{:en}European Union to Support Innovation and Entrepreneurship in MENA{:}{:ar}الاتحاد الأوروبي يتعاون مع سبارك لدعم الابتكار وريادة الأعمال في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا{:}

{:en}AMSTERDAM–(BUSINESS WIRE/AETOSWire)– The European Union (EU) funds a four-year, 8 million euro regional programme with SPARK, an international non-governmental organisation, to help reshape business communities in the Southern Neighbourhood towards a more inclusive, sustainable and tech-driven future.

As the MENA region needs to adapt to complex environmental issues and rapidly changing social and economic behaviour, young entrepreneurs are taking the lead to transition into a greener, ecological and sustainable future.

{:en}European Union to Support Innovation and Entrepreneurship in MENA{:}{:ar}الاتحاد الأوروبي يتعاون مع سبارك لدعم الابتكار وريادة الأعمال في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا{:}

According to research published in 2018, “results only come from sustainable entrepreneurship that integrates all three pillars of sustainable development: economic, environmental and social”. Entrepreneurs in partner countries are becoming more and more tech-oriented, social and environmentally aware. International communities are responding with more tailored support for these initiatives that are proving to be impactful and successful year after year.

The EU is one of the leading players in this global change. With an active presence worldwide, especially in the Middle East and North Africa, the European Union is building on the previous projects’ successes that promote greener, socially responsible and tech-driven futures for young entrepreneurs.

SPARK, alongside two of its regional partners, IACE (Tunisia) and Ruwwad (Jordan), is funded by the EU to design, implement and improve start-up ecosystems in Palestine, Jordan, Lebanon and Tunisia. Led by refugees and local communities, with a focus on women and vulnerable youth, businesses will be supported to grow and create sustainable, decent jobs for the region’s economic prosperity. The project will accelerate the current development trend towards scaling and equipping ecosystems with the means to replicate their best practices.

Yannick du Pont, founder and CEO of SPARK: “With an important budget and a long-term duration, the project will provide comprehensive support aimed at strengthening competitiveness and faster growth, as well as the ability of local SMEs to generate more and better employment. It aims at influencing and improving the current business environment, making it more conducive to an innovative and knowledge-based economy.”

Henrike Trautmann, Acting Director for the Southern Neighbourhood and Turkey at DG NEAR noted: “This is important regional initiative will contribute to the creation of sustainable jobs in the Southern Neighbourhood. Our objective will be achieved notably through capacity building of the ecosystem players, exchange of expertise and cooperation with European clusters and networks, paving the way for a greener and more inclusive future.”

*Source: AETOSWire{:}{:ar}

أمستردام –  في محاولة لإعادة تشكيل مجتمعات الأعمال في منطقة الجوار الجنوبي، ودعمها في مسيرتها استعداداً لمستقبل أكثر شمولاً واستدامة واعتماداً على التكنولوجيا، يموّل الاتحاد الأوروبي برنامجاً إقليمياً يمتد على أربع سنوات بقيمة 8 ملايين يورو بالتعاون مع “سبارك، وهي منظمة دولية غير حكومية.

مع تنامي الحاجة إلى أن تتكيّف منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مع المشاكل البيئية المعقدة والسلوك الاجتماعي والاقتصادي المتغير السريع  ، بدأ رواد الأعمال الشباب يأخذون زمام المبادرة لتسهيل عملية الانتقال إلى مستقبل أكثر اخضراراً ومستدام بيئياً.

ووفقاً لبحث نُشر في عام 2018، “تتحقق أفضل النتائج من مشاريع الأعمال المستدامة التي تدمج الركائز الثلاث للتنمية المستدامة: الاقتصادية والبيئية والاجتماعية”. كذلك، أصبح رواد الأعمال في البلدان الشريكة أكثر فأكثر تركيزاً على التكنولوجيا، وأكثر وعياً بالمسائل الاجتماعية والبيئية. وتستجيب المجتمعات الدولية من خلال تقديم دعم أكثر تخصيصاً لهذه المبادرات التي تثبت مدى تأثيرها ونجاحها عاماً بعد عام.

{:en}European Union to Support Innovation and Entrepreneurship in MENA{:}{:ar}الاتحاد الأوروبي يتعاون مع سبارك لدعم الابتكار وريادة الأعمال في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا{:}

يضطلع الاتحاد الأوروبي بدور رئيسي في هذا التغيير العالمي. ومن خلال حضوره الفعّال  في جميع أنحاء العالم، وخاصة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، يستفيد الاتحاد الأوروبي من نجاحات المشاريع السابقة التي تروّج لمستقبل أكثر اخضراراً والتزاماً بالمسؤولية الاجتماعية واعتماداً على التكنولوجيا لصالح رواد الأعمال الشباب.

تحظى “سبارك”، إلى جانب اثنين من شركائها الإقليميين، المعهد العربي لمديري الأعمال “آي إيه سي إي” (IACE) (تونس)، ومنظمة “روّاد” (RUWWAD) (الأردن)، بتمويل من الاتحاد الأوروبي بهدف تصميم وتنفيذ وتحسين منظومة الشركات الناشئة في فلسطين والأردن ولبنان وتونس. وبقيادة مجتمعات اللاجئين والمجتمعات المحلية، مع تركيز خاص على النساء وفئة الشباب الضعفاء، ستحظى الشركات بدعم للنمو وخلق فرص عمل مستدامة ولائقة من أجل تعزيز الازدهار الاقتصادي في المنطقة. كما سيساهم المشروع بتسريع جهود التنمية الحالية نحو توسيع نطاق منظومات الأعمال وتزويدها بالوسائل اللازمة لتكرار أفضل ممارساتها.

وقال يانيك دوبون، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة “سبارك”: “بفضل ميزانيته الهامة ومدته الطويلة  الأمد، سيوفر المشروع دعماً شاملاً يهدف إلى تعزيز القدرة التنافسية وتسريع النمو، كما سيسمح بتعزيز قدرة الشركات المحلية الصغيرة و المتوسطة   الحجم على خلق  المزيد من فرص العمل العالية الجودة. كما يهدف إلى التأثير على بيئة الأعمال الحالية وتحسينها، بما يجعلها أكثر ملاءمة لاحتضان اقتصاد مبتكر قائم على المعرفة”.

من جانبها، قالت هنريكه تراوتمان، المديرة بالنيابة بمنطقة الجوار الجنوبي وتركيا في المديرية العامة لمفاوضات سياسات الجوار والتوسع (DG NEAR): “يمثّل إطلاق هذا البرنامج مبادرة إقليمية هامّة ستسهم في خلق فرص عمل مستدامة في منطقة الجوار الجنوبي. سنتمكن من تحقيق هدفنا بشكل خاص من خلال بناء قدرات الجهات الفاعلة في منظومة الأعمال، وتبادل الخبرات والتعاون مع المجموعات والشبكات الأوروبية، ويمهد بذلك الطريق نحو تحقيق مستقبل أكثر اخضراراً وشمولاً.”

* المصدر: “ايتوس واير”

{:}