{:en}Mohammed bin Rashid attends Abu Dhabi Sustainability Week opening ceremony at Expo 2020 Dubai{:}{:ar}محمد بن راشد يشهد افتتاح “أسبوع أبوظبي للاستدامة” ضمن فعاليات إكسبو 2020 دبي{:}

{:en}

DUBAI, 17th January, 2022 — His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, today attended the opening ceremony of Abu Dhabi Sustainability Week (ADSW), the global platform for accelerating sustainability hosted by Masdar – Abu Dhabi Future Energy Company.

The opening event was also attended by H.H. Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, Deputy Prime Minister and Minister of Finance.

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum welcomed the leaders and experts meeting in the UAE to discuss issues related to sustainability and intensify collaborative efforts to find solutions for moving the world towards a more sustainable future.

Highlighting the importance of ADSW, the first global gathering of its kind after COP26, Sheikh Mohammed said, “Abu Dhabi Sustainability Week lays a pathway for COP28 when the UAE will welcome the world in 2023. The continued success of ADSW, which every year sets the sustainability agenda for the year to come, fully reflects our nation’s leadership in the field of climate action. This year’s convening of ADSW as part of Expo 2020 Dubai provides an opportunity for the convergence of global expertise to stimulate constructive dialogue and push efforts towards implementing innovative solutions.”{:en}Mohammed bin Rashid attends Abu Dhabi Sustainability Week opening ceremony at Expo 2020 Dubai{:}{:ar}محمد بن راشد يشهد افتتاح “أسبوع أبوظبي للاستدامة” ضمن فعاليات إكسبو 2020 دبي{:}

“The UAE, guided by the vision of President His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, was and continues to be one of the pioneering countries in the fields of climate action, energy transformation and the adoption of renewable energy as a solution for addressing environmental issues and their impact on people’s lives and the health of the planet. The UAE has continued to express this commitment by developing a group of the world’s largest and most innovative clean energy projects. These efforts culminated in the launch of the Net Zero by 2050 strategic initiative, which reflects our commitment to create a future free of emissions,” His Highness added.

The opening ceremony, held at the Dubai Exhibition Centre at Expo 2020 Dubai, was also attended by H.H. Lt. General Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior; H.H. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs; H.H. Sheikh Hamed bin Zayed Al Nahyan, Member of the Abu Dhabi Executive Council; Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Tolerance and Coexistence, and a number of senior officials.

The opening ceremony began with the UAE National Anthem followed by a short film centred on international cooperation to confront global challenges, especially those related to climate change and sustainable development.

Moon Jae-in, President of the Republic of Korea, thanked the UAE for welcoming him to the country and inviting him to participate in the opening ceremony of Abu Dhabi Sustainability Week. In his keynote speech, he said, “As the first event of its kind since COP26, Abu Dhabi Sustainability Week is a kick start to carbon neutrality this year, offering strength through unity. This event holds great significance with the UAE hosting COP28 in 2023 – a milestone for the country’s journey over the next 50 years. The UAE is a powerhouse of sustainable development for the Middle East and beyond, with pathways showing the way for the rest of the world.”

He continued, “Last year, the UAE became the first one in the Middle East to commit to carbon neutrality by 2050. Korea too in 2020 declared its commitment to carbon neutrality. And the UAE and Korea both committed to cutting methane by 30 percent by 2030. The UAE and Korea, as special strategic partners, have been working together in the fields of construction, oil field development, national defence, agriculture, health, and much more. This demonstrates the robust relations between our two nations. For our sustainable future, Korea hopes to hold hands together with the UAE even more tightly. Now our two countries are working together to build an economy based on hydrogen – a potential new source of energy in the age of carbon neutrality.”

In his keynote address, Dr. Sultan bin Ahmed Al Jaber, Minister of Industry and Advanced Technology, UAE Special Envoy for Climate Change and Chairman of Masdar, addressed the challenge of maintaining economic progress, while turning back the clock on emissions.

