{:en}Q4/FY 2021 EARNINGS PRESS RELEASE AND MANAGEMENT DISCUSSION & ANALYSIS{:}{:ar}ارتفاع أرباح بنك أبوظبي التجاري بنسبة 38% لتصل إلى 5.247 مليار درهم وبارتفاع بنسبة 44% مقارنة بنهاية الربع الرابع من العام 2020 لتصل إلى 1.448 مليار درهم ومجلس الإدارة يقترح توزيع أرباح نقدية تبلغ 0.37 فلس لكل سهم* بما يوازي 49% من صافي الأرباح{:}


Robust full year performance despite low interest

rate environment driven by strong non-interest income, improved cost to income ratio and above-target synergies


Key highlights – FY’21 vs. FY’20

  • Net profit of AED 5.247 bn increased 38%
  • Net interest income of AED 864 bn was 9% lower
  • Non-interest income of AED 396 bn increased 26%
  • Operating expenses of AED 257 bn decreased 6%
  • Cost to income ratio of 7% improved 160 basis points
  • Realised cost synergies of AED 191 bn, exceeded the AED 1 bn target
  • Impairment charges of AED 646 bn, were 34% lower

Increase in Q4’21 net profit and operating profit, with net interest income and non-interest income rising sequentially

Key highlights – Q4’21

  • Net profit of AED 448 bn, up 44% YoY and 13% QoQ


FY 2021

5.247 BN







25.5 BN



  • Net interest income of AED 250 bn, down 5% YoY and up 3% QoQ
  • Non-interest income of AED 027 bn, up 47% YoY and 41% QoQ
  • Operating expenses of AED 128 bn increased 5% YoY and 11% QoQ
  • Cost to income ratio of 4% improved 60 basis points YoY
  • Impairment charges of AED 669 mn, down 29% YoY and up 12% QoQ



*Subject to approval by shareholders at the Annual General Meeting

Credit growth outperformed banking sector despite large corporate repayments, significant rise in CASA deposits

(All numbers are as at 31 December 2021 unless otherwise stated)

  • CASA (Current and Savings Account) deposits of AED 153 bn, up AED 5 bn during 2021 and AED 6.6 bn sequentially, comprised 58% of total customer deposits

(vs. 51% in Dec’20)

  • Total customer deposits of AED 1 bn were up 3.6% QoQ and 5.4% higher than in Dec’20
  • Net loans of AED 3 bn were 1.0% higher QoQ and up 2.2% from Dec’20, outperforming the UAE banking sector’s average growth of 0.5% up to the end of November 2021. Including loans to banks, net loan growth was 6.2% in 2021.
  • Capital adequacy (Basel III) and CET 1 ratios were 97% and 12.94% respectively
  • Liquidity coverage ratio (LCR) of 1%
  • Cost of risk was 77% in FY’21. NPL ratio was at 5.41% (6.87% including POCI), while

provision coverage ratio was 93.4% (149% including collateral held)

The Board of Directors has recommended a cash dividend of AED 0.37 per share*, translating to a pay out of AED 2.574 billion, equivalent to 49% of net profit.

(Continued on next page)

*Subject to approval by shareholders at the Annual General Meeting


ADCB’s strong financial performance in 2021 was underpinned by strong business fundamentals, with the additional benefits resulting from the merger in synergies and cost savings evidenced in our financial and operating results.

Our unwavering commitment to best practice governance, healthy organisational culture, and balance sheet resilience provide the deep foundations for the Group’s success as we continue the execution of our five-year growth strategy, with a relentless focus on the opportunities enabled by our digital transformation.

Importantly, the strength of the Bank and the dedication of our employees have enabled us to support our customers, shareholders and partners through the ongoing challenges of the pandemic.

This was also facilitated by the successful implementation and our collaboration on the ‘Targeted Economic Support Scheme’ pioneered by the UAE Central Bank.

ADCB is a significant financial institution and an active member of the UAE community. We are a partner and enabler for the UAE’s priorities and economic opportunities over the coming decades. We are committed to proactively supporting UAE Net-Zero 2050 and are evolving our policies and strategy to calibrate with this critical target.

On behalf of the Board, I would like to express appreciation for His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, the UAE President and Ruler of Abu Dhabi, His Highness Sheikh Mohamed Bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of  the UAE Armed Forces, His Highness Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs, and the UAE Central Bank for their continued leadership and guidance.

ADCB delivered a strong operational and financial performance in 2021, reporting a 38% increase in net profit to AED 5.247 billion, and a return on average tangible equity of 11.4%. This was a remarkable achievement against a backdrop of low-interest rates and subdued credit growth in the UAE banking industry.

The Bank achieved healthy net loan growth of 2.2% in 2021. We capitalised on an active lending pipeline to extend AED 40 billion in new credit to targeted economic sectors, including government-related entities, in line with our five-year strategy. Meanwhile, significant corporate repayments reduced concentration risk in certain sectors, such as real estate.

Increased fee income also made a strong contribution to our revenues, while our major subsidiaries, Al Hilal Bank and ADCB Egypt, have made substantial progress towards becoming important engines of growth for the Group. ADCB Egypt reported 32% growth in full year net profit* to EGP 413 million. Other key achievements in 2021 included the acquisition  and seamless integration of Abu Dhabi Finance’s mortgage portfolio, major progress in the restructuring of NMC, and the Bank’s increased role in capital market transactions.

ADCB’s strong franchise is evident in all aspects of our business. It is reflected in our ability to attract current and savings account (CASA) deposits, which increased by AED 25.5 billion during 2021, and in the popularity of our corporate and consumer digital platforms. Our digital subscriptions have reached the significant milestone of one million customers in January 2022, while our “Hayyak” onboarding app registered over 165,000 new customers with ADCB in 2021.

Meanwhile, the Bank continued to make strong progress on operating efficiency, driven by merger synergies, cost discipline and accelerated digital transformation. The full-year cost to income ratio improved by 160 basis points to 34.7%, with our total cost synergies coming in at AED 1.2 billion, well above our revised target of AED 1 billion for 2021.

Importantly, ADCB’s strong reputation in the market has become a defining factor in making the Bank an employer of choice for talented UAE nationals. In 2021, we recruited 477 Emiratis, bringing our total to 1,854 – close to one in five of every UAE national employed in the banking sector. Emiratisation initiatives are central to the UAE’s sustainable development, and ADCB remains committed to providing further growth and development opportunities.

I would like to express my gratitude to all our customers for their trust and loyalty in ADCB, and to our employees for their unwavering commitment and personal drive to deliver service excellence through the global pandemic.

As an organisation, ADCB is inspired by the resilience of the UAE and the positive vision shown through these challenging times. The country has implemented effective strategies to combat the impact of COVID-19, while pressing ahead with a programme of economic and social reforms that make it one of the best places in the world to live and do business. We look forward to continuing to play our full role, by driving digital-led progress in financial services to support individuals and corporates as they pursue their ambitions.

*Based on IFRS


Figures may not add up due to rounding differences

¹Operating expenses include non-recurring expenses pertaining to integration-related costs

²After share in profit of associates, overseas income tax charge, and profit/loss from discontinued operations ³Provisions on loans and advances, including fair value adjustments

⁴POCI: Purchase or originated credit-impaired financial assets


FY’21 net profit up 38% driven by higher non-interest income, lower cost of risk and efficiencies, with synergies well above target

  • Net interest income in Q4’21 increased 3% sequentially to AED 250 billion due to higher interest in suspense reversals, and was at AED 8.864 billion in FY’21, a decrease of 9% YoY mainly due to lower benchmark interest rates. Net interest margin (NIM) increased 3 bps sequentially to 2.37% in Q4’21 and was 34 bps lower YoY at 2.43% for FY’21. However, risk adjusted NIM improved by 30 bps YoY to 1.69% in FY’21, reflecting the change in profile of the loan portfolio. Cost of funds in FY’21 improved by 65 bps to 0.69% as the Bank continued to rebalance its liabilities towards CASA deposits while reducing time deposits.
  • The Bank benefited from growth of diversified revenue streams, with FY’21 non-interest income increasing 26% to AED 396 billion, representing 28% of operating income versus 22% the previous year. Net fees and commission income of AED 1.899 billion in FY’21 was up 22%, mainly attributable to a 50% increase in card related fees and a 27% rise in loan processing fees. Q4’21 non-interest income increased 41% sequentially and 47% YoY to AED 1.027 billion.
  • ADCB recorded a gain of AED 166 million during FY’21 on the acquisition of the mortgage portfolio from Abu Dhabi Finance (ADF). This contributed to a 29% YoY increase in other operating income to AED 809 million in FY’21.
  • The Bank’s focus on operational efficiency resulted in a 6% reduction in operating expenses to AED 4.257 billion in FY’21. Cost to income ratio improved 160 bps to 7% in FY’21, despite the 21% decrease in gross interest income mainly due to lower interest rates. Operating expenses in Q4’21 were AED 1.128 billion, up 11% sequentially and 5% YoY, mainly on account of higher accruals for compensation costs, reflecting strong performance and continued investment in growth of the business.
  • The Bank has surpassed its final cost synergy target of AED 1 billion by a significant margin, realising a total of AED 2 billion of synergies in FY’21, including AED 207 million in Q4’21.
  • The Group reported net profit of AED 247 billion in FY’21, up 38% YoY, and AED 1.448 billion in Q4’21, an increase of 13% QoQ and 44% YoY. Return on average tangible equity was 11.4% for FY’21 and 12.6% for Q4’21.

The Bank extended AED 40 billion in new credit in 2021 and rebalanced its portfolio, while strong ADCB franchise continued to attract CASA deposits

  • The Group’s balance sheet remains strong, with total assets of AED 440 billion as at December-end, up 7% from a year
  • Despite the subdued macro-economic conditions, ADCB capitalised on an active lending pipeline and extended AED 40 billion to targeted economic sectors during 2021, in line with our five-year growth strategy. Corporate repayments of AED 36 billion contributed

to a reduction in concentration risk in sectors such as real estate. The consequent healthy net loan growth of 2.2% in 2021 and 1% sequentially to AED 244 billion as at December- end outperformed the UAE banking sector’s average growth of 0.5% up to the end of November 2021. Including loans to banks, net loan growth was 6.2% in 2021. The average customer loan balance for the year was AED 236 billion.

  • The rebalancing of the portfolio has resulted in loans to the government and public sector increasing to 26% of gross loans at December-end from 21% a year earlier, while exposure to the real estate sector decreased to 24% from 29% a year
  • Total customer deposits stood at AED 265 billion at the end of December, up 5% year on year and 4% sequentially, compared to system-wide deposit growth of 4% to the end of November. The Bank continued to optimise cost of funds, attracting AED 25.5 billion of CASA deposits during the year and AED 6.6 billion in Q4’21. CASA deposits totaled AED 153 billion as at December-end, accounting for 58% of total customer deposits, compared to 51% in December 2020. The average deposit balance was AED 249 billion in 2021.
  • Total shareholders’ equity stood at AED 59 billion as at 31 December 2021, up 5% from a year earlier, after accounting for retained earnings and the proposed dividend payout for
  • The Bank remains well capitalised, with capital adequacy (Basel III) and CET1 ratios of 15.97% and 12.94% respectively as at 31 December 2021, versus 16.61% and 13.30% at the end of The decrease reflects the proposed 2021 dividends deducted from the capital at year-end, combined with a change in UAE Central Bank regulations that led to an increase in risk-weighted assets.
  • ADCB continues to maintain a comfortable liquidity position, with a liquidity coverage ratio (LCR) of 124.1% as at 31 December 2021, while the liquidity ratio stood at 31.2% and the loan to deposit ratio was 92.2%. The Bank was a net lender of AED 16 billion in the interbank markets as at December-end.

Significant improvement in cost of risk in line with guidance; successful delivery of TESS programme and NMC restructuring

  • Cost of risk halved to 77% for FY’21 from 1.45% in the previous year, and was 0.70% in Q4’21, in line with medium-term guidance of 0.80%.
  • Net impairment charges in FY’21 were 34% lower at AED 646 billion, primarily on account of provisioning related to NMC and associated companies recorded in the previous year. In Q4’21 impairment charges were AED 669 million, 29% lower YoY, and were up 12% QoQ mainly on account of a few corporate accounts.
  • The NPL ratio decreased to 41% at the end of December from 6.04% a year earlier, while the provision coverage ratio was 93.4%, versus 94.3% as at 31 December 2020. The coverage ratio including collateral held was 149% compared to 151% a year earlier. Including net POCI (purchase or originated credit impaired) assets, the NPL ratio was 6.87%.
  • During 2021, ADCB continued to provide support, including loan deferrals, to individuals, SMEs and corporates impacted by the global pandemic. Active engagement resulted in a large majority of customers resuming repayments or agreeing long-term

Following expiry of the UAE Central Bank’s TESS loan deferral programme at the end of 2021, ADCB has resumed full application of normal classifications for SICR (significant increase in credit risk) and staging rules, and no longer provides TESS deferrals. Meanwhile, a TESS “recovery programme”, under the auspices of the UAE Central Bank, continues to allow banks to extend new loans to customers who have temporarily lost revenue due to Covid-19, but are otherwise in good economic health. Employing its usual internal credit policies and underwriting processes, ADCB has provided a total of AED 873 million of loans under the programme, of which AED 219 million has been repaid.

ADCB expected to receive c.38% of exit instruments in a new USD 2.25 billion facility as NMC Group is scheduled to exit administration in Q1’22

  • On 1 September 2021, NMC Group creditors voted overwhelmingly in favour of a debt restructuring plan and the exit of the Group from administration via deeds of company arrangement (DOCA), which is scheduled for Q1’22.
  • Creditors, including ADCB, will receive “exit instruments” in a USD 25 billion “Holdco facility”, a debt claim sized to the expected future value of NMC Group. All net proceeds from a future sale of the business will return to holders of exit instruments, including any value in excess of USD 2.25 billion. There are also further possibilities to benefit from potential recoveries from the company’s ongoing litigation. Participants in exit instruments will receive a cash margin of 0.5% per annum, as well as payment in kind of 2% per annum (paid along with principal), which will accrue from the date of the signing of the facility document.
  • ADCB is expected to receive approximately 38% of the transferable exit instruments. The Bank participated in a USD 325 million “Administration Funding Facility” (AFF), which granted elevation and conversion rights in the new Holdco Facility. The AFF is expected to be repaid using proceeds from the sale of non-core assets of NMC
  • Given this material progress in restructuring, the Bank considers the provisions and interest in suspense for NMC Group recorded to date to be at an appropriate level at AED 1.142 billion as at 31 December
  • ADCB will appoint three of the seven non-executive directors that participants in the exit instruments will select to the new Holdco’s Board of Directors. The restructuring enables NMC Group to create maximum value for its creditors while ensuring operational continuity for patients, healthcare workers and other

Digital transformation delivering strong results, with onboarding app leading the market and mobile banking subscribers up 27% in 2021

  • Digital transformation is at the core of ADCB Group’s five-year strategy, powering enhancements to Consumer and Wholesale Banking platforms, greater customer engagement and operational efficiencies. In 2021, registrations for the ADCB Mobile Banking App climbed 27% to  surpass  860,000  customers,  while  the  total  number  of subscribers to digital platforms has reached 989,000. As of January 2022, digital registrations have exceeded a key milestone of 1 million customers
  • In 2021, 95% of retail transactions were conducted electronically and digital fund transfers increased 73% Transactions on Wholesale Banking’s ProCash and ProTrade platforms accounted for 96% all cash management transactions and 74% of trade finance transactions respectively.
  • The Bank’s onboarding app ‘Hayyak’, registered over 165,000 new customers in 2021, representing 76% of the
  • ADCB launched a further seven digital customer releases in Q4’21, taking the total to 93 since the inception of the digital transformation programme. Key initiatives included introduction of WhatsApp banking, which offers convenient and secure customer service, as well as a series of self-service capabilities on Wholesale Banking platforms, additional security features on ProCash mobile and automated statement analysis for

Digital progress drives growth at Al Hilal Bank and ADCB Egypt

ADCB Egypt delivered a strong performance in 2021, expanding its customer base and significantly increasing loans and deposits. The Bank’s growth was underpinned by the introduction of a digital transformation programme, which has enhanced internal systems and processes, upskilled employees, and digitised over 100 services. This has resulted in a significant increase in the number of active subscribers to digital platforms, with 51% of transfers and payments conducted digitally. The Bank has broadened its range of products and services, including the introduction of an “Excellency” segment and premium credit cards aimed at affluent customers.

  • FY’21 net profit* of EGP 413 million, up 32% YoY, representing an ROE of 07%
  • Net loans increased 28% in 2021 to EGP 21 billion as at 31 December 2021
  • Total deposits increased 42% in 2021 to EGP 41 billion as at 31 December 2021
  • Al Hilal Bank is making strong progress in its strategy to be a fully digital Shari’ah-compliant bank focused on providing retail customers with a differentiated offering that goes well beyond traditional banking services. The Bank is set to launch a new cloud-based digital platform that will offer financial solutions and a wide range of other services through an ecosystem of partnerships. The value proposition has received positive feedback during testing by a community of potential The new platform builds on a track record of increasing digital engagement, with active users of Al Hilal Bank’s digital platforms increasing by 43% during 2021, and registered subscribers increasing 47%.

Growing base of Emirati talent, nurtured through market-leading training and professional advancement opportunities

  • ADCB’s learning programme, opportunities for professional advancement, and a highly engaged workplace have established ADCB as a top choice for UAE nationals pursuing a rewarding Attracting and developing UAE national talent is a key strategic objective and provides the Bank with a strong competitive advantage as the country presses ahead with initiatives to create skilled jobs.
  • ADCB continues to honour its commitment to In 2021, the Bank recruited 477 UAE nationals. The total number of Emirati staff at the ADCB Group reached a total of 1,854, representing 18% of Emiratis employed in the UAE banking sector.
  • UAE nationals represent 38% of employees at ADCB and 51% at Al Hilal Bank, which is amongst the highest Emiratisation rates in the UAE banking Emiratis hold 30%  of senior leadership positions at ADCB Group. Female Emiratis account for 50% of UAE nationals in senior and middle management positions.
  • Over 40% of the Group’s Emirati employees started their career at the Bank, benefitting from a comprehensive career development programme. More than 105,000 hours of training were delivered in 2021 to Emirati employees, and 150,000 hours are planned for 2020.

{:}{:ar}أبوظبي، في 31 يناير 2022: أعلن بنك أبوظبي التجاري اليوم عن نتائجه المالية عن العام المنتهي بتاريخ 31 ديسمبر 2021 وعن الربع الرابع من العام 2021.

  • أداء مالي قوي وتحسن الدخل من غير الفوائد ونسبة التكلفة إلى الدخل وتخطي الوفورات المستهدفة

النتائج الرئيسية للعام 2021 مقارنة بالعام 2020

  • ارتفاع صافي الأرباح بنسبة 38% لتصل إلى 5.247 مليار درهم.
  • انخفض صافي الدخل من الفوائد بنسبة 9% ليبلغ 8.864 مليار درهم.
  • ارتفع الدخل من غير الفوائد بنسبة 26% ليصل إلى 3.396 مليار درهم.
  • انخفضت المصاريف التشغيلية بنسبة 6% لتبلغ 4.257 مليار درهم.
  • تحسنت نسبة التكلفة إلى الدخل بمقدار 160 نقطة أساس لتبلغ 34.7%.
  • بلغت الوفورات المحققة من الاندماج 191 مليار درهم، حيث تجاوزت مبلغ 1 مليار درهم المستهدفة.
  • انخفضت المخصصات العامة بنسبة 34% لتبلغ 2.646 مليار درهم.


  • ارتفاع صافي أرباح الربع الرابع من العام 2021 وارتفاع الأرباح التشغيلية وصافي الدخل من الفوائد والدخل من غير الفوائد مقارنة بالربع الثالث من العام 2021


النتائج الرئيسية للربع الرابع من العام 2021

  • ارتفاع صافي الأرباح بنسبة 44% مقارنة بنفس الفترة من العام 2020 وبنسبة 13% مقارنة بالربع الثالث من العام 2021 لتبلغ 1.448 مليار درهم.
  • انخفض صافي الدخل من الفوائد بنسبة 5% مقارنة بنفس الفترة من العام 2020 وارتفع بنسبة 3% مقارنة بالربع الثالث من العام 2021 ليبلغ 2.250 مليار درهم.
  • ارتفع الدخل من غير الفوائد بنسبة 47% مقارنة بنفس الفترة من العام 2020 وبنسبة 41% مقارنة بالربع الثالث من العام 2021 ليبلغ 1.027 مليار درهم.
  • ارتفعت المصاريف التشغيلية بنسبة 5% مقارنة بنفس الفترة من العام 2020 وبنسبة 11% مقارنة بالربع الثالث من العام 2021 لتبلغ 1.128 مليار درهم.
  • تحسنت نسبة التكلفة إلى الدخل بمقدار 60 نقطة أساس مقارنة بنفس الفترة من العام 2020 لتصل إلى 34.4%.
  • انخفضت المخصصات العامة بنسبة 29% مقارنة بنفس الفترة من العام 2020 وارتفعت بنسبة 12% مقارنة بالربع الثالث من العام 2021 لتبلغ 669 مليون درهم.


  • نمو في محفظة القروض بما يتخطى أداء القطاع المصرفي بالرغم من سداد بعض الشركات الكبرى لقروضها، وارتفاع في ودائع العملاء في الحسابات الجارية وحسابات التوفير

(كافة الأرقام تشير إلى النتائج لغاية 31 ديسمبر 2021 ما لم يُذكر خلاف ذلك)


  • ارتفعت إيداعات العملاء في الحسابات الجارية وحسابات التوفير بمبلغ 25.5 مليار خلال العام 2021 وبمبلغ 6.6 مليار خلال الربع الرابع من نفس العام لتصل إلى 153 مليار درهم ولتشكل نسبة 58% من إجمالي ودائع العملاء بعد أن كانت 51% بنهاية العام 2020.
  • بلغ إجمالي ودائع العملاء 265.1 مليار درهم بارتفاع بنسبة 3.6% مقارنة بالربع الثالث من العام 2021 وارتفاع بنسبة 5.4% مقارنة بنهاية العام 2020.
  • بلغ صافي القروض والسلفيات 244.3 مليار درهم بارتفاع بنسبة 1.0% مقارنة بالربع الثالث من العام 2021 وارتفاع بنسبة 2.2 % مقارنة بنهاية العام 2020، بما يتخطى معدل النمو في القطاع المصرفي البالغ 0.5% بنهاية نوفمبر 2021، كما ارتفع صافي القروض والسلفيات بنسبة 6.2% مقارنة بنفس الفترة من العام 2020 متضمنة الإقراض للبنوك.
  • بلغت نسبة كفاية رأس المال (بازل 3) 15.97% ونسبة الشق الأول 12.94%.
  • بلغت نسبة تغطية السيولة (LCR) 124.1%.
  • بلغت نسبة تكلفة المخاطر 0.77% خلال العام 2021. وبلغت نسبة القروض المتعثرة 5.41% (بلغت نسبة القروض المتعثرة متضمنة صافي الأصول منخفضة القيمة (POCI) 87%) كما بلغت نسبة تغطية المخصصات النقدية 93.4%، بينما بلغت نسبة التغطية عند إضافة الضمانات 149%.

أوصى مجلس الإدارة بتوزيعات نقدية بمبلغ 0.37 فلس لكل سهم بمبلغ إجمالي وقدره 2.574 مليار درهم بما يعادل 49% من صافي الأرباح بعد موافقة المساهمين خلال اجتماع الجمعية العمومية.


وفي معرض تعليقه على الأداء المالي للبنك، قال معالي/ خلدون خليفة المبارك، رئيس مجلس إدارة مجموعة بنك أبوظبي التجاري:


“لقد هيأت الأسس القوية لبنك أبوظبي التجاري لأداء مالي مميّز في عام 2021، بالإضافة للمكاسب التي تحققت خلال عملية الدمج من حيث الانسجام في سير العمل، وتقليل التكاليف والتي ظهرت بوضوح في نتائجنا المالية والتشغيلية.


إن التزامنا الراسخ على تطبيق أفضل الممارسات في مجال الحوكمة، وتعزيز الثقافة التنظيمية السليمة، ومرونة الميزانية العمومية، هي العوامل الأساسية لنجاح المجموعة وتعزيز مسيرتها في تنفيذ استراتيجية التنمية المعتمدة، والتي نركز فيها على الاستثمار في الفرص المتاحة من عملية التحوّل الرقمي.


ولعل الأهم من هذا كله أن قوّة ومتانة البنك، وتفاني موظفيه، قد أتاح لنا مواصلة تقديم الدعم المستمر لعملائنا ومساهمينا وشركائنا خلال الفترة التي شهدت التحديات المستمرة التي فرضتها الجائحة.


وساهم مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي في تسهيل كل ذلك من خلال التعاون والتطبيق الناجح والفعّال لخطة الدعم الاقتصادي الشاملة الموجّهة والهادفة إلى تقوية اقتصاد الدولة في مرحلة ما بعد الجائحة.


يعد بنك أبوظبي التجاري مؤسسة مالية رئيسية وعضواً فاعلاً في المجتمع، حيث نرى أنفسنا شريكاً فاعلاً، وداعماً أساسياً لجهود تحقيق أولويات دولة الإمارات العربية المتحدة، ودعم الفرص الاقتصادية على مدى العقود القادمة. نحن ملتزمون وبشكل استباقي بدعم جهود الدولة الرائدة لتحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050، ونعمل على تطوير سياساتنا واستراتيجياتنا بما يتماشى مع تحقيق هذا الهدف الحيوي المهم.


نيابة عن مجلس الإدارة، أود أن أعرب عن صادق الشكر والعرفان لصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة “حفظه الله”، وصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، وسمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة، ومصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، لدعمهم المستمر لمسيرة بنك أبوظبي التجاري، كمؤسسة مالية وطنية رائدة في دولة الإمارات.”


من جانبه، قال علاء عريقات، الرئيس التنفيذي لمجموعة بنك أبوظبي التجاري: “نجح بنك أبوظبي التجاري في تحقيق أداء مالي قوي في العام 2021؛ حيث ارتفع صافي الأرباح بنسبة 38% ليصل إلى 5.247 مليار درهم، بينما بلغ العائد على متوسط ​​حقوق المساهمين 11.4%. وهو ما يعتبر إنجازاً حقيقياً لا سيما في ظل انخفاض أسعار الفائدة وتباطؤ نمو الائتمان الذي شهده القطاع المصرفي في الإمارات العربية المتحدة.


وحقق البنك نمواً جيداً في صافي القروض بنسبة 2.2 %خلال عام 2021، وتماشياً مع استراتيجية أعمال البنك الخمسية، استطاع البنك الاستفادة من حركة الإقراض النشطة لتقديم تسهيلات ائتمانية جديدة بقيمة 40 مليار درهم للقطاعات الاقتصادية المستهدفة. وفي ذات الوقت، أدى سداد بعض الشركات الكبرى لقروضها إلى تقليل مخاطر التركيز في قطاعات معينة، مثل القطاع العقاري.


كما ساهمت زيادة الدخل من الرسوم في دعم إيراداتنا إلى حد كبير؛ في حين عزز مصرف الهلال وبنك أبوظبي التجاري- مصر، من دورهما كمحركين مهمين لنمو أعمال المجموعة. وأعلن بنك أبوظبي التجاري – مصر عن تسجيل ارتفاع بنسبة 32% في صافي الأرباح، استناداً إلى المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، ليصل إلى 413 مليون جنيه مصري. وشملت الإنجازات الرئيسية الأخرى في عام 2021 الاستحواذ على محفظة التمويل العقاري لشركة أبوظبي للتمويل وتوحيد أعمالها مع مجموعة بنك أبوظبي التجاري، والمشاركة بدور فعّال في تعاملات أسواق رأس المال، فضلاً عن قطع شوط كبير في إعادة هيكلة ديون مجموعة “أن أم سي للرعاية الصحية”.


وتتجلى المكانة القوية لبنك أبوظبي التجاري بوضوح في جميع نواحي أعمالنا؛ حيث انعكس ذلك في قدرتنا على جذب المزيد من ودائع الحسابات الجارية وحسابات التوفير والتي زادت بمقدار 25.5 مليار درهم خلال عام 2021، وزيادة عدد المشتركين في منصاتنا الرقمية المخصصة للشركات والأفراد، حيث سجل عدد العملاء المسجلين في الخدمات المصرفية عبر الانترنت وتطبيق الهاتف المتحرك رقماً قياسياً في شهر يناير 2022، بينما بلغ عدد العملاء الذين انضموا إلى البنك من خلال تطبيق “حيّاك” أكثر 165,000 عميل خلال عام 2021.


وفيما واصل البنك إحراز تقدم قوي على صعيد الكفاءة التشغيلية، مدعوماً بالوفورات المحققة من الاندماج، والإدارة المنضبطة للتكاليف، والتحول الرقمي المتسارع، تحسنت نسبة التكلفة إلى الدخل للعام 2021 بواقع 160 نقطة أساس لتصل إلى 34.7%، بينما بلغ إجمالي وفورات الاندماج 1.2 مليار درهم، وهو أعلى بكثير من القيمة المستهدفة البالغة 1 مليار درهم بنهاية العام 2021.


وأصبحت السمعة الطيبة لبنك أبوظبي التجاري عاملاً مهماً في ترسيخ مكانته كجهة عمل مفضلة وجاذبة للكوادر والكفاءات الإماراتية، ففي عام 2021 قام البنك بتعزيز صفوف كوادره الإماراتية بتعيين 477 مواطناً إماراتياً، ليبلغ إجمالي عدد المواطنين العاملين لدى المجموعة اليوم ما يقارب 1854 مواطناً ومواطنة بما يعادل 18% تقريباً من إجمالي الكوادر الوطنية العاملة في القطاع المصرفي بدولة الإمارات العربية المتحدة. إذ تعتبر مبادرات التوطين أساسية لتحقيق التنمية المستدامة في دولة الإمارات، سنواصل تركيزنا على تطوير كفاءاتنا الإماراتية والاستثمار في المواهب الواعدة وتوفير فرص التطور والنمو لها لتتمكّن من المساهمة في مستقبل الصناعة المصرفية في الدولة.


أود أن أعبر عن امتناني لجميع عملائنا على ولائهم وثقتهم في بنك أبوظبي التجاري، ولموظفينا لما يقدّمونه من جهدٍ عظيم والتزامٍ دائم لتقديم خدمة متميزة للعملاء خلال الجائحة العالمية.


ولا تزال دولة الإمارات العربية المتحدة تمثل نموذجاً عالمياً يُحتذى به في النهج الذي اتبعته قيادتنا الرشيدة لإدارة أزمة جائحة كوفيد-19 والتعامل مع التحديات فقد نفذت الدولة استراتيجيات فعالة لمواجهة تداعيات “كوفيد – 19” ومضت قدماً في برنامج الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية التي تعزز مكانتها بين أفضل وجهات العالم للعيش ومزاولة الأعمال التجارية.


ونحن نتطلع قدماً للمساهمة في دفع عجلة التقدم الرقمي في مجال الخدمات المالية والمصرفية بما ينعكس إيجاباً على تجربة الأفراد والشركات ويمكنهم من المضي قدماً نحو تحقيق طموحاتهم.