{:en}Malaysia, UAE Cement Economic Ties with the Exchanging of MoUs At EXPO 2020 Dubai, Sustainable Agriculture Week; Secure Over USD47 Million (AED173 Million) Worth of Investments{:}{:ar}استثمارات بقيمة تزيد عن 47 مليون دولار أمريكي (173 مليون درهم إماراتي)، تعمِّق العلاقات الاقتصادية بين ماليزيا والإمارات العربية المتحدة مع تبادل مذكرات التفاهم في معرض إكسبو 2020 دبي، خلال أسبوع الزراعة المستدامة{:}

{:en}DUBAI, United Arab of Emirates: (AETOSWire) As part of efforts to strengthen economic ties between Malaysia and the United Arab Emirates (UAE), Malaysian companies present at the Malaysia Pavilion in EXPO 2020 Dubai inked five multi-million dirhams worth of MoUs with UAE-based enterprises in a bid to spur sustainable agriculture between the two nations.

{:en}Malaysia, UAE Cement Economic Ties with the Exchanging of MoUs At EXPO 2020 Dubai, Sustainable Agriculture Week; Secure Over USD47 Million (AED173 Million) Worth of Investments{:}{:ar}استثمارات بقيمة تزيد عن 47 مليون دولار أمريكي (173 مليون درهم إماراتي)، تعمِّق العلاقات الاقتصادية بين ماليزيا والإمارات العربية المتحدة مع تبادل مذكرات التفاهم في معرض إكسبو 2020 دبي، خلال أسبوع الزراعة المستدامة{:}

Dubbed as the highlight of the Malaysia Pavilion’s Sustainable Agriculture Week at the ongoing EXPO 2020 Dubai, the partnerships formalised with the exchange of MoUs at the programme’s launch today will help Malaysia to promote and expand its potential in sustainable agriculture by establishing strong engagement and strategic partnerships with the UAE and other global players.

The Malaysian companies also exchanged three other MoUs with companies from Egypt, Germany, and Maldives bringing the total number of MoUs to eight, all worth over AED173 million (MYR 197 million) in potential trade and business opportunities.

According to the Minister of Agriculture and Food Industries Malaysia (MAFI), Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee, the MoUs include extensive cooperation in research and development, trade and distribution, market access, commercial activities, investments, technology transfer, as well as sales and marketing of products and services.

This, according to the Minister, will significantly boost the Malaysian government’s sustainable agriculture efforts as well as contribute towards combating climate change.

Key areas of focus outlined in the MoUs include Biodiversity to wellness, fruits of the tropical land and its byproducts, smart urban farming, smart farming solutions and waste-to-wealth. Special focus will also be given to culinary sustainability, cutting-edge agricultural technologies and solutions, and investment opportunities for agricultural sustainability.

The week-long event, which kicks off from Monday, February 21st to Friday, February 26th, 2022, is expected to attract over 2,000 visitors and delegates. With over 20 Malaysian companies and organizations taking part, the event also aims to attract global collaborations and knowledge-sharing platforms for creating new opportunities and fresh solutions to address issues like COVID-19, poverty and climate change through sustainable agriculture.

Dato’ Mohd Tarid bin Sufian, Malaysia Ambassador to The United Arab Emirates said while delivering the keynote address on behalf of the Minister: “Malaysia has been at the forefront of seeking sustainable solutions that ​​address the prevalent bottlenecks in food production, safety, and security. Malaysia’s Sustainable Agriculture Week at EXPO 2020 Dubai is an important initiative that will spur and enhance investment and collaboration opportunities in sustainable agriculture and also fuel the fight against climate change. We believe that UAE’s commitment to innovative thinking and sustainable development in key areas of focus will complement Malaysia’s direction towards technology adoption and modernisation in sustainable agriculture.”

During the much-awaited event, Malaysian companies will also launch and showcase some of their most sought-after agricultural products and services as well as use the platform to break into the regional market using the UAE as a gateway.

Strengthening UAE, Malaysia ties

Malaysia’s thriving research and development, talented youthful workforce, and empowerment opportunities for its agriculture workers are some of the value-driven aspects that the UAE and other partners can build on to add to their existing strengths and capabilities.

