{:en}La Manufacture Forges Ahead with Expansion Plans in the Region{:}{:ar}La Manufacture  تعلن عن خطتها لتوسيع نطاق أعمالها على مستوى المنطقة{:}

{:en}

  • La Manufacture Parfums, a French Fragrance house, that pays tribute to the French way of life, to beauty, exceptional way of living and to craftsmanship
  • Omélie 44 and Charme among two new product launches in the Middle East

UAE, Dubai: 28 January 2022: La Manufacture Parfums, the leading French Fragrance House of Character, has announced plans to further expand in the region. Since starting its operations in the Middle East in 2019, it has grown its footprint in the UAE, KSA, Kuwait and Qatar through its exclusive partner Lasting Sillage, the brand’s exclusive distributor in the region.

The strategic 2022 expansion plans include being present in major department stores across UAE, KSA, Kuwait and Qatar. A key element is reinforcing its presence through store & online marketplace and creating sustainable partnerships with Tryano,  Scentitude and Mawfoor’s digital platform in the UAE, ECHO and GoldenScent.com in KSA, Debenhams and Brandatt.com in Kuwait and Au Printemps in Qatar.

{:en}La Manufacture Forges Ahead with Expansion Plans in the Region{:}{:ar}La Manufacture  تعلن عن خطتها لتوسيع نطاق أعمالها على مستوى المنطقة{:}

La Manufacture Parfums is a fragrance house where the notions of heritage and passion are united by a common interest of rare materials handpicked by experts in the industry.  Offering two distinctive collections, whereby each has multiple perfumes that resonate various notes, stories, and vibrant scents. The Collection Essence consists of four perfumes: Noble, Rare, Impatiente and Précieuse. While the Opus Matières Collection comprises of eight perfumes namely, Cashmere, Admirabilis, Cuir Eternel, Suède Elixir, Bois de Feu, BôHaras, Rêve Ottoman and Symphonie.

As part of its continuous efforts to strengthen the brand proposition and product selection, La Manufacture aims to launch two new perfumes: Omélie 44 and Charme, under the Opus Matières Collection. Enhancing the brand’s ever-growing assortments, the two new perfumes will complement the very popular existing selection of perfumes that are created specifically to grow the Middle East market: Noble, BôHaras, Rêve Ottoman, Cuir Eternel, Symphonie and Suède Elixir.

Both BôHaras and Suède Elixir are also planned to be available in their new accessible Travel Spray 10ml kit.  Additionally, a perfectly beautiful Discovery Set will be launched to further facilitate a wider consumer reach while offering the convenience of exploring and experimenting with all the brand’s collections.

 Hervé Josserand, Founder of La Manufacture brand, commented, “It is overwhelming to witness the growth we have accomplished in a short time and the solid client base we have today, who are returning customers. We are proud to be present in major department stores across the region, which makes us accessible to our customers who are in the heart of everything we do. We are committed to creating fragrances that are impeccable and like no other underlined to reflect beauty, exception, and craftsmanship. Our perfumes will continue to be inspired by architecture and exceptional fragrances”.

Karim Semaan, General Manager of Lasting Sillage said, “We are committed to continue growing in the region and creating new partnerships as we present the finest French fragrances that address customer needs and aspirations.”

La Manufacture Parfums pays tribute to the French way of life, to beauty, exceptional way of living and to craftsmanship. Its creations, inspired by architectural heritage places, embody the encounter of two exciting worlds, architecture and fragrances.

La Manufacture Parfums is currently present in various prominent retailers, digital platforms, and department stores across the region: Bloomingdale’s Dubai Mall, Tryano in Yas Mall Abu Dhabi as well as digital platforms in the UAE such as Mawfoor.com, Ounass.com, Bloomingdales.ae. and Limitedgallery.ae. In KSA, La Manufacture is listed in all l’Odore stores as well as lOdore.com, a leading retail chain specialized in Niche fragrances ECHO, the latest department store chain launched in Riyadh, and Harvey Nichols Riyadh. In Kuwait, the brand is listed in Harvey Nichols, Mishref Cooperative, France Gallery, and Boutiqaat.com. In Qatar, La Manufacture is available at Harvey Nichols, Pari Gallery, and Blue Salon.

About Création Beauté International and La Manufacture

Création Beauté International group combine design, creation, production and worldwide distribution under one roof through a diversified portfolio of brands.

Our mission is to create exclusive brands and product lines for everyone, with creative and high-quality products that bring value and distinction throughout our own brands, and also brands under licensing agreements.

Création Beauté International brand portfolio respond as broadly as possible to the needs of the global Beauty Market and cover all consumer targets (Women, Men, Teenagers, Kids) and all price positioning segments (Niche, Premium, Selective, Masstige and Mass Market).

