{:en}
Islam’s rich heritage and values, including the importance of education and the value of building a just society, are key to inspiring the region to develop a sustainable, equitable and thriving society, panellists said on Thursday (20 January).
Exploring key questions of gender equality, social development and the need to build a thriving community within Islam, the discussion, ‘Women in Arabia and Islam: How Islam inspires sustainable development in the region and the world’, looked at the links between Islam and sustainable development, and how women in Islam have played a catalytic role in ensuring gender equality.
Maher Nasser, UN Commissioner General Expo 2020 Dubai and Director of the Outreach Division, UN Department of Global Communications, said in his opening remarks: “Being in a country and region where Islam is the main religion, its values and tenants can be a source of inspiration to achieve sustainable development. From government level to the corporate space and the civil society, financial services to solving social issues, Islamic inspiration can help achieve the Global Goals in the Arab region and worldwide.”
The panel took place at Expo 2020 Dubai’s Women’s Pavilion and was part of Global Goals Week, the latest of Expo’s 10 Theme Weeks, held under its Programme for People and Planet, and serving as a platform for world leaders and change-makers to connect and work towards achieving the Sustainable Development Goals (SDGs).
The panel kicked off with an opening statement by HE Omar Ghobash, UAE Assistant Minister for Cultural Diplomacy. He argued that while Islam at its core contains the necessary guiding principles – in finance, climate change, gender or social equality – to help build sustainable communities, Muslims today have a duty to continue to bolster Islam as a rights-based religion, searching for equality and justice within the Muslim legal tradition, rather than adhering to these ideas as concepts. This becomes especially important as a way forward to build peaceful and inclusive societies, rather than resting on past laurels from when Islam provided a visionary future and built the most progressive societal structures of its time.
This perspective was echoed by Huda Jawad, Co-Director, Musawah, who tackles the issue of gender equality and women’s empowerment by promoting women’s roles in producing religious knowledge and unpacking issues of women’s rights and equality from within Islamic legal traditions.
Jawaher Almheiri, Head of Asian Economic Affairs at the UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, said: “The Sustainable Development Goals are aligned with the core Islamic principles and values – a concept that has existed in Islam for centuries.”
Almheiri, who features on the Forbes 2021 30 under 30 list of impactful people, added: “The Islamic perspective embraces that everything on Earth is created for humanity, and unnecessary destruction of natural resources is prohibited in Islam. Muslims are religiously bound that all human activity should support social uplift and protect people’s rights, and it shows that ultimately we are working towards the same agenda.”
Dr Jemilah Mahmood, Director of Sunway Centre, spoke of the first nurse in Islam’s history, Rufaidah Al Aslamiyah, who worked alongside The Prophet Muhammad (pbuh), as an example of the religion’s gender equality, and stressed the importance of how Islam inspires individuals to work collectively in humanitarian response.
“There is immense richness in Islam, and it dictates us to do good work, not only in our history but our jurisprudence and theology. In fact, Islam encourages protection of the environment and instructs us to protect women,” she said.
Running from 15-22 January, Expo 2020’s Global Goals Week, held in association with the United Nations, aims to drive progress on the achievement of the Global Goals by 2030.
{:}{:ar}استعرض إكسبو 2020 دبي، أمس، دور الإسلام في التشجيع على تبني مفهوم الاستدامة والتنوع وتمكين المرأة عبر قرون، من خلال الاستماع إلى مداخلات ملهمة حول العلاقة المهمة بين الإسلام ومفاهيم صارت اليوم من الأهداف الرئيسية في أجندة الأمم المتحدة 2030.
ولم يكن هناك مكان أكثر ملاءمة من جناح المرأة الأيقوني في موقع إكسبو لاستضافة المتحدثين الساعين لتسليط الضوء على دور المرأة في هذه المنطقة الحيوية من العالم في بناء مجتمعات مستدامة قائمة على المساواة.
وقد انطلقت الندوة ببيان افتتاحي من معالي عمر غباش مساعد وزير الخارجية الإماراتي للدبلوماسية الثقافية. وقال إنه في حين أن الإسلام في جوهره يحتوي على المبادئ التوجيهية اللازمة – في التمويل أو تغير المناخ أو الجنس أو المساواة الاجتماعية – للمساعدة في بناء مجتمعات مستدامة، فإن على المسلمين اليوم واجب الاستمرار في تعزيز الإسلام كدين قائم على الحقوق، والبحث عن المساواة والعدالة ضمن التقاليد القانونية الإسلامية، بدلا من الالتزام بهذه الأفكار كمفاهيم. ويصبح هذا الأمر مهما بشكل خاص كطريقة للمضي قدما لبناء مجتمعات سلمية وشاملة للجميع، بدلا من الاستناد إلى أمجاد الماضي التي كان الإسلام يوفر فيها مستقبلا متنوراً، وبنى أكثر الهياكل المجتمعية تقدمية في عصره.
وقال سعادة عمر سيف غباش، مساعد وزير الخارجية والتعاون الدولي للشؤون الثقافية، إنه يشعر بالمهابة وهو يتحدث في جناح مخصص للمرأة وقضاياها في أول إكسبو يقام في العالم العربي.
وأضاف: “الاستدامة في حد ذاتها ممارسة اجتماعية. أحد الأشياء التي أدركتها أن علينا دورا كبيرا لنقوم به. أعتقد أن المهم دائما هو الدور الذي يقوم به المجتمع، مثلما هو الحال هنا في دولة الإمارات، لتحمل المسؤولية”.
وقد رددت هذا المنظور هدى جواد، المديرة المشاركة في “مساواة”، التي تعالج مسألة المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من خلال تعزيز أدوار المرأة في إنتاج المعرفة الدينية وتفريغ قضايا حقوق المرأة والمساواة من داخل التقاليد القانونية الإسلامية.
ورأت الكاتبة الإماراتية جميلة المهيري في مداخلتها الرئيسة أن الإسلام يتفق تماما مع المبادئ الأساسية في أجندة الأمم المتحدة 2030، إذ رأت فيه دينا “يحض على حسن استخدام الموارد والحفاظ عليها، ويدعو للحفاظ على البيئة والنظافة”.
وقالت: “كل ما نريد تحقيقه تحت هذه الأهداف وهذه الأجندة يتسق تماما مع مبادئنا الإسلامية. التنمية المستدامة بدورها ليست غريبة على الإسلام، فالدين الإسلامي منذ قرون يتبنى سواء في الآيات القرآنية أو الأحاديث النبوية أن كل ما على الأرض خلق لصالح البشر ويدعو للحفاظ عليه، ويطالب البشر بحماية البيئة ومواردها”.
وأضافت، وقد بدت متفقة مع سعادة عمر سيف غباش: “الأمر كله يتعلق بممارسة البشر لهذه المبادئ المهمة”. وسلطت المهيري الضوء على ما يقدمه الإسلام في مجال المساواة بين الجنسين وضمان حقوق المرأة.
وقالت: “بالنسبة لي، الإسلام دين يحض على المساواة وهو أمر يعبر عنه القرآن بوضوح من خلال التساوي في الثواب والعقاب. البشر مختلفون بيولوجيا لكنهم سواء أخلاقيا لأنهم خلقوا بنفس الطريقة”.
واختارت الدكتورة جميلة محمود، مؤسس منظمة ميرسي أو الرحمة في ماليزيا، أن تضرب المثل بامرأة مسلمة لعبت دورا مهما في العصور الأولى. وقالت في مداخلة عبر الفيديو من كوالالمبور: “المهم في الإسلام دائما هو الفعل.. دعوني أذكركم بامرأة مسلمة لعبت دورا بالغ الأهمية في الإسلام وهي رفيدة.. التي لعبت دورا مهما إلى جانب الرسول عليه الصلاة والسلام في أرض المعركة وقامت بتدريب الممرضات وبينهن أم المؤمنين السيدة عائشة. وشاركت أيضا في غزوة الخندق”.
وأضافت: “بلا شك.. فإن كل المبادئ الإنسانية التي نتحدث عنها وبينها المساواة والإنسانية متفقة تماما مع المبادئ الإسلامية.. ويمكن أن نقول بقلب مطمئن ألا شيء في العقيدة تأمرنا بعكس ذلك.. بل إن عقيدتنا تأمرنا بأن نتصرف بشكل حسن والقرآن أكد على عشرة مبادئ حتى في الحرب بينها منع قطع الشجر والنهي عن قتل النساء”.
وشددت المتحدثة من ماليزيا على الأهمية الكبيرة لوجود النساء في مواقع قيادية اليوم، في ظل الحاجة إلى “الحس المرهف والقدرة على العمل”. واختتمت مداخلتها قائلة: “لا يمكن أن نسمح بانتقاد ديننا أو اعتباره غير ملائم بسبب تصرفات وسلوكيات يقوم بها المسلمون اليوم.. أو لعلّي أقول عدم قيام المسلمين بما عليهم من تصرفات وسلوكيات”.{:}