{:en}Emirates Steel Wins the Sixth Bloomberg Square Mile Relay in Dubai{:}{:ar}”حديد الإمارات” تفوز بسباق بلومبرغ سكوير مايل لجري التتابع بنسخته السادسة في دبي{:}

{:en}Dubai, United Arab Emirates: The Bloomberg Square Mile Relay Global Race Series came back with a bang in Dubai yesterday, with Emirates Steel crowned the ‘fastest firm’ in the city with an accumulative team time of 59:12. Over 650 runners from Dubai’s biggest companies took on the one-mile (1.6km) challenge which took place around the iconic Gate Building in the Dubai International Financial Centre (DIFC).

{:en}Emirates Steel Wins the Sixth Bloomberg Square Mile Relay in Dubai{:}{:ar}”حديد الإمارات” تفوز بسباق بلومبرغ سكوير مايل لجري التتابع بنسخته السادسة في دبي{:}

Eslam Ramadan, Team Captain of the winning team from Emirates Steel, received the coveted winner’s trophy on stage at the awards presentation, and said of the event: “We are proud to take part once more, made extra special as we broke our fastest time in 2020 having run under one hour this year. During COVID we never gave up as a team.”

Emirates Steel was closely followed by runners up Century Financial Consultancy in second place, and Skydive Dubai, third overall. Skydive Dubai finished as the Fastest Mixed Team.

The Fastest Female team on the night was Bloomberg Wonder Woman, with an impressive winning team time of 1:45:33. Rieko Tada, Team Captain of the Fastest Female Team, said: “We are thrilled to win the award as our first female team run, and proud to be contributing to the charity!”

The DIFC played backdrop to the race as the buzz and excitement of the relay brought Dubai to life once more. Runners enjoyed complimentary post-race hospitality and revelled in the after-glow of the team-building event by celebrating their achievements with their colleagues.

Alya AlZarouni, Executive Vice President – Operations, DIFC Authority commented: “The Bloomberg Square Mile Relay is an integral part of Dubai’s calendar and we are pleased to play an important role in supporting businesses to put health and wellbeing first. Now, more than ever before, businesses are looking to engage employees in team-building activities to help them thrive, and by hosting this event, we are providing abundant opportunities for businesses to grow in a vibrant urban destination.”

As part of The Extra Mile initiative, the race also raised USD$30,000 for the UAE Food Bank, a non-profitable organisation dedicated to distributing food to those in need while eliminating food waste, by effectively storing and distributing excess fresh food from hotels, restaurants and supermarkets.

The race has also adopted sustainable practices with a policy of no single-use plastic on race night, the introduction of sustainable race medals and finisher t-shirts made from recycled plastic bottles.

Headline sponsor Bloomberg, the global business and financial information and news leader, has supported the event since it began in the heart of London’s business district in 2007, and now boasts a sporting calendar of 13 relay cities worldwide.

Benjamin Grolimund, Regional Manager, Financial Products – Middle East and Africa, Bloomberg LP said: “Bloomberg is excited to bring back the Square Mile Relay to Dubai for the first time since the pandemic. The race is a great opportunity to connect with our customers, employees and industry peers and come together as a business community for an important cause.”

Other main sponsors included Venue Partner DIFC, Health Partner GMC Clinics, Hotel and Hospitality Partner Crowne Plaza Dubai, Hydration Partner Mai Dubai, Soft Drinks Partner Coca Cola, Media Partner Elevision, ECO Partner DGrade, and Fitness Partner Fitness First.

About Bloomberg Square Mile Relay

The Bloomberg Square Mile Relay is a one-of-a-kind, immersive team building experience, which uniquely takes place in the heart of financial districts in 12 cities around the world. You and nine co-workers take it in turn to run an unconventional and exciting one-mile lap, helping raise US$30,000 for The Extra Mile Program in each city, which supports projects in local communities. After you’ve taken on your business rivals and earned your bragging rights for the year, your team can kick back at the after party, enjoy complimentary hospitality in the Race Village and celebrate at the After-Party. Your lap. Your cause. Your impact.

About Square Mile Sport

Square Mile Sport is the event owner and delivery agency of the Bloomberg Square Mile Relay – a unique event series designed exclusively to provide businessmen and women with an outlet for their sporting passion. Established in 2007 in London, Square Mile Sport plans to replicate the event in cities across the world. It is also the owner and operator of the Bloomberg Square Mile Virtual Club, an innovative digital platform that brings corporate professionals from across the world together through shared activity and wellbeing.