He said, “Finding the answers to these questions has been the mission of the Abu Dhabi Sustainability Week and the Zayed Sustainability Prize. A mission that builds on the UAE’s position as a pioneer in clean energy. When we began investing in the renewables space more than 15 years ago, our leadership had a theory of the future that has been proven right over time. Today, the UAE is home to the largest and lowest cost solar plants in the world. And globally the future of renewable energy is just as bright.”

The objectives of Abu Dhabi Sustainability Week are in line with the ‘Principles of the 50’, the 10 principles that represent the UAE’s strategic path in a new era and reflect the country’s vision and determination to promote development efforts in various economic, political and social fields.

As one of the largest gatherings concerned with discussing sustainability issues, ADSW provides a global platform for cooperation, knowledge exchange, investment and innovation, as it attracts more than 45,000 participants annually representing more than 170 countries and hosts nearly 1,000 international companies.

Key ADSW dates include: January 15-16 – IRENA Assembly; January 17 – Opening Ceremony and the Zayed Sustainability Prize Awards Ceremony, ADSW Summit; January 17-19 – World Future Energy Summit, Innovate, Youth 4 Sustainability Hub; January 18-19 Atlantic Council Forums; January 18 WiSER Forum, Exclusive Panel Session with the President of COP26 and 27 and Dr. Sultan Al Jaber; January 19 – Abu Dhabi Sustainable Finance Forum.

{:}{:ar}بحضور عدد من رؤساء الدول ولفيف من الخبراء..

– محمد بن راشد:.

– بقيادة خليفة.. الإمارات لا تزال من الدول السباقة في العمل المناخي والتحول في مجال الطاقة واعتماد الطاقة المتجددة”.

– “الدولة عبرت عن التزامها تجاه البيئة بتشييد أضخم مشاريع الطاقة النظيفة وأكثرها ابتكارا.. وإطلاق استراتيجيتها لتحقيق الحياد المناخي بحلول 2050”.

دبي في 17 يناير / وام / شهد صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي “رعاه الله” بحضور سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم، نائب حاكم دبي نائب رئيس مجلس الوزراء وزير المالية، وعدد من رؤساء وممثلي الدول الصديقة اليوم /الاثنين/ الافتتاح الرسمي لـ”أسبوع أبوظبي للاستدامة”، المنصة العالمية المعنية بتسريع وتيرة الاستدامة، بمقر مركز دبي للمعارض في “إكسبو 2020 دبي”.

ورحب صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم بالقادة والخبراء مع اجتماعهم في دولة الإمارات لبحث قضايا وتحديات الاستدامة وسبل توسيع آفاق الحوار وتكثيف وتضافر الجهود للتوصل إلى حلول تمضي بالعالم نحو بناء مستقبل أكثر استدامة للأجيال القادمة.

و أكد سموه أهمية أسبوع أبوظبي للاستدامة كأول تجمع عالمي متخصص يعقد بعد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ “كوب-26” ويمهد الطريق لـ مؤتمر /كوب 28/ الذي تستضيفه دولة الإمارات في عام 2023 في إنجاز مهم يعكس ريادة الدولة في مجال العمل المناخي.

و أشار سموه إلى أن انعقاد الأسبوع هذا العام ضمن فعاليات “إكسبو 2020 دبي” يمنح فرصة لتلاقي الخبرات والكفاءات العالمية في إكسبو مع صناع السياسات والخبراء الذين يجتمعون من خلال منصة أسبوع أبوظبي للاستدامة، ما من شأنه تحفيز الحوار البناء ودفع الجهود العالمية باتجاه تطبيق حلول مبتكرة تسهم في تعزيز التنمية المستدامة واتخاذ إجراءات عملية لمواجهة تحديات الاستدامة الملحة.