Historically, the UAE has been Malaysia’s largest trading partner in the Middle East with total trade between the two nations exceeding US$6 billion in 2019. According to Kiandee, the UAE still remains Malaysia’s preferred agricultural trading partner largely due to its status as the international trade and financial hub for the Middle East and North Africa region.

“It is evident that due to its growing popularity and influence in the trade and financial sectors in the region, the UAE stands out as an important partner for Malaysia. Our cooperation and partnership will help Malaysian agricultural producers to easily access new markets in sustainable agriculture not just in the UAE but in the entire Middle East region. On its part, Malaysia will also serve as the gateway for UAE products and services in Southeast Asia,” noted Kiandee.

Tech-driven agriculture

The Malaysian sustainable agricultural strategy is anchored on its Shared Prosperity Vision 2030 and MAFI’s National Agrofood Policy 2.0 of 2021-2030 which collectively emphasises the adoption of new technologies and digitalisation in the era of the Fourth Industrial Revolution.

As part of this strategy and policy formulation, Malaysia is also seeking to adopt new-age mechanisation and automation in an effort to boost its agricultural productivity, system support, services, and to strengthen food value chains that directly contribute to the sustainability of its food system.

Senator Datuk Iskandar Dzulkarnain Abdul Khalid, Chairman of Malaysian Bioeconomy Development Corporation (Bioeconomy Corporation said: “As the implementing agency for Sustainable Agriculture Week, Bioeconomy Corporation strongly promotes adoption of technological innovations especially those related to bio-based and biotechnology, which support and grow sustainable agriculture in Malaysia. Dubai has been at the forefront of adopting such value-driven technologies including hydroponic technology and vertical farming to boost its fruits and vegetable production. This is the direction that Malaysia is getting ready to take on more actively to enhance its agricultural productivity and most importantly, to open up more opportunities to access new healthy and sustainable-based products for Malaysia and UAE.”

The Sustainable Agriculture Week is one of the 26 weekly trade and business programmes hosted by Malaysia Pavilion. The Ministry of Science, Technology and Innovation Malaysia is the lead ministry for Malaysia’s participation at Expo 2020 Dubai with  Malaysian Green Technology and Climate Change Corporation as implementing agency.


The Ministry of Agriculture and Food Industries Malaysia (MAFI) is the lead ministry for Week 21: Sustainable Agriculture segment at the Malaysia Pavilion, EXPO 2020 Dubai from 21 to 26 February 2022, centred on the concept of “Our Food, Our Future”.

This week sees Malaysian Bioeconomy Development Corporation (Bioeconomy Corporation) as the implementing agency with participation from 20 exhibiting companies, 11 departments/agencies under MAFI, as well as companies from Malaysia that are participating virtually.

For more information, visit www.mafi-events.com

*Source: AETOSWire{:}{:ar}

دبي, الامارات العربية المتحدة: (“ايتوس واير”) وقعت الشركات الماليزية الموجودة في جناح ماليزيا في إكسبو 2020 دبي مذكرات تفاهم بقيمة خمسة ملايين درهم مع شركات مقرها الإمارات العربية المتحدة، في إطار الجهود المبذولة لتعزيز العلاقات الاقتصادية بين ماليزيا والإمارات العربية المتحدة، في محاولة لتحفيز الزراعة المستدامة بين البلدين.

ستساعد الشراكات، التي أصبحت رسمية بفضل تبادل مذكرات التفاهم لإطلاق البرنامج، دولة ماليزيا على تعزيز وتوسيع إمكاناتها في الزراعة المستدامة من خلال إقامة مشاركة قوية وشراكات استراتيجية مع الإمارات وغيرها من المساهمين في المجال، والتي أُطلقت تحت مسمى “أسبوع الزراعة المستدامة في جناح ماليزيا” في معرض إكسبو 2020 دبي.

كما تبادلت الشركات الماليزية ثلاث مذكرات تفاهم أخرى مع شركات من مصر وألمانيا وجزر المالديف، وبذلك وصل العدد الإجمالي لمذكرات التفاهم إلى ثماني مذكرات تفاهم، تزيد قيمتها عن 173 مليون درهم (197 مليون رينغيت ماليزي) في فرص التجارة والأعمال.