One of the group’s rising brands is none other than La Manufacture Parfums, a French fragrance house where the notions of architectural heritage and passion for perfume become one.

Each creation highlights the fascinating atmosphere of places steeped in history and the emotions felt inside, which offer with brilliance and modernity, fragrances renowned for their elegance, authenticity and delicacy.

For press information, interview opportunities and a tour to explore La Manufacture collection of fragrances, please contact:

Name: Aser Levron
Title: Founder and Managing Director, FiftyFour Creatives
Email: aser@fiftyfourcreatives.com

{:}{:ar}

  • دار العطور الفرنسية La Manufacture  تقدم تصاميم تجسد روح الحياة الفرنسية وعبق الجمال الأصيل ونمط الحياة الاستثنائية والحرفية
  • إطلاق لعطرين جديدين  Omélie 44وCharme  يمثلان أحدث إصداراتها في الشرق الأوسط

الإمارات العربية المتحدة، دبي 28 يناير2022: أعلنت دار العطور الفرنسية العريقة La Manufacture (عطور لا مانوفاكتور ) عن توسيع نطاق أعمالها في منطقة الشرق الأوسط. وتأتي هذه الخطوة في أعقاب مسيرتها المكللة بالنجاح منذ بدء انطلاقتها في المنطقة، عام 2019  حيث تمكنت من ترسيخ مكانتها الرائدة ووضع بصمتها على نطاق واسع ليشمل كل من دولة الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، الكويت وقطر، وذلك بالتعاون مع وكيلها الحصري Lasting Sillage، الموزع المعتمد و الحصري للعلامة التجارية في المنطقة.

وقد تضمنت خطط التوسع الاستراتيجية للعلامة عام 2022 طرح منتجاتها في كبرى المحلات التجارية في كل من الإمارات والسعودية، الكويت وقطر. تهدف الشركة بشكل أساسي إلى تعزيز مكانتها ضمن الأسواق المحلية وعبر المنصات الرقمية، بالإضافة إلى تعزيز علاقاتها مع منصات التسوق الإلكترونية الرائدة في المنطقة والتي تضم كلاً من منصة Tryano ، و  Scentitude ، و  Mawfoor للتسوق في الإمارات، و متجر Brandatt.com في الكويت وAu Printemps  في قطر.

تمزج تصاميم دار العطورLa Manufacture  ما بين أصالة التراث وشغف الحياة، وتتميز باستخدام أجود أنواع المواد الخام التي يعنى باختيارها مصممو العطور من ذوي الخبرات العريقة. وتقدم العلامة مجموعتين فريدتين من العطور، تتباهى كل منها بتركيبة عطرية ذات نغمات منوعة وروائح تفيض بالحياة. تحتضن مجموعة  Essence أربعة عطور أساسية وهي Noble ، Rare ،Impatiente ، و  Précieuse، أما مجموعة  Opus Matières ، فتضم ثمانية عطور وهي Cashmere، Admirabilis ،  Cuir Eternel، Suède Elixir ، Bois de Feu،  ،BôHaras Rêve Ottoman

و Symphonie.

ضمن جهودها المتواصلة لتقديم المزيد من خيارات المنتجات وتعزيز مكانتها على مستوى المنطقة، تهدف العلامة لإصدار عطرين جديدين مميزين ضمن مجموعة  Opus Matières ، وهما عطر  Omélie 44  و Charme. أتت فكرة هذه التركيبات العطرية المميزة لتكون المكملة لسلسلة العطور الشهيرة للعلامة والمصممة خصيصاً للتوسع في منطقة الشرق الأوسط وهي Noble،  BôHaras، Rêve Ottoman،   Cuir Eternel،Symphonie و.Suède Elixir

{:en}La Manufacture Forges Ahead with Expansion Plans in the Region{:}{:ar}La Manufacture  تعلن عن خطتها لتوسيع نطاق أعمالها على مستوى المنطقة{:}

كما تهدف العلامة لإصدار تصميمها الجديد لعطري  BôHaras وSuède Elixir  بحجم 10ملل ، وذلك ضمن مجموعة عطورها المميزة والمعدة خصيصاً للسفر. تحتفي العلامة أيضاً بأبرز إصادارتها لمجموعة Discovery Set  المتألقة والتي تم تصميمها لمجموعة واسعة من عملائها، مما يتيح لهم الاستمتاع بتجربة عطورها والتعرف على تشكيلتها المتنوعة.