{:en}Mohammed bin Rashid attends Abu Dhabi Sustainability Week opening ceremony at Expo 2020 Dubai{:}{:ar}محمد بن راشد يشهد افتتاح “أسبوع أبوظبي للاستدامة” ضمن فعاليات إكسبو 2020 دبي{:}

 

و شدد سموه على أن دولة الإمارات، ومن خلال رؤية صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة “حفظه الله” كانت ولا تزال من الدول السباقة في مجال العمل المناخي والتحول في مجال الطاقة واعتماد الطاقة المتجددة كحل مستقبلي للحد من التداعيات البيئية وتأثيرها على حياة الناس وصحة الكوكب، إذ أكدت الدولة هذا الالتزام المتواصل من خلال تشييد مجموعة من أضخم مشاريع الطاقة النظيفة وأكثرها ابتكارا، وتوجت هذه الجهود عبر إطلاق استراتيجيتها لتحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050، كاشفة عن رغبة حقيقية في التأسيس لمستقبل خال من الانبعاثات.

حضر افتتاح أسبوع أبوظبي للاستدامة بمقر إكسبو 2020 دبي الفريق سمو الشيخ سيف بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية و سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة و سمو الشيخ حامد بن زايد آل نهيان عضو المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي و معالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان وزير التسامح والتعايش وعدد من كبار المسؤولين.

دعوة للعمل الجماعي.

وبدأ الافتتاح بعزف السلام الوطني لدولة الإمارات، تلاه فيلم قصير حول التعاون الدولي وتضافر الجهود لمواجهة التحديات العالمية، لا سيما تلك المتعلقة بالتغير المناخي والتنمية المستدامة.

و تضمن الفيلم مقاطع من كلمات لقادة دول وخبراء وشخصيات عالمية بارزة دعت إلى تعزيز العمل الجماعي للحد من تداعيات التغير المناخي ودفع عجلة التنمية المستدامة.

 

و خلال كلمته التي ألقاها خلال حفل افتتاح أسبوع أبوظبي للاستدامة، توجه فخامة مون جاي إن، رئيس جمهورية كوريا الجنوبية، بالشكر إلى دولة الإمارات العربية المتحدة للاستضافة والدعوة للمشاركة في حفل افتتاح أسبوع أبوظبي للاستدامة، وقال: “باعتباره أول حدث من نوعه ينعقد بعد مؤتمر المناخ /كوب 26/ يأتي أسبوع أبوظبي للاستدامة بمثابة نقطة انطلاق جديدة نحو تحقيق الحياد المناخي، وليوفر منصة توحد الجهود وتعززها وينطوي هذا الحدث على أهمية كبيرة مع اختيار دولة الإمارات لاستضافة مؤتمر المناخ /كوب 28/ في عام 2023، والذي يشكل إنجازا بارزا لدولة الإمارات في مسيرتها للخمسين عاما المقبلة.

وتشكل دولة الإمارات مركزا مهما للتنمية المستدامة في منطقة الشرق الأوسط وخارجها وجهودها في هذا المجال محل كل تقدير”.

و أضاف الرئيس الكوري: ” في العام الماضي، أصبحت دولة الإمارات العربية المتحدة أول دولة في الشرق الأوسط تلتزم بتحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050.. فيما أعلنت كوريا في عام 2020 التزامها بالهدف ذاته..

في حين تلتزم كلتا الدولتين بتقليل الاعتماد على غاز الميثان بنسبة 30 في المائة بحلول عام 2030.. وتعمل الإمارات وكوريا كشريكين استراتيجيين في مجالات عدة تشمل البناء، وتطوير حقول النفط، والدفاع الوطني، والزراعة، والصحة، وغيرها.. ويعد هذا التعاون مؤشرا على عمق العلاقات التي تجمع بلدينا.. و لأجل تحقيق مستقبل مستدام، تطمح كوريا إلى مزيد من التعاون المثمر مع دولة الإمارات وبناء اقتصاد قائم على الهيدروجين، الذي يعد مصدرا جديدا ذا إمكانات واعدة ويدعم التوجهات الرامية لتحقيق الحياد المناخي “.

الإمارات سباقة في الطاقة المتجددة .

