and help further develop the country.

HE M Ali Djadda Kampard said: “Our ambition to become an emerging country by 2030 is a policy that has been well-established. This policy cannot be accomplished without partnerships between our country and different countries, and through international cooperation. That is why all these structures and laws have been established. It is to allow investors to come. We are presenting opportunities. We have the potential. We have the resources that have not been exploited yet. What we are seeking is win-win solutions and partnerships with other countries and governments to allow us to reach our goal.”وزير تجارة وصناعة تشاد يقول بلاده لديها موارد وفرص كبيرة لمستثمري دولة الإمارات والخليج

Chad is rich in natural resources, such as oil and gas, and also has the potential to become a popular tourist destination because of the beautiful nature that can be found there, the minister said.

HE M Ali Djadda Kampard said: “Expo 2020 Dubai allowed our country, Chad, to participate in this world event of high importance. It is also an occasion to present Chad, which is located in central Africa, in the heart of the African continent. It is a country that has culture. With great natural resources like oil and gas, it is also a very important country in Africa.

“We are here now and we are looking for donors who are interested to invest in Chad. The UAE example is very promising, and we are trying to replicate the same model in Chad. We are always open and we can always develop our tourism sector as well with anyone who could be interested, especially the UAE government.”

{:}{:ar}دبي، 11 يناير 2022 – قال معالي علي جادة كامبارد، وزير التجارة والصناعة في جمهورية تشاد في مؤتمر صحفي اليوم الثلاثاء على هامش اليوم الوطني لبلاده في إكسبو 2020 دبي، إن جمهورية تشاد لديها موارد غير مستغلة وفرص كبيرة يمكن أن تكون جذابة للغاية للمستثمرين من دولة الإمارات العربية المتحدة ودول الخليج الأخرى في المنطقة العربية.

وأكد معاليه أن بلاده نفذت إصلاحات جديدة من شأنها أن تضمن للمستثمرين الأجانب جني ثمار مشاريعهم والمساعدة في تطوير البلاد بشكل أكبر. أضاف: “طموحنا في أن نصبح دولة ناشئة بحلول عام 2030 هو سياسة راسخة. لا يمكن تحقيق هذه السياسة دون شراكات بين دولتنا والبلدان المختلفة، ومن خلال التعاون الدولي”.

أضاف معاليه: “وقد تم وضع كل هذه الهياكل والقوانين بهدف السماح للمستثمرين بالمجيء. نحن نقدم الفرص؛ لدينا الإمكانات؛ لدينا الموارد التي لم يتم استغلالها بعد. ما نسعى إليه هو حلول مربحة للجانبين وشراكات مع دول وحكومات أخرى للسماح لنا بالوصول إلى هدفنا”.وزير تجارة وصناعة تشاد يقول بلاده لديها موارد وفرص كبيرة لمستثمري دولة الإمارات والخليج

وذكّر معاليه الوزير بأن تشاد، الواقعة في قلب القارة الأفريقية، غنية بالموارد الطبيعية مثل النفط والغاز، مؤكدا أن بلاده لديها أيضا القدرة على أن تصبح وجهة سياحية شهيرة بفضل الطبيعة الجميلة التي حباها الله بها.

وقال معاليه: “لقد سمح إكسبو 2020 دبي لبلدنا تشاد بالمشاركة في هذا الحدث الدولي ذي الأهمية الكبيرة. كما أنها مناسبة لتقديم تشاد الواقعة في وسط أفريقيا في قلب القارة الأفريقية. إنها دولة لديها ثقافتها؛ (و) بالإضافة إلى موارد طبيعية كبيرة مثل النفط والغاز، فهي أيضاً دولة مهمة جداً في أفريقيا”.

وتابع: “نحن هنا الآن ونبحث عن مانحين مهتمين بالاستثمار في تشاد. المثال الإماراتي واعد للغاية؛ ونحاول إيجاد النموذج نفسه في تشاد. نحن منفتحون دائما ويمكننا دائما تطوير قطاع السياحة لدينا أيضا مع أي شخص قد يكون مهتما، وخاصة حكومة الإمارات العربية المتحدة”.{:}