Square Mile Sport is wholly owned by Benchmark Sport, which operates leading international brands including the Sport Industry Group and Beyond Sport. www.squaremilerelay.com

 About Bloomberg

Bloomberg, the global business and financial information and news leader, gives influential decision makers a critical edge by connecting them to a dynamic network of information, people and ideas. The company’s strength – delivering data, news and analytics through innovative technology, quickly and accurately – is at the core of the Bloomberg Terminal. Bloomberg’s enterprise solutions build on the company’s core strength: leveraging technology to allow customers to access, integrate, distribute and manage data and information across organizations more efficiently and effectively.

For more information, visit www.bloomberg.com

Website: https://squaremilerelay.com/city/dubai/

Facebook: BloombergSquareMileRelay

Twitter: @SquareMileRelay

Instagram: @bloombergsquaremilerelay

Official hashtag: #RunForYourCity

*Source: AETOSWire{:}{:ar}

دبي، الإمارات العربية المتحدة

 فازت شركة “حديد الإمارات” بلقب “أسرع شركة في دبي” في سباق بلومبرغ سكوير مايل لجري التتابع الذي أقيم حول مبنى البوّابة الشهير في مركز دبي الماليّ العالميّ بمشاركة ما يزيد على 650  عدّاء من كبرى شركات الأعمال في دبي، حيث قطع الفريق الفائز مسافة الميل الواحد (1.6 كيلومتر) بزمن تراكمي قدره 59.12 د.

{:en}Emirates Steel Wins the Sixth Bloomberg Square Mile Relay in Dubai{:}{:ar}”حديد الإمارات” تفوز بسباق بلومبرغ سكوير مايل لجري التتابع بنسخته السادسة في دبي{:}

وقال إسلام رمضان، قائد فريق الشركة الفائزة، خلال تسلمه كأس الحدث: “نحن سعداء بمشاركتنا مجدداً في هذا السباق المتميز، وبتسجيلنا زمن قياسي جديد بالمقارنة مع حدث عام 2020، إذ أكملنا السباق بأقلّ من ساعة واحدة هذا العام، ولم يستسلم فريقنا للجائحة.”

وحلّت شركة “سنشري فاينانشال” للاستشارات المالية في المرتبة الثانية، و”سكاي دايف دبي” في الثالثة، وحصلت الأخيرة على جائزة أسرع فريق مختلط. وحصد فريق “بلومبرغ وندر وومن” لقب أسرع فريق للسيدات بزمنٍ قدره 1:45:33. وقالت ريكود تادا، قائدة أسرع فريق للسيدات: “يسعدنا الفوز بهذه الجائزة التي شارك فيها فريقنا للسيدات للمرة الأولى، ونعتز بمساهمتنا في دعم الأعمال الخيرية.”

وقد أسهم سباق جري التتابع الذي احتضنته منطقة مركز دبي الماليّ العالميّ في إضفاء أجواء من النشاط والتنافس الحماسي على المكان، حيث استمتع المتسابقون بحفلة ما بعد الحدث المجانية، واحتفوا بإنجازاتهم مع زملائهم.

وقالت علياء الزرعوني، نائب الرئيس التنفيذي للعمليات في سلطة مركز دبي المالي العالمي: “يعدّ سباق بلومبرغ سكوير مايل لجري التتابع من أبرز الأحداث على جدول فعاليات دبي الرياضية، ونحن سعداء بمشاركتنا في دعم شركات الأعمال في تعزيز صحة وجودة الحياة لموظفيها،  في الوقت الذي تبدو فيه شركات اليوم أكثر حرصاً على إشراك موظفيها في أنشطة بناء الفرق لمساعدتهم على التطور والازدهار، وتعد استضافتنا لهذا الحدث، فرصة  قيمة للشركات لتحقيق النمو في بيئة حضارية نابضة بالحياة”.

وفي إطار مبادرة “إكسترا مايل”، نجح السباق في جمع مبلغ 30 ألف دولار أمريكي لصالح “بنك الإمارات للطعام”، وهو منظمة غير ربحيّة تهدف إلى توزيع الطعام على المحتاجين والقضاء على هدر الطعام من خلال تخزين الأطعمة الطازجة الفائضة من الفنادق والمطاعم ومحلات السوبرماركت وتوزيعها على نحو فاعل.

وتبنى السباق ممارسات مستدامة من خلال سياسة منع استخدام أكياس البلاستيك أحادية الاستخدام ليلة السباق، واستحداث ميداليات مستدامة للسباق وقمصان مصنوعة من الزجاجات البلاستيكية المُعاد تدويرها للفائزين.

ودعمت “بلومبرغ”، الراعي الرئيس لهذا الحدث والرائدة عالمياً في مجال المعلومات والأخبار التجارية والمالية، الحدث منذ انطلاقته الأولى في قلب الحيّ التجاريّ في لندن عام 2007، ليتوسّع فيما بعد ويشمل سلسلة من سباقات جري التتابع التي تقام في 13 مدينة حول العالم.

من جانبه، قال بنجامين جروليموند، المدير الإقليميّ للمنتجات المالية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا بشركة “بلومبرغ إل بيه”: “تسرنا في ’بلومبرغ‘ عودة “سباق سكوير مايل لجري التتابع” إلى دبي للمرة الأولى بعد الجائحة، إذ يشكل هذا الحدث فرصةً رائعةً للتواصل مع عملائنا وموظفينا وأقراننا في القطاع، وتوحيد مجتمع الأعمال تحت مظلّة قضيّة مهمّة”.

ومن أبرز رعاة الحدث الآخرين؛ “مركز دبي المالي العالمي”، شريك مقر السباق، وعيادات “جي إم سي”، شريك الصحة، و”كراون بلازا دبي”، شريك الخدمات الفندقية والضيافة، و”ماي دبي”، شريك المرطّبات، و”كوكا كولا”، شريك المشروبات الغازية، و”إليفيجن”، الشريك الإعلامي، و”دي جرايد”، الشريك البيئيّ، و”فيتنس فيرست”، شريك اللياقة البدنية.

لمحة عن “سباق بلومبرغ سكوير مايل لجري التتابع”

يتميز سباق بلومبرغ سكوير مايل لجري التتابع، الأول من نوعه في المنطقة، بتجربته الممتعة ومكان إقامته الفريد في قلب مناطق المال والأعمال في 12 مدينة حول العالم. ويتكون الفريق المشارك من عشرة عدائين من زملاء العمل، يتناوبون بحماسة كل في دوره، لقطع لفة واحدة على مسار غير تقليدي بطول ميل واحد، والظفر بمبلغ 30,000 دولار في كل مدينة لبرنامج الـ اكسترا مايل الذي يدعم مشاريع المجتمعات المحلية. وبعد الانتهاء من المنافسة مع الفرق الأخرى في قطاع الأعمال، يمكن للجميع حضور حفلة ما بعد الحدث، بضيافتها المجانية الممتعة في قرية السباق، للاحتفال بخوض هذه التجربة، ودعم قضية انسانية، وترك أثر طيب.

لمحة عن “سكوير مايل سبورت”

مؤسسة سكوير مايل سبورت هي الجهة المالكة والمنظمة لسباق بلومبرغ سكوير مايل لجري التتابع، وتعد سلسلة فريدة من نوعها، جرى إطلاقها خصيصاً لتكون متنفساً لرجال وسيدات الأعمال لمتابعة شغفهم الرياضي. تأسس السباق في لندن عام 2007، وتخطط شركة سكوير مايل سبورت لإقامة ذات السباق في عدة مدن حول العالم. كما أن شركة سكوير مايل سبورت تملك وتشغل نادي بلومبرغ سكوير مايل الافتراضي، وهو منصة رقمية مبتكرة تجمع موظفي المؤسسات والشركات من جميع أنحاء العالم من خلال فعاليات وأنشطة ترفيهية مشتركة.

وتعد سكوير مايل سبورت مؤسسة مملوكة بالكامل من قبل بنش مارك سبورت التي تدير شبكة عالمية من العلامات التجارية بما فيها سبورت إندستري غروب وبيوند سبورت. www.squaremilerelay.com

لمحة عن “بلومبرغ”

تمنح «بلومبرغ»، الشركة العالمية الرائدة في مجال معلومات وأخبار المال والأعمال، ميزات هامة لصانعي القرارات المؤثرة من خلال ربطهم بشبكة حيوية من المعلومات والأشخاص والأفكار. وتكمن قوة الشركة في صميم أنظمة برامج بلومبرغ تيرمنال، إذ تقدم بيانات وأخبار وتحليلات بتقنيات مبتكرة بسرعة وبدقة. وتعتمد حلول “بلومبرغ ” للشركات على القوة الأساسية للشركة: الاستفادة من التقنية لتمكين العملاء من الوصول إلى المعلومات ودمجها وتوزيعها وإدارة البيانات في مختلف المؤسسات على نحو أكثر كفاءة وأكثر فعالية.

للمزيد من المعلومات عن “بلومبرغ” يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.bloomberg.com

الموقع الإلكتروني: https://squaremilerelay.com/city/dubai/

“فيسبوك”: BloombergSquareMileRelay

“تويتر”: @SquareMileRelay

“إنستغرام”: @bloombergsquaremilerelay

الوسم الرسميّ: #RunForYourCity