كما ألقى معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة المبعوث الخاص لدولة الإمارات للتغير المناخي، رئيس مجلس إدارة “مصدر” كلمة رحب فيها بأصحاب السمو الشيوخ والرؤساء والوزراء وضيوف القمة، مثمنا عاليا دعم القيادة الرشيدة لقطاع الطاقة النظيفة والمستدامة.

و أشار معاليه إلى أن دولة الإمارات كانت سباقة في الاستثمار في مجال الطاقة المتجددة قبل أكثر من 15 عاما، وتبنت قيادتنا الرشيدة رؤية استشرافية أثبتت صوابيتها إذ تمتلك الدولة حاليا ثلاثا من أكبر محطات الطاقة الشمسية وأقلها تكلفة في العالم.

وأكد معالي الدكتور سلطان الجابر ضرورة الاستفادة من الخبرات المختلفة ضمن قطاع الطاقة لإيجاد الحلول المناخية التي نحتاجها، وأنه يجب أن نتذكر دائما أن هدفنا هو خفض الانبعاثات، وليس وقف النمو والتقدم والتطور.

و تطرق معاليه إلى جائزة زايد للاستدامة ودورها في تعزيز جهود الاستدامة العالمية حيث حققت تأثيرا إيجابيا على أكثر من 370 مليون شخص في أكثر من 150 دولة، وقال إن الفائزين الجدد بالجائزة ساهموا في توفير طاقة نظيفة للعشرات من مرافق الرعاية الصحية في مختلف أنحاء آسيا وأفريقيا، وأثمرت جهودهم في تعزيز جهود مواجهة جائحة /كوفيد-19/ والعديد من الأمراض الأخرى.

و باعتباره أول حدث دولي رئيسي في مجال الاستدامة يقام بعد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ “كوب-26″، يستقطب أسبوع أبوظبي للاستدامة مجموعة متميزة من القادة والخبراء المهتمين بتغير المناخ، بمن فيهم زعماء الدول وصناع السياسات وخبراء الاستدامة ورواد التكنولوجيا، إضافة إلى عدد من القيادات الشابة في هذا المجال.

ويركز أسبوع أبوظبي الاستدامة 2022 على اتخاذ خطوات وإجراءات فعالة في ثلاثة مجالات تشمل التعاون الدولي والقيادة، والتنمية الاقتصادية، والتكنولوجيا والابتكار.

وتنسجم أهداف أسبوع أبوظبي للاستدامة مع وثيقة “مبادئ الخمسين”، والتي تشكل المسار الاستراتيجي لدولة الإمارات خلال عهد جديد وتعكس رؤية الدولة وحرصها على تعزيز جهود التنمية في شتى المجالات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية.

وباعتباره أحد أكبر التجمعات المعنية بمناقشة قضايا الاستدامة، يوفر أسبوع أبوظبي للاستدامة منصة عالمية للتعاون وتبادل المعرفة والاستثمار والابتكار، حيث يستقطب أكثر من 45 ألف مشارك سنويا يمثلون ما يزيد عن 170 دولة، ويستضيف قرابة 1000 شركة دولية.

و تتواصل فعاليات أسبوع أبوظبي للاستدامة حتى يوم الأربعاء المقبل وكانت الفعاليات قد انطلقت بعقد الجمعية العامة للوكالة الدولية للطاقة المتجددة /آيرينا/ يومي 15-16 يناير الجاري فيما أقيمت قمة أسبوع أبوظبي للاستدامة اليوم /الاثنين/، وتعقد القمة العالمية لطاقة المستقبل، ومبادرة “ابتكر”، ومركز شباب من أجل الاستدامة اعتبارا من اليوم وحتى 19 يناير الجاري، وملتقى السيدات للاستدامة والبيئة والطاقة المتجددة يوم غد /الثلاثاء 18 يناير/، ومنتدى الطاقة العالمي للمجلس الأطلسي يومي 18-19 يناير، وملتقى أبوظبي للتمويل المستدام في 19 يناير.{:}

 96 total views,  2 views today