{:en}Malaysia, UAE Cement Economic Ties with the Exchanging of MoUs At EXPO 2020 Dubai, Sustainable Agriculture Week; Secure Over USD47 Million (AED173 Million) Worth of Investments{:}{:ar}استثمارات بقيمة تزيد عن 47 مليون دولار أمريكي (173 مليون درهم إماراتي)، تعمِّق العلاقات الاقتصادية بين ماليزيا والإمارات العربية المتحدة مع تبادل مذكرات التفاهم في معرض إكسبو 2020 دبي، خلال أسبوع الزراعة المستدامة{:}

ووفقًا لوزير الزراعة والصناعات الغذائية في ماليزيا (MAFI)، داتوك سيري دكتور رونالد كياندي، تتضمن مذكرات التفاهم تعاونًا مكثفًا في البحث والتطوير، والتجارة والتوزيع، والوصول إلى الأسواق، والأنشطة التجارية، والاستثمارات، وتبادل التكنولوجيا، وكذلك المبيعات، وتسويق المنتجات والخدمات.

ورأى الوزير، أن ذلك سيعزز بشكل كبير جهود الزراعة المستدامة للحكومة الماليزية بالإضافة إلى المساهمة في مكافحة تغير المناخ.

وتشمل مجالات التركيز الرئيسية الموضحة في مذكرات التفاهم، التنوع البيولوجي بهدف الصحة والعافية، وثمار الأراضي الاستوائية ومنتجاتها الثانوية، والزراعة الحضرية الذكية، وحلول الزراعة الذكية، وتحويل النفايات إلى ثروات.

كما سيتم التركيز بشكل خاص على استدامة الطهي، والتقنيات والحلول الزراعية المتطورة، وفرص الاستثمار من أجل الاستدامة الزراعية.

ومن المتوقع أن يجتذب الحدث الذي مدته أسبوع، والذي سينطلق من الاثنين 21 فبراير إلى الجمعة 26 فبراير 2022، أكثر من 2000 زائر ومندوب.

مع مشاركة أكثر من 20 شركة ومؤسسة ماليزية، يهدف الحدث أيضًا إلى جذب التعاون العالمي ومنصات مشاركة المعرفة لخلق فرص جديدة وحلول جديدة لمعالجة قضايا مثل فيروس كورونا المستجد، والفقر وتغير المناخ، من خلال الزراعة المستدامة.

كما وضّح سعادة السفير محمد طارد بن سفيان، سفير ماليزيا لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، أثناء إلقاءه الخطاب الرئيسي نيابة عن الوزير: “لطالما كانت ماليزيا في طليعة البحث عن حلول مستدامة تعالج الاختناقات السائدة في إنتاج الغذاء والسلامة والأمن”.

ويعد أسبوع الزراعة المستدامة الماليزي في إكسبو دبي لعام 2020 مبادرة مهمة من شأنها أن تحفز وتعزز فرص الاستثمار والتعاون في الزراعة المستدامة وتغذي أيضًا مكافحة تغير المناخ. ونعتقد أن التزام دولة الإمارات العربية المتحدة بالتفكير الابتكاري والتنمية المستدامة في مجالات التركيز الرئيسية سوف يكمل توجه ماليزيا نحو تبني التكنولوجيا وتحديثها في الزراعة المستدامة”.

وستقوم الشركات الماليزية أيضًا بإطلاق وعرض بعض المنتجات والخدمات الزراعية الأكثر رواجًا بالإضافة إلى استخدام المنصة لدخول الأسواق الإقليمية باستخدام الإمارات العربية المتحدة كبوابة، خلال الحدث الذي طال انتظاره.

تعزيز العلاقات الإماراتية الماليزية

تعد عمليات البحث والتطوير المزدهرة في ماليزيا، والقوى العاملة الشابة الموهوبة، وفرص التمكين للعاملين في مجال الزراعة، بعض الجوانب ذات القيمة التي يمكن لدولة الإمارات العربية المتحدة والشركاء الآخرين البناء عليها لإضافة نقاط القوة والقدرات الحالية لديهم.

وقد كانت الإمارات العربية المتحدة، تاريخياً، أكبر شريك تجاري لماليزيا في الشرق الأوسط حيث تجاوز إجمالي التجارة بين البلدين 6 مليارات دولار أمريكي في عام 2019. ووفقًا لكياندي، لا تزال الإمارات العربية المتحدة الشريك التجاري الزراعي المفضل لماليزيا إلى حد كبير، نظرًا لمكانتها التجارية الدولية، والمركز المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

 وأضاف موضحاً: “تبرز الإمارات العربية المتحدة كشريك مهم لماليزيا، نظرًا لشعبيتها المتزايدة وتأثيرها في قطاعي التجارة والمال في المنطقة”.

حيث سيساعد تعاوننا وشراكتنا المنتجين الزراعيين الماليزيين على الوصول بسهولة إلى أسواق جديدة في الزراعة المستدامة ليس فقط في الإمارات العربية المتحدة ولكن في منطقة الشرق الأوسط بأكملها. ومن جانبها، ستعمل ماليزيا أيضًا كبوابة للمنتجات والخدمات الإماراتية في جنوب شرق آسيا.”

الزراعة التي تحركها التكنولوجيا

ترتكز استراتيجية الزراعة المستدامة الماليزية على رؤية 2030 للازدهار المشترك، وسياسة الأغذية الزراعية الوطنية 2.0 الخاصة بوزارة الزراعة والصناعات الغذائية في ماليزيا “MAFI” لعام 2021-2030 والتي تؤكد بشكل جماعي على اعتماد التقنيات الجديدة والرقمنة في عصر الثورة الصناعية الرابعة.

وكجزء من هذه الاستراتيجية وصياغة السياسة، تسعى ماليزيا أيضًا إلى اعتماد ميكنة وأتمتة العصر الجديد في محاولة لتعزيز إنتاجيتها الزراعية، ودعم النظام، والخدمات، وتقوية سلاسل القيمة الغذائية التي تساهم بشكل مباشر في استدامة النظام الغذائي.

وقال السيناتور داتوك إسكندر دزولكرنين عبد الخالد، رئيس مجلس إدارة مؤسسة تنمية الاقتصاد الحيوي الماليزية (مؤسسة الاقتصاد الحيوي): “تروج مؤسسة الاقتصاد الحيوي، بصفتها الوكالة المنفذة لإسبوع الزراعة المستدامة، بقوة لاعتماد الابتكارات التكنولوجية وخاصة تلك المتعلقة بالتكنولوجيا الحيوية، والتي تدعم وتنمي الزراعة المستدامة في ماليزيا. وقد كانت دبي في طليعة تبني مثل هذه التقنيات المدفوعة بالقيمة بما في ذلك تكنولوجيا الزراعة المائية والزراعة العمودية لتعزيز إنتاجها من الفواكه والخضروات. وهذا هو الاتجاه الذي تستعد ماليزيا لاتخاذه بنشاط أكبر لتعزيز زراعتها الإنتاجية والأهم من ذلك، فتح المزيد من الفرص للوصول إلى منتجات صحية ومستدامة جديدة لماليزيا والإمارات العربية المتحدة “.

إن أسبوع الزراعة المستدامة هو واحد من 26 برنامجًا تجاريًا أسبوعيًا يستضيفها جناح ماليزيا.

وتعد وزارة العلوم والتكنولوجيا والابتكار الماليزية، الوزارة الرائدة لمشاركة ماليزيا في إكسبو 2020 دبي مع المؤسسة الماليزية للتكنولوجيا الخضراء وتغير المناخ، بصفتها الوكالة المنفذة للجناح الماليزي.

عن أسبوع الزراعة المستدامة

تعد وزارة الزراعة والصناعات الغذائية الماليزية (MAFI)، الوزارة الرائدة للأسبوع 21: فعالية الزراعة المستدامة في جناح ماليزيا، إكسبو 2020 دبي في الفترة من 21 إلى 26 فبراير 2022، والتي تركز على مفهوم “طعامنا، مستقبلنا”.

يرى هذا الأسبوع أن مؤسسة تنمية الاقتصاد الحيوي الماليزية (مؤسسة الاقتصاد الحيوي) هي الوكالة المنفذة بمشاركة 20 شركة عارضة، و 11 إدارة / وكالة تابعة لوزارة المالية، بالإضافة إلى شركات من ماليزيا تشارك افتراضياً عبر الإنترنت.

لمزيد من المعلومات ، قم بزيارة www.mafi-events.com

المصدر: “ايتوس واير”


 209 total views