{:en}
DUBAI, 24 January 2022 – The Kingdom of Cambodia celebrated its Expo 2020 Dubai National Day today (24 January) by expressing its commitment towards sustainable development, and also hosted a series of classical dance routines from the ‘Golden Land’.
Highlights included a ‘Best Wishes’ dance, traditionally performed to give blessings to monarchs and leaders, and a Ramayana dance drama based on the Sanskrit epic.
His Excellency Dr Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, UAE Minister of State for Foreign Trade, welcomed His Excellency Pan Sorasak, Cambodia’s Minister of Commerce and Commissioner General of Cambodia at Expo 2020 Dubai.
HE Dr Thani bin Ahmed Al Zeyoudi said: “Cambodia’s pavilion features a perfect merge between ancient culture and sustainable development. It presents the history and culture of this friendly nation and its people, while showcasing the country’s unique natural ecosystem and its agricultural development.
“The UAE is proud of the relationship it has with Cambodia, one that has flourished in various aspects over the years. We hope to build on existing partnerships between our two countries and explore opportunities for collaboration and knowledge exchange in sectors of mutual interest, such as agriculture, tourism and infrastructure development.”
HE Pan Sorasak said: “The Kingdom of Cambodia is the ancient land of Sovannaphum, or the Golden Land in South East Asia, an ancient prosperous culture and civilisation. This great heritage is immortalised in renowned ancient temples such as Angkor Wat, in our vibrant arts and culture, and our beautiful natural environment, which attract and inspire tourists from all over the world.
“As custodians of this legacy, our nation is motivated towards sustainable economic development, a key factor in Cambodia’s selection of the Sustainability subtheme of Expo 2020 Dubai. I warmly welcome business people, investors and tourists alike to explore Cambodia’s beautiful, attractive and captivating pavilion.”
The day was commemorated with an official gift to the UAE of a hand-made copper tray plated with gold and silver, created using ancient craft methods.
The Cambodia Pavilion has three distinct areas: Ancient Culture, Natural Ecosystem and Agriculture. Each area provides visitors with insight into how this rich gem of Asia takes sustainability seriously.
National and Honour Days at Expo 2020 Dubai are moments to celebrate each of Expo’s 200-plus International Participants, shining a light on their culture and achievements and showcasing their pavilions and programming.
Running until 31 March 2022, Expo 2020 invites visitors from across the planet to join the making of a new world in a six-month celebration of human creativity, innovation, progress and culture.
{:}{:ar}احتفلت مملكة كمبوديا بيومها الوطني في إكسبو 2020 دبي اليوم، عبر تقديم سلسلة من الاستعراضات الكلاسيكية التقليدية في كمبوديا أو”الأرض الذهبية” كما يطلق عليها، والتي عبرت خلال الاحتفال أيضا عن التزامها بالتنمية المستدامة.
جاء ذلك بعد إقامة المراسم الرسمية لرفع العلم وعزف النشيد الوطني للدولتين على منصة الأمم في ساحة الوصل، القلب النابض لإكسبو 2020 دبي. وتضمنت الفعاليات الثقافية التي نظمت على هامش الاحتفال، تقديم استعراض رقصة أفضل الأمنيات “بيست ويشز دانس”، وهي رقصة كمبودية تقليدية تهدف لمباركة أعضاء الأسر الحاكمة والملوك والرؤساء وكبار المسؤولين عند زيارتهم لكمبوديا، في لفتة طيبة من هذا الشعب المضياف، كما تم تقديم رقصة “رامايانا” المستوحاة من إحدى الملاحم السنسكريتية.
وكان معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي، وزير دولة للتجارة الخارجية، في مقدمة مستقبلي معالي بان سوراساك، وزير التجارة، والمفوض العام لكمبوديا في إكسبو 2020 دبي.
وقال معالي الدكتور الزيودي:”يدمج جناح كمبوديا ما بين الثقافات القديمة والتنمية المستدامة، حيث يقدم تاريخ وحضارة هذا الشعب الطيب، فيما يستعرض في الوقت نفسه النظام البيئي الطبيعي الفريد الذي تتمتع به البلاد، وتطورها الزراعي”.
وأضاف: “تفتخر دولة الإمارات العربية المتحدة بالعلاقة التي تربطها بكمبوديا، والتي ازدهرت على أكثر من صعيد على مر السنوات، ونحن نأمل بأن نتمكن من البناء على علاقات الشراكة القائمة بالفعل بين دولتينا، واستكشاف الفرص المتاحة للتعاون وتبادل المعرفة حول القطاعات ذات الاهتمام المشترك، كالزراعة والسياحة وتطوير البنية التحتية”.
وقال معالي بان سوراساك: “إن مملكة كمبوديا هي أرض سوفانافوم القديمة أو الأرض الذهبية في جنوب شرق آسيا، وتتمتع بثقافة وحضارة مزدهرة ذات جذور تاريخية عميقة، وقد تم تخليد هذا التراث العظيم في المعابد القديمة الشهيرة مثل معبد أنغكور وات، وعبر فنوننا وثقافتنا النابضة بالحياة، وكذلك في بيئتنا الطبيعية الجذابة التي تلهم السائحين وتجذبهم من جميع أنحاء العالم.”
وأضاف قائلا: “بصفتنا أوصياء على هذا الإرث، فإن بلدنا يسعى لتحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة، وهذا سبب رئيسي لاختيار كمبوديا موضوع الاستدامة لمشاركتها في إكسبو 2020 دبي، وهنا أودّ أن أرحب ترحيبا حارا برجال الأعمال والمستثمرين والسياح وأدعوهم لاستكشاف جناح كمبوديا الجميل والجذاب”.
وقد تخلل احتفالات اليوم الوطني لكمبوديا، تقديم هدية رسمية لدولة الإمارات تتمثل في صينية نحاسية مطلية بالذهب والفضة، صُنعت يدويا بالأساليب الحرفية القديمة لمملكة كمبوديا.
يقع جناح كمبوديا في منطقة الاستدامة، ويضم ثلاث مناطق مميزة تتمحور حول ثقافات البلاد القديمة والنظام البيئي الطبيعي والزراعة، ويوفر كل موضوع منها الفرصة للزوار للتعرف على كيفية تعامل هذه الجوهرة الغنية الواقعة في قارة آسيا مع مسألة الاستدامة بجدية بالغة.
تعتبر الأيام الوطنية والأيام الفخرية في إكسبو 2020 دبي أوقاتا مميزة للاحتفال بكل المشاركين الدوليين الذين يزيد عددهم عن 200 مشارك، حيث يُسلط الضوء على ثقافتهم، وإنجازاتهم، وتُعرَض أجنحتهم وبرامجهم. ويضم كل من هذه الأيام الوطنية والفخرية مراسم رفع العلم على منصة الأمم في ساحة الوصل، تليها خطابات وعروض ثقافية.{:}