{:en}Luxembourg promises international cooperation on future challenges at Expo 2020 Dubai National Day{:}{:ar}دوقية لوكسمبورغ الكبرى الوطني تحتفي بيومها الوطني في إكسبو 2020 دبي{:}

{:en}

DUBAI, 23 January 2022 – The Grand Duchy of Luxembourg celebrated its Expo 2020 Dubai National Day today (23 January) with a commitment to international cooperation to address the challenges of the future, alongside a varied cultural programme.

There was a poetry recital of Luxembourg poem It Draws Us Up by Carla Lucarelli, in Arabic and in English, at Al Wasl Plaza, followed by performances from saxophonist Olivier Sliepen and violinist Danielle Hennicot, from contemporary music ensemble United Instruments of Lucilin.

His Excellency Yacoub Yousef Al Hosani, UAE Assistant Minister of Foreign Affairs and International Cooperation for International Organisations Affairs, welcomed His Excellency Robert Lauer, Luxembourg’s Ambassador to the UAE.
HE Yacoub Yousef Al Hosani said: “We know Luxembourg as a global banking and finance hub, and – fittingly for one of the greenest places in the world – the Luxembourg Pavilion also positions the country as a leader in sustainability and innovation.
“The relationship between the UAE and Luxembourg has grown significantly since the establishment of diplomatic relations almost 42 years ago, and we share a common vision in regards to innovation, the Sustainable Development Goals and the space sector. Through Expo 2020 Dubai and beyond, we are keen to explore new horizons of cooperation between our two nations.”{:en}Luxembourg promises international cooperation on future challenges at Expo 2020 Dubai National Day{:}{:ar}دوقية لوكسمبورغ الكبرى الوطني تحتفي بيومها الوطني في إكسبو 2020 دبي{:}

HE Robert Lauer said: “Many of the qualities extolled in our pavilion are shared with Expo 2020 Dubai’s host nation, the United Arab Emirates. Our societies and workforces are diverse and multilingual. We are open to the world, welcoming trade and investment … with both our countries sharing the same pragmatism, resilience and the same ability to adapt quickly … In spite of our relative size, we are pioneers and innovators in a number of domains, such as space.

“We also share a joint commitment to addressing the challenges of the future. Our countries realise that this is only possible through international cooperation and dialogue … and we do not shy from taking on our share of the responsibility to make international cooperation work.

“We have great expectations for the United Arab Emirates’ tenure in the Security Council over the next two years, for the UAE hosting of the COP 28, and for our joint tenure in the United Nations’ Council for Human Rights … We will support the UAE every step of the way in meeting these expectations and in addressing the most pressing global challenges.”

Later, the Luxembourg Pavilion will host vocal, acoustic and digital sound performance ‘Dérivée’ and will also launch a week of cultural activities.

The design of the Luxembourg Pavilion is based on the Möbius strip, a unique, one-sided surface with no beginning or end – like the waste-free, eco-friendly circular economy idea demonstrated inside. The pavilion exhibits everything from Luxembourg’s cultural diversity to its prominence in areas such as satellites and space mining. Visitors can coast down a 21-metre-tall slide into a green, woody space that evokes the country’s beautiful forests.

National and Honour Days at Expo 2020 Dubai are moments to celebrate each of Expo’s 200-plus International Participants, shining a light on their culture and achievements and showcasing their pavilions and programming. Each features a flag-raising ceremony at the Stage of Nations in Al Wasl Plaza, followed by speeches and cultural performances.

Running until 31 March 2022, Expo 2020 Dubai invites visitors from across the planet to join the making of a new world in a six-month celebration of human creativity, innovation, progress and culture.

{:}{:ar}دبي، 23 يناير 2022 –  احتفلت دوقية لوكسمبورغ الكبرى بيومها الوطني الفخري في إكسبو 2020 دبي، اليوم الأحد، وتعهدت بالالتزام بالتعاون مع المجتمع الدولي لمواجهة تحديات المستقبل.

حيث بدأ الاحتفال بالمراسم الرسمية لرفع العلم، وعزف النشيد الوطني، تلاه عرضا ثقافيا موسيقيا منوعا، شمل أداءً مميز لفرقة الموسيقى المعاصرة “يونايتد إنسترومنتس أوف لوسلين”، بمشاركة عازف الساكسفون أوليفر سليبين وعازفة الكمان دانييل هينيكوت، وإلقاء قصيدة “إنها تجذبنا” لكارلا لوكاريلي، باللغتين العربية والإنجليزية.

وكان معالي يعقوب يوسف الحوسني، مساعد وزير الخارجية والتعاون الدولي لشؤون المنظمات الدولية، في استقبال سعادة روبرت لاور، سفير لوكسمبورغ لدى دولة الإمارات العربية المتحدة.

وقال معالي يعقوب يوسف الحوسني: “نعرف لوكسمبورغ بصفتها مركزا عالميا للخدمات المصرفية والتمويل، كما تعد واحدة من  أكثر الأماكن اخضرارا على مستوى العالم، فيما يقدم جناح لوكسمبورغ الدولة كرائدة في مجالَي الاستدامة والابتكار”.

وأضاف: “نمت العلاقات بين دولة الإمارات العربية المتحدة ولوكسمبورغ بشكل كبير منذ تأسيس العلاقات الدبلوماسية قبل حوالي 42 عاما، ولدينا رؤية مشتركة فيما يخص الابتكار، وأهداف التنمية المستدامة، وقطاع الفضاء. ونحن حريصون على استكشاف آفاق جديدة للتعاون بين بلدينا، أثناء فترة انعقاد إكسبو 2020 دبي وما بعدها”.{:en}Luxembourg promises international cooperation on future challenges at Expo 2020 Dubai National Day{:}{:ar}دوقية لوكسمبورغ الكبرى الوطني تحتفي بيومها الوطني في إكسبو 2020 دبي{:}

وقال روبرت لاور: “نتشارك معظم الصفات التي تلقينا عليها المدح في جناحنا مع دولة الإمارات العربية المتحدة، التي تستضيف إكسبو 2020 دبي، فمجتمعاتنا والقوى العاملة لدينا متنوعة ومتعددة اللغات، ونحن منفتحون على العالم، ونرحب بالتجارة والاستثمارات، ومع تشارك دولتينا نفس الذرائع والمرونة والقدرة السريعة على التكيف، وبالرغم من حجمنا الصغير نسبيا، إلا أننا نتمتع بالريادة والابتكار في عدة مجالات، كقطاع الفضاء على سبيل المثال”.

وأضاف: “كما أننا نتشارك الالتزام بالتصدي لتحديات المستقبل، حيث تدرك دولنا أن هذا يمكن تحقيقه فقط من خلال التعاون والحوار الدوليان، ونحن لا نشعر بالخجل من تحمل نصيبنا من المسؤولية في سبيل إنجاح التعاون الدولي”.

وتابع: “لدينا توقعات هائلة بخصوص عضوية دولة الإمارات العربية المتحدة في مجلس الأمن للعامين القادمين، ولاستضافة دولة الإمارات لمؤتمر الأمم المتحدة للمناخ (COP 28)، ولعضويتنا المشتركة في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، وسوف نقوم بدعم كافة الخطوات التي ستتخذها دولة الإمارات العربية المتحدة لتلبية تلك التوقعات، وللتصدي للتحديات العالمية الأكثر إلحاحا”.

في وقت لاحق، سيستضيف جناح لوكسمبورغ، العرض الصوتي السمعي البصري “دريفي”كما سيطلق أسبوع الأنشطة الثقافية.

يقع جناح لوكسمبورغ في منطقة الفرص، ويستلهم تصميمه العصري من شريط موبيوس، الذي أصبح مجازاً للتعبير عن الغرابة والتكرار والتجديد، تمامًا مثل فكرة الاقتصاد الدائري الخالية من النفايات والصديقة للبيئة التي يعرضها، كما يسلط الضوء على الدولة من عدة جوانب، بدءا من تنوعها الثقافي، ووصولا إلى بروزها في المجالات المتعلقة بتكنلوجيا الفضاء، مثل الأقمار الصناعية والتعدين في الفضاء وغيرها، كما يحتوي الجناح على مزلجة هوائية يبلغ ارتفاعها 21 مترا، تمتزج مع المساحات الخضراء والخشبية التي تستحضر غابات البلاد الجميلة.

وتعتبر الأيام الوطنية والأيام الفخرية في إكسبو 2020 دبي أوقاتا مميزة للاحتفال بكل المشاركين الدوليين الذين يزيد عددهم عن 200 مشارك، لتسليط الضوء على ثقافتهم، وإنجازاتهم، وعرض أجنحتهم وبرامجهم. ويشمل كل من هذه الأيام الوطنية والفخرية مراسم رفع العلم على منصة الأمم في ساحة الوصل، يليها إلقاء الخطابات الرسمية وتقديم العروض الثقافية.

يُقام إكسبو 2020 دبي حتى 31 مارس 2022، ويدعو الزوار من جميع أنحاء العالم لنصنع معاً عالماً جديداً، في احتفال بالإبداع البشري، والابتكار، والتقدم، والثقافة يمتد لستة أشهر.{:}

 76 total views,  2 views today