في تعليق له، قال هيرفي جوسيران، مؤسسLa Manufacture : يسعدنا أن نشهد النمو الذي حققناه خلال فترة وجيزة ونتشرف بجهودنا التي تُوجت بتكوين قاعدة عملائنا الكبيرة التي نمتلكها اليوم. نحن فخورون جداً بطرح منتجاتنا في كبرى المحلات التجارية في المنطقة، مما يجعلنا في متناول يد عملائنا الذين هم محط اهتمامنا. نحن ملتزمون بابتكار العطور المميزة والتي تعكس الجمال، الاستثنائية والحرفية. سنعمل دوماً على استلهام تصاميمنا المميزة من وحي الهندسة المعمارية التاريخية والعطور الاستثنائية.”

من جانبه، قال السيد كريم سمعان ، مدير عام شركة Lasting Sillage: “نحن ملتزمون بتنمية أعمالنا على مستوى المنطقة وبناء شراكات جديدة. هدفنا هو تقديم أجود العطور الفرنسية التي تلبي احتياجات عملائنا وتلائم تطلعاتهم”.

تعكس عطور لا مانوفاكتور La Manufacture Parfums أسلوب الحياة الفرنسية وعبق الجمال بالإضافة إلى نمط الحياة الاستثنائي والحرفية. تمزج تصاميمها المبتكرة والمستوحاة من الأماكن التاريخية العريقة ما بين فنون الهندسة المعمارية والروائح العطرية الفريدة.

تتوفر منتجات العلامة التجارية لدى منصات التسوق الإلكترونية وكبرى المحلات التجارية في جميع أنحاء المنطقة وتضم متجر Bloomingdales في دبي مول، ومتجر Tryano  في ياس مول أبوظبي، فضلاً عن المنصات الرقمية للتسوق عبر الإنترنت في الإمارات العربية المتحدة وتشمل الموقع الإلكتروني  Mawfoor.com، Ounass.com، Bloomingdales.ae  و Limitedgallery.ae.

كما تتوفر عطور La Manufacture Parfums في المملكة العربية السعودية في جميع متاجر l’Odore  بالإضافة إلى منصات lodore.com  و التي تعد سلسلة رائدة لمتاجر العطور الفاخرة. وقد تم طرح منتجاتها ضمن متاجر ECHO التي تعد أحدث سلسلة متاجر متعددة الأقسام، وكذلك متجر Harvey Nichols في الرياض. في الكويت ، فقد تم إدراج منتجات العلامة التجارية ضمن متاجر التسوق  Harvey Nichols،جمعيّة  Mishref،  France Gallery وBoutiqaat.com. أما في قطر، فهي متواجدة في Harvey Nichol’s،  Pari Gallery وBlue Salon.

نبذة عن Création Beauté International و La Manufacture:

تهدف مجموعة Beauté International group بشكل أساسي على تصميم المنتجات، وابتكارها، وتصنيعها وتوزيعها حول أنحاء العالم، و تحت سقف واحد لتؤلف نموذج أعمالها المتكامل والذي تقدمه علاماتها التجارية المتنوعة.

ترتكز مهمتنا على إنشاء العلامات التجارية الحصرية وخطوط الإنتاج الجديدة التي تلائم جميع أفراد المجتمع، ونحرص على تقديم المنتجات المبتكرة، عالية الجودة، وإضافة القيمة العالية والفريدة لعملائنا من خلال علاماتنا التجارية الخاصة بنا بالإضافة إلى العلامات التجارية المدرجة معنا ضمن اتفاقية الترخيص.

وقد تم بناء ملف نماذج الأعمال الخاص بالمجموعة Création Beauté International ليتوافق مع احتياجات السوق الخاصة بعالم الجمال، والذي يشمل أوسع نطاق ممكن، سعياً لتغطية الأهداف الخاصة بعملائها المستهدفين ( النساء، الرجال، المراهقين والأطفال)، جنباً إلى جنب مع الالتزام بالأسعار لمختلف القطاعات ( الخاصة، المتميزة، الاختيارية، والسوق الشاملة).

وضمن قائمة العلامات التجارية المدرجة تحت هذه المجموعة، تعتبر La Manufacture أكثرها نمواً، وهي المتمثلة بدار العطور الفرنسية التي تجمع ما بين التراث المعماري الأصيل وشغف الحياة.

ويروي كل عطر من عطور La Manufacture حكاية الأماكن المنغمسة في عبق التاريخ ونفحات الأحاسيس التي تفوح ما بين سطورها لتضع بين يديكم الروائح التي تمزج ما بين التألق  والحداثة  وتجسد روح الأناقة والأصالة والرقي.

للاستفسارات الإعلامية ، المقابلات والجولات التعريفية بمجموعة عطور La Manufacture، يرجى التواصل مع:
الإسم: آسر ليفرون – مؤسس ومديرعام، شركة فيفتي فوركرييتفس
البريد الإلكتروني: aser@fiftyfourcreatives.com{:}

 369 total views,  2 views today