{:en}UN Deputy Secretary General Amina Mohammed opens Expo 2020 Dubai Entry Portal to as Global Goals Week gets underway{:}{:ar}نائب الأمين العام للأمم المتحدة تفتتح بوابة الدخول إلى إكسبو 2020 دبي إيذانا بانطلاق فعاليات أسبوع الأهداف العالمية{:}

{:en}

DUBAI, 16 January 2022 – Amina J Mohammed, Deputy Secretary General, United Nations officially opened the Sustainability Portal at Expo 2020 Dubai on Sunday as Global Goals Week got underway.

On Saturday, Mohammed addressed delegates and visitors at Al Wasl dome, giving an impassioned speech highlighting the need for collective action to meet the 17 Sustainable Development Goals – a blueprint for people, planet and prosperity .

Mohammed said: “It is up to each and every one of us, individually and collectively, to turn this engagement into partnerships and investments that tangibly improve people’s lives everywhere. With the Global Goals woven into the fabric of Expo 2020, I cannot think of a more appropriate place for us to renew our shared commitment to keep the promises that we made in 2015.”نائب الأمين العام للأمم المتحدة تفتتح بوابة الدخول إلى إكسبو 2020 دبي إيذانا بانطلاق فعاليات أسبوع الأهداف العالمية

Running from 15-22 January, Global Goals Week aims to raise awareness of the Sustainable Development Goals (SDGs), and marks the first time that the event has been hosted outside the UN General Assembly in New York.

The Week provides a platform for world leaders and policy-makers, business leaders and citizens, to work towards achieving the 17 SDGs, which aim to reduce poverty and inequality, empower women and girls, and address the pressing issues around climate change to achieve a peaceful and prosperous world by 2030.

{:}{:ar}دبي، 16 يناير 2022 – افتتحت معالي أمينة محمد، نائب الأمين العام للأمم المتحدة، بوابة الاستدامة رسميا في إكسبو 2020 دبي، اليوم، بالتزامن مع انطلاق فعاليات أسبوع الأهداف العالمية.

وألقت معالي أمينة محمد خطابا أمام أعضاء الوفود المشاركة والزوار في قبة الوصل، يوم السبت الماضي، سلطت فيه الضوء على ضرورة العمل الجماعي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر، والتي تمثل مخططاً للإنسان وكوكب الأرض والازدهار.

وقالت معالي أمينة محمد: “إن الأمر متروك لكل واحد منا، أفرادا وجماعات، لتحويل هذه المشاركة إلى شراكات واستثمارات تحسّن حياة الناس بشكل ملموس في كل مكان. ومع دمج الأهداف العالمية في جميع فعاليات إكسبو 2020، لا يمكنني التفكير في مكان أكثر ملاءمة لنا لتجديد التزامنا المشترك بالوفاء بالوعود التي قطعناها على أنفسنا في عام 2015”.نائب الأمين العام للأمم المتحدة تفتتح بوابة الدخول إلى إكسبو 2020 دبي إيذانا بانطلاق فعاليات أسبوع الأهداف العالمية

ويهدف أسبوع الأهداف العالمية، الذي ينعقد في الفترة من 15 إلى 22 يناير الجاري، إلى زيادة الوعي بأهداف التنمية المستدامة، ويمثل المرة الأولى التي تقام فيها فعاليات الأسبوع خارج الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.

ويوفر هذا الأسبوع منصة تجمع زعماء العالم وصناع القرار وقادة الأعمال والمواطنين، للعمل من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر، والتي تهدف إلى مكافحة الفقر وعدم المساواة، وتمكين النساء والفتيات، ومعالجة القضايا الملحة التي تتعلق بالتغير المناخي، لتحقيق عالم يسوده السلام والازدهار بحلول عام 2030.{:}