{:en}‘I want us to listen to the voices of girls around the world,’ said Malala Yousafzai at Women’s Pavilion, Expo 2020 Dubai{:}{:ar}ملالا يوسف زاي: أريد أن نصغي إلى أصوات الفتيات في أنحاء العالم{:}

{:en}

 Pakistani activist for female education Malala Yousafzai visited Expo 2020 Dubai today (28 January) where she underscored that not only must girls believe in their voices, but that the world needs to really listen.

Malala Yousafzai, who was the youngest ever Nobel Peace Prize winner at 17, said: “There are still more than 127 million girls who are deprived of education. My mission remains the same – for these girls to have access to safe, free quality and complete education. I believe in the voice of girls. I want us to listen to the voices of girls and young women around the world – not to just sit here and share stories, but to participate in these conversations with them. These women also need to be in the rooms where decisions are being made about their future so they can actively participate.”

Highlighting that when every girl is ensured access to education it would add 30 trillion dollars to the world economy, the 24-year-old said: “If you want to see change, you have to believe in it. I still have an ambition that one day there will be zero girls out of school.”

Speaking at the Women’s Pavilion, Yousafzai said that from the moment she entered the building, the message was clear that in order for humanity to thrive, women have to thrive too. “I learnt a lot on my tour about the role of women in different areas, from agriculture to financing, space, education and leadership. There’s so much optimism and enthusiasm for the future when we educate and empower women, and, at the same time, there’s a reminder that millions of women do not have access to equal rights. They face domestic violence and harassment. These are the issues we must address. We all know it’s possible to solve these problems, and we can make that happen.”{:en}‘I want us to listen to the voices of girls around the world,’ said Malala Yousafzai at Women’s Pavilion, Expo 2020 Dubai{:}{:ar}ملالا يوسف زاي: أريد أن نصغي إلى أصوات الفتيات في أنحاء العالم{:}

Ahead of International Women’s Day on 8 March, Yousafzai urged people to look at the world in which we are living. “We cannot deny the reality of people being discriminated against because of their gender. If you look at Afghanistan, where girls in secondary schools are denied their right to education, we should not be living in this world. On International Women’s Day, I hope we continue emphasising this message; through repeated activism and advocacy, we have seen huge progress,” she said.

Describing herself as lucky to have been able to study philosophy, politics and economics at Oxford University – “those three years were a remarkable part of my life, and I will always remember and treasure those moments” – the global ambassador for female education pointed out that there was still a huge gap in access to science, technology, engineering, and mathematics (STEM) education. “Women are taught it’s not for them, but that stereotype has been challenged, and we are seeing women thriving in this field. Today more females are interested in space and science; they want to talk about climate change and how to tackle these issues.”

Her hope for International Day of Women and Girls in Science on 11 February is for all obstacles to be abolished so that girls imagining themselves in the world of STEM can effortlessly embark on their journeys.

Earlier in the day, Yousafzai enjoyed a tour of the Pakistan Pavilion which, she described as “both beautiful on the outside as well as the inside,” marvelling at the visuals and artwork that show diversity in terms of the country’s cultures and faiths. “I also loved the amazing Pakistani food, which I have been missing. It was an amazing time with family and I hope that more people will visit it and enjoy it as much.”

Hailing Expo 2020 Dubai and its leadership as an example for youth, Yousafzai said: “When young girls visit the pavilions, they are learning something and can pictures themselves in leadership roles. This is the message we send to our future generation: girls and boys can do anything, and gender should not be preventing them from any role they aspire to.”

{:}{:ar}في معرض حديثها في إكسبو 2020 دبي..

دبي، 28 يناير 2022 – استقبل إكسبو 2020 دبي اليوم (28 يناير) ملالا يوسف زاي، الناشطة الباكستانية في مجال تعليم الإناث، التي شددت على ضرورة أن تؤمن الفتيات بحقهن في التعبير، وأن يصغي العالم إلى أصواتهن بحق.

وقالت ملالا يوسف زاي، أصغر فائزة بجائزة نوبل للسلام عن عمر يناهز 17 عاما: “ما زالت هناك أكثر من 127 مليون فتاة محرومة من التعليم، وما زالت مهمتي هي نفسها – السعي لحصول هؤلاء الفتيات على تعليم كامل ومجاني بأمان وجودة عالية. فأنا أؤمن بحق الفتيات في التعبير. وأريد أن نصغي إلى أصوات الفتيات والشابات في جميع أنحاء العالم – لا أن نجلس هنا ونتبادل القصص فحسب، بل أن نشاركهن هذه المحادثات. فهؤلاء النساء بحاجة لأن يكنّ في غرف صنع القرار بشأن مستقبلهن حتى يتمكنّ فعليا من المشاركة.”

وفي ضوء تأكيدها على أنه لو حصلت كل فتاة على التعليم، فإن ذلك سيضيف 30 تريليون دولار إلى الاقتصاد العالمي، قالت ملالا، ذات الـ24 ربيعا: “إذا أردت أن تشهد تغييرا، فعليك أن تؤمن به. ما زلت أطمح لأن يأتي يوم لا توجد فيه فتاة واحدة محرومة من التعليم.”

وفي كلمتها في جناح المرأة، قالت ملالا يوسف زاي إنها منذ لحظة دخولها الجناح، وجدت أن الرسالة تفيد بوضوح أن ازدهار البشرية يقتضي ازدهار المرأة أيضا، وأضافت: “تعلمت الكثير في جولتي عن دور المرأة في مختلف المجالات، بدءا من الزراعة وصولا إلى التمويل والفضاء والتعليم والقيادة. ويتعاظم التفاؤل والحماس إزاء المستقبل حين نثقّف النساء ونمكّنهن، لكن في الوقت نفسه، يبقى ما يذكّرنا بأن ملايين النساء لا يتمتعن بحقوق متكافئة، ويتعرضن للعنف المنزلي والتحرش. هذه هي القضايا التي يجب أن نعالجها. فجميعنا يعلم أن حل هذه المشكلات أمر ممكن، وبوسعنا القيام به.{:en}‘I want us to listen to the voices of girls around the world,’ said Malala Yousafzai at Women’s Pavilion, Expo 2020 Dubai{:}{:ar}ملالا يوسف زاي: أريد أن نصغي إلى أصوات الفتيات في أنحاء العالم{:}

وقبل اليوم الدولي للمرأة الموافق 8 مارس، حثت ملالا يوسف زاي الناس على إنعام النظر في العالم الذي نعيش فيه، فقالت: “لا يمكننا إنكار واقع تعرض الناس للتمييز بسبب جنسهم. فإذا ألقيت نظرة على أفغانستان، حيث تُحرَم الفتيات في المدارس الثانوية من حقهن في التعليم، تجد أن هذا ليس العالم الذي ينبغي أن نعيش فيه. وفي يوم المرأة العالمي، آمل أن نستمر في التشديد على هذه الرسالة، بمواصلة النضال والمناصرة، فلقد شهدنا تقدما هائلا”.

ووصفت ملالا نفسها بالمحظوظة لتمكّنها من دراسة علوم الفلسفة والسياسة والاقتصاد في جامعة أكسفورد، وتابعت:”كانت تلك السنوات الثلاث فصلا فارقا في حياتي، وسأذكر دائما تلك اللحظات وأقدّرها”. وأشارت السفيرة العالمية في مجال تعليم الإناث إلى أنه لم يزل هناك تفاوت كبير في تلقي التعليم في ميادين العلوم والتقنية والهندسة والرياضيات، وقالت: “تُرَبّى النساء على أن تلك المجالات ليست من اختصاصهن، غير أنهن بتن يتحدين هذه الصورة النمطية، وبتنا نراهن يبرعن في تلك التخصصات. واليوم، يهتم عدد أكبر من الإناث بالفضاء والعلوم، ويُرِدن التحدث عن تغير المناخ وكيفية معالجة هذه القضية وغيرها”.

وبمناسبة اليوم الدولي للمرأة والفتاة في ميدان العلوم، الموافق 11 فبراير، تتمنى ملالا أن تُزال كافة العوائق التي تقف في طريق السماح للفتيات المهتمات بميادين العلوم والتقنية والهندسة والرياضيات بالانطلاق في مسيرتهن دون عناء.

وفي وقت سابق من اليوم نفسه، استمتعت ملالا يوسف زاي بجولة في جناح باكستان، الذي وصفته بأنه “جميل من الخارج والداخل معا”، حيث انبهرت بما فيه من صور وأعمال فنية تستعرض تنوع الثقافات والمعتقدات بالبلاد، وقالت: “أحببت أيضا الطعام الباكستاني الشهي، الذي افتقدته كثيرا. لقد أمضيت وقتا رائعا مع العائلة، وآمل أن يزور الجناح المزيد من الناس، ويستمتعوا به كما استمتعت أنا.”

وأشادت ملالا يوسف زاي بإكسبو 2020 دبي وريادته بوصفه نبراسا للشباب، فقالت: “إن زيارة الفتيات الصغيرات لمختلف الأجنحة تعلّمهن شيئا وتتيح لهن تصور أنفسهن في أدوار قيادية. وهذه هي الرسالة التي نحملها إلى جيلنا المقبل: الفتيات والفتيان قادرون على فعل أي شيء، ولا ينبغي لجنسهم أن يحول دون قيامهم بأي دور يطمحون إليه”.

 

{:}

 401 total views,  